Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"how about a Costa Rican rain shower?	"Costa Rica tarzı bir duşa ne dersin?	Death Valley-1	2011
Maybe a Honduran mud bath."	Ve ya Honduras tarzı bir çamur banyosuna?"	Death Valley-1	2011
I'm gonna go now. Perfect.	Ben gidiyorum. Harika.	Death Valley-1	2011
That's right. Don't be afraid to call for backup.	Çok doğru. Destek çağırmaktan çekinme.	Death Valley-1	2011
Stevens!	Stevens!	Death Valley-1	2011
I need a rope.	Bana bir ip lazım.	Death Valley-1	2011
Somebody get me a rope,	Biri bana ip getirsin,	Death Valley-1	2011
a hemp rope, and some hot water, please.	bir kenevir ipi, ve biraz da sıcak su lütfen.	Death Valley-1	2011
â™ª You know, baby â™ª	â™ª Biliyorsun bebeğim â™ª	Death Valley-1	2011
â™ª you and I have been together â™ª	â™ª senle ben uzun süredir â™ª	Death Valley-1	2011
â™ª for a long time â™ª	â™ª birlikteyiz â™ª	Death Valley-1	2011
No, just shut up and get in the car.	Hayır. Sadece çeneni kapat ve arabaya bin.	Death Valley-1	2011
Ugh! I hate these stupid shoes.	Bu aptal ayakkabılardan nefret ediyorum.	Death Valley-1	2011
Can you open the door, please?	Kapıyı açar mısın lütfen?	Death Valley-1	2011
Why you so mad? I think you...	Neden bu kadar sinirlisin? Sanırım sen...	Death Valley-1	2011
Shut up. Shut up. Shut up.	Kapat çeneni, kapat çeneni.	Death Valley-1	2011
Just drive. Okay.	Sadece sür. Tamam.	Death Valley-1	2011
Now, I know you don't want to hear this,	Åimdi, bunu duymak istemediğini biliyorum ama	Death Valley-1	2011
but finding a 12 step meeting and a sponsor...	...12 adım toplantıları yapan bir yer bulmak	Death Valley-1	2011
Really the best favor you can do yourself right now.	... şu an kendine yapabileceğin en büyük iyilik.	Death Valley-1	2011
Not only that, it's a great way	sadece o değil, kendine	Death Valley-1	2011
to meet chicks with low self esteem.	saygısı az olan kızlar düşürmek için de mükemmel bir yol.	Death Valley-1	2011
Come on, Billy, no. All right?	Hadi ama, Billy, hayır. Tamam mı?	Death Valley-1	2011
That shouldn't be your motivation to go.	Giderken seni motive eden şey bu olmamalı.	Death Valley-1	2011
Listen, officer Davis here is gonna take you	Dinle, bu Mumur Davis seni merkeze götürecek	Death Valley-1	2011
down to the station and take good care of you.	...ve seninle iyi ilgilenecek.	Death Valley-1	2011
Right, officer Davis?	Değil mi, Memur Davis?	Death Valley-1	2011
Yes, sir. Okay, bring one in here.	Evet efendim. Tamam, gel bakalım buraya.	Death Valley-1	2011
How does that feel? Huh?	İyi hissettirdi mi bu?	Death Valley-1	2011
There you go. Best of luck.	Hadi bakalım, iyi şanslar.	Death Valley-1	2011
The night's yours. Okay.	Bu senin gecen.	Death Valley-1	2011
See, you like him better than I do now.	Görünüşe göre onu benim sevdiğimden çok sevdin.	Death Valley-1	2011
He's all right. He's a nice guy.	Kafa adam. İyi bir adam.	Death Valley-1	2011
Zombie or crackhead?	Zombi mi keş mi?	Death Valley-1	2011
Zombie. Definitely zombie!	Zombi. Kesinlikle zombi!	Death Valley-1	2011
Get him off! Get him off!	Çekin şunu üzerimden! Çekin şunu üzerimden!	Death Valley-1	2011
Stand back.	Geride durun..	Death Valley-1	2011
Whoa, whoa, whoa, hold your fire.	Ateş etme.	Death Valley-1	2011
He's bit. He's a goner.	Adam ısırıldı, gidici zaten.	Death Valley-1	2011
Listen, I'm gonna take this gun,	Dinle, bu silahı alacağım	Death Valley-1	2011
and I'm gonna shoot him in his face.	...ve onu suratından vuracağım.	Death Valley-1	2011
No disrespect, officer Davis.	Saygısızlık olarak alma, Memur Davis.	Death Valley-1	2011
Billy, come here. What?	Billy, buraya gel. Ne var?	Death Valley-1	2011
He's a cop, okay?	O bir polis, tamam mı?	Death Valley-1	2011
Give him his dignity.	Saygı göster biraz.	Death Valley-1	2011
Dignity? Are you serious?	Saygı mı? Ciddi misin sen?	Death Valley-1	2011
In two minutes, the guy's gonna be crazier than Charlie Sheen.	İki dakika içinde adam Charlie Sheen'den daha deli olacak.	Death Valley-1	2011
That's not funny. It's a little funny.	Komik değil. Biraz komikti.	Death Valley-1	2011
Comedy is subjective, Billy.	Komiklik görecelidir, Billy.	Death Valley-1	2011
Meantime, I'm gonna talk to Davis and see how he wants to handle it.	Bu arada gidip Davis ile konuşacağım ve nasıl halletmek istediğini soracağım.	Death Valley-1	2011
He just took off like a crazy person.	Delirmiş gibi gitti az önce.	Death Valley-1	2011
Of course he did. Oh, damn it.	Tabi ki gitti. Lanet olsun.	Death Valley-1	2011
Can I go now? No!	Åimdi gidebilir miyim? Hayır!	Death Valley-1	2011
Who you calling? Captain Dashell.	Kimi arıyorsun? Komiser Dashell.	Death Valley-1	2011
I can't just not tell him what happened.	Ona neler olduğunu söylemezsem olmaz.	Death Valley-1	2011
Wait, wait. What if we find Davis?	Bekle, bekle. Ya Davis'i bulursak?	Death Valley-1	2011
We will find Davis.	Davis'i bulacağız.	Death Valley-1	2011
But in the meantime, I'm not afraid to own up to my mistakes.	Ama bu sırada, hatalarımı üstlenmekten korkmuyorum.	Death Valley-1	2011
Hey, I own up to my mistakes.	Hey, ben de hatalarımı üstleniyorum.	Death Valley-1	2011
Remember that time I painted my volkswagen orange and white	Volswagen'imi turuncu ve beyaza boyayıp motor kapağına	Death Valley-1	2011
and put a big longhorn on the hood?	...boynuz koyduğum zamanı hatırla?	Death Valley-1	2011
Yeah, you didn't even go to Texas.	Evet, Texas'a bile gitmedin.	Death Valley-1	2011
I know, man. The things I do for chicks.	Biliyorum dostum. Kızlar için yaptığım şeyler.	Death Valley-1	2011
Turns out she went to Arizona anyway.	Kız yine de Arizona'ya döndü.	Death Valley-1	2011
Yeah. I'm an idiot.	Evet. Ben bir gerizekalıyım.	Death Valley-1	2011
Oop, speak of the devil.	İti an çomağı hazırla.	Death Valley-1	2011
Captain Dashell, I was just about to call you.	Komiser Dashell, Ben de tam sizi arayacaktım.	Death Valley-1	2011
Let me just ell you what happened,	Bırakın size direk ne olduğunu söyleyeyim,	Death Valley-1	2011
'cause you're never gonna gue...	çünkü asla tahmin...	Death Valley-1	2011
Yeah, Davis is a zombie.	Evet, Davis zombi oldu.	Death Valley-1	2011
Yeah, you knew. Okay.	Evet, haberiniz vardı. Tamam	Death Valley-1	2011
Wait, excuse me. Where?	Bir dakika anlamadım. Nerede?	Death Valley-1	2011
Yep, don't worry about it, Captain.	Evet, merak etmeyin Komiserim.	Death Valley-1	2011
We're on it.	Biz ilgileniyoruz.	Death Valley-1	2011
What's the word, big turd?	Ne dedi bok herif?	Death Valley-1	2011
Davis still has his Looxcie on his ear.	Davis'in Looxcie kamerası hala kulağında.	Death Valley-1	2011
You're kidding. Mm hmm.	Atıyorsun.	Death Valley-1	2011
So he's taping everything he sees.	Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.	Death Valley-1	2011
Dashell's watching the live feed from his computer.	Dashell bilgisayarından, canlı yayından izliyor.	Death Valley-1	2011
Are these things the balls or what?	Bu şeyler çok taşaklı değil mi?	Death Valley-1	2011
They are. The testicles.	Öyleler. Hayalar.	Death Valley-1	2011
Point is, Davis has already turned.	Asıl mesele, Davis çoktan dönüştü.	Death Valley-1	2011
At this second, he's attacking customers in a blockbuster video store.	Åu an film dükkanındaki müşterilere saldırıyor.	Death Valley-1	2011
That's crazy.	Bu delice.	Death Valley-1	2011
Who goes to blockbuster anymore?	Artık film dükkanına kim gider ki?	Death Valley-1	2011
Is there really a John coming?	Birisi geliyor mu gerçekten?	Death Valley-1	2011
Or did we do this whole thing just to see what I look like half naked?	Yoksa buraya yarı çıplak neler yaptığımı izlemek için mi geldik sadece?	Death Valley-1	2011
No, he's coming. He's coming.	Hayır. Geliyor. Geliyor.	Death Valley-1	2011
But, uh, I do like the view, though.	Ama izleme fikrini sevdim.	Death Valley-1	2011
So tell me.	Söyle bakalım.	Death Valley-1	2011
Where'd you get that outfit from, anyway?	O kıyafetleri nereden aldın?	Death Valley-1	2011
This is what I normally wear at home.	Bunlar her zaman evde giydiğim kıyafetler.	Death Valley-1	2011
Bull.	Hassiktir.	Death Valley-1	2011
Dashell picked it out for me.	Dashell aldı bunları bana.	Death Valley-1	2011
God, you do not wanna see the other ones.	Tanrım, başka neler aldığını görmek istemezsin.	Death Valley-1	2011
Uh, yes, I do.	Evet, isterim.	Death Valley-1	2011
Mm, I bet he... Oh, shh, he's coming.	Eminim ki... Oh, adam geliyor.	Death Valley-1	2011
Where's, uh, Sofia?	Sofia nerede?	Death Valley-1	2011
Uh, usually she just, um, you know,	O genelde bilirsin,	Death Valley-1	2011
paints my naked body blue,	...vücudumu maviye boyardı	Death Valley-1	2011