Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not really a UTF issue, is it?	Bu UTF'in meselesi değil.	Death Valley-1	2011
It's a safety issue, Billy.	Bu bir güvenlik meselesi, Billy.	Death Valley-1	2011
Yeah, I agree with that. Thanks, Jamie.	Evet, buna katılıyorum. Teşekkürler, Jamie.	Death Valley-1	2011
Oh, so I just got outvoted by Captain earmuffs	Az önce Kaptan Kulaklık ve	Death Valley-1	2011
and stuby do over here.	Scooby Dangalak tarafından dışlandım resmen.	Death Valley-1	2011
Okay, these are vital to my job, all right?	Bunlar benim işim için hayati önem taşıyor, tamam mı?	Death Valley-1	2011
Let's light 'em up.	Hadi açalım şunları.	Death Valley-1	2011
Light 'em up.	Açalım.	Death Valley-1	2011
Boop, boop. That's the sound of da police.	Boop, boop. Bu polisin sesi.	Death Valley-1	2011
Beep, beep. That's the sound of da beast.	Beep, beep. Bu canavarın sesi.	Death Valley-1	2011
License and registration. Mm, mm.	Ehliyet ve ruhsat lütfen?	Death Valley-1	2011
Looks like we got a classic F.S.B.J. Here, boys.	Görünüşe göre burada klasik bir Ö.K.S davası var çocuklar.	Death Valley-1	2011
What does that even mean?	Ne demek ki bu?	Death Valley-1	2011
You know, classic front seat B.J.	Bilirsin, klasik ön koltuk saksosu..	Death Valley-1	2011
My ears aren't garbage cans, Billy.	Benim kulaklarım çöp kutusu değil, Billy.	Death Valley-1	2011
You were driving erratically, sir. Step out of the car.	Arabayı düzgün kullanmıyorsunuz efendim, arabadan dışarı çıkın lütfen.	Death Valley-1	2011
Hold your arms out to your sides.	Kollarınızı yana doğru açın.	Death Valley-1	2011
Touch your finger to your nose.	Parmağınızla burnunuza dokunun.	Death Valley-1	2011
Hang on, is that blood on your arm, buddy?	Dur bakalım, o kolundaki kan mı dostum?	Death Valley-1	2011
Because it sure as hell isn't lipstick.	Çünkü ruj olmadığı kesin.	Death Valley-1	2011
He's been drained. Blood for sex!	Adam bitmiş. Seks için kanını vermiş!	Death Valley-1	2011
There she goes. Hey, come back here!	Kız gidiyor. Hey, gel buraya!	Death Valley-1	2011
Where are you going, hortensia?	Nereye gidiyorsun, hortensia?	Death Valley-1	2011
How is she running so fast in those heels?	Bu kız o topuklularla nasıl bu kadar hızlı koşabiliyor?	Death Valley-1	2011
He can't get the girl in heels.	Topuklularla kaçan bir kızı yakalayamıyor.	Death Valley-1	2011
What'd you... I heard you say something about me!	Ne dedin... Benim hakkımda bir şey dediğini duydum!	Death Valley-1	2011
You almost got her. Keep going.	Neredeyse yakaladın. Devam et.	Death Valley-1	2011
Vampires, werewolves, and zombies...	...vampirler, kurt adamlar ve zombiler...	Death Valley-1	2011
Descended upon California's San Fernando valley.	...California'nın San Farnando Vadisi'ne dadandılar.	Death Valley-1	2011
Officers,	Polisler,	Death Valley-1	2011
as you may have heard, the blood for sex trade	belki duymuşsunuzdur, "sex için kan" ticareti	Death Valley-1	2011
is worse than ever. Or better than ever,	hiç olmadığı kadar kötü durumda. ya da hiç olmadığı kadar iyi durumda,	Death Valley-1	2011
if your thing happens to be giving away blood	Tabi eğer kanınızı...	Death Valley-1	2011
to get your nob gobbled.	...bir züppeye vermek istiyorsanız.	Death Valley-1	2011
In other news, Stubeck and Pierce almost made	Başka bir habere gelince, Stubeck ve Pierce dün gece...	Death Valley-1	2011
a key arrest last night, but they got outrun	...neredeyse, önemli bir tutuklama yapacaklardı,	Death Valley-1	2011
by a chubby hooker in stilettos.	ama topuklu ayakkabı giyen şişman bir orospu onlardan kaçtı.	Death Valley-1	2011
She wasn't that chubby, sir.	O kadar da şişman değildi, efendim.	Death Valley-1	2011
She is when I'm telling the story, my friend.	Öyle dersem öyle olur arkadaşım.	Death Valley-1	2011
She was fast.	Kız hızlıydı.	Death Valley-1	2011
In light of these developments,	Bu gelişmelerin ışığında,	Death Valley-1	2011
officer Rinaldi will finally fulfill	Polis Rinaldi uzun zamandır hayalini kurtuğumuz bir şeyi	Death Valley-1	2011
a longtime dream and go undercover as a vamp hooker.	yerine getirecek ve vampir orospu kılığında aralarına karışacak.	Death Valley-1	2011
I've... I've never dreamt of posing	Ben... Ben hiçbir zaman bir fahişe kılığına...	Death Valley-1	2011
as a prostitute, Captain.	...girmenin hayalini kurmadım, Komiser.	Death Valley-1	2011
I wasn't talking about your dream, Rinaldi.	Ben senin hayalinden bahsetmiyordum, Rinaldi.	Death Valley-1	2011
Yes, so what am I supposed to be doing	Evet, onun orospuluk yaptığı sırada...	Death Valley-1	2011
while she's out being a hooker?	...benim ne yapmam gerekiyor?	Death Valley-1	2011
Watch her like an ostrich.	Onu bir devekuşu gibi izle.	Death Valley-1	2011
Captain, don't you mean like a hawk?	Komiser, şahin gibi demek istediniz sanırım?	Death Valley-1	2011
No, I mean like an ostrich.	Hayır, devekuşu demek istedim.	Death Valley-1	2011
The 350 pound Savanna bird	150 kiloluk açık çayır kuşu,	Death Valley-1	2011
with two legs that can crush a horse in a footrace,	bir atı koşu yarışında geçebilecek iki bacağı var,	Death Valley-1	2011
kick a grown man to death,	yetişkin bir adamı tekmeleyerek öldürebilir,	Death Valley-1	2011
and annihilate a hawk in a seeing contest.	ve bir şahini görme yarışında mahveder.	Death Valley-1	2011
Can I continue now?	Devam edebilir miyim şimdi?	Death Valley-1	2011
Now let's get out there and kill something!	Åimdi dışarı çıkalım ve bir şeyler öldürelim!	Death Valley-1	2011
Possible zombie sighting at a crack den.	Zombi muhtemelen bir keş mağarasındadır.	Death Valley-1	2011
How is this a crack den?	Nasıl bir keş mağarası?	Death Valley-1	2011
This isn't any kind of den. It's not even indoors.	Diğer mağaralar gibi değil. Kapalı bile değil.	Death Valley-1	2011
Ha, crack. That sounds so '90s, man.	Ha, keş. Kulağa 90'lar gibi geldi dostum.	Death Valley-1	2011
Yeah, well, unfortunately, Billy,	Evet, ne yazık ki, Billy,	Death Valley-1	2011
addiction never goes out of style.	Bağımlılığın modası geçmiyor.	Death Valley-1	2011
Hold your fire! Hold your fire!	Ateş etme! Ateş etme!	Death Valley-1	2011
Whoa! That was close.	Bu çok yakındı.	Death Valley-1	2011
Sit... there you go. Right there, buddy. 1	Otur... otur oraya dostum. 1	Death Valley-1	2011
Sit down right there. There you go.	Tam oraya otur. İşte oldu.	Death Valley-1	2011
Sorry, sir, I thought you might have been a zombie.	Özür dilerim efendim, zombi olabileceğinizi düşündüm.	Death Valley-1	2011
No, sir, I'm just majorly addicted to crack.	Hayır, efendim. Ben sadece yüksek derecede bağımlı bir keşim.	Death Valley-1	2011
Well, we can see that.	Evet, o kadarını anladık.	Death Valley-1	2011
Listen, let me ask you something.	Dinle, sana bir şey sorayım	Death Valley-1	2011
Did you see any zombies in there?	Orada hiç zombi gördünüz mü?	Death Valley-1	2011
No, just a couple of my buds, I think.	Hayır, sadece bir kaç arkadaşım var sanırım.	Death Valley-1	2011
But I'm pretty high.	Ama çok fena uçmuş durumdayım.	Death Valley-1	2011
Hey, I'm gonna let you take the lead on this one.	Hey, bu işi sana bırakıyorum.	Death Valley-1	2011
I don't do drugs, so honestly,	Uyuşturucuyla işim olmaz, yani dürüstçe,	Death Valley-1	2011
I can't tell a crackhead from a zombie to save my life.	Bir keşe beni zombiden kurtar diyemem.	Death Valley-1	2011
I don't do drugs.	Benim de uyuşturucuyla işim olmaz.	Death Valley-1	2011
Yeah, but I really don't do drugs.	Evet, ama benim gerçekten hiç işim olmaz.	Death Valley-1	2011
Is it okay if I go now? No, no, no, sit down right there.	Ben gidebilir miyim? Hayır, hayır otur oraya.	Death Valley-1	2011
We're gonna call for backup. They'll take you to the station and get you sobered up.	Destek çağıracağız şimdi. Ve seni merkeze götürüp, aklını başına getirecekler	Death Valley-1	2011
Just stay tight there, pal. Yes, sir.	Bekle orada dostum. Tamam efendim.	Death Valley-1	2011
He's a nice crackhead. Why don't you marry him?	Bu keş iyi adam. O kadar iyiyse evlen bare.	Death Valley-1	2011
Officer Rinaldi.	Memur Rinaldi.	Death Valley-1	2011
One thing is for sure, you make an unbelievable hooker.	Bir şeyden kesin eminim, senden inanılmaz fahişe olur.	Death Valley-1	2011
I mean you make a believable hooker.	Demek istediğim, fahişe olduğuna inanırlar.	Death Valley-1	2011
The point is you look fantastic.	Çok güzel görünüyorsun.	Death Valley-1	2011
You have your fangs in? Your fangs?	Sivri dişlerin yerinde mi? Sivri dişlerin?	Death Valley-1	2011
You wearing your... Excellent.	Dişlerini taktın mı... Harika.	Death Valley-1	2011
Now, have you given any thought to what you'd be willing to do	Åimdi, kan için seks yapmak istediğini göstermek için	Death Valley-1	2011
as a vampire sexually for blood?	...ne yapacağın hakkında bir fikrin var mı?	Death Valley-1	2011
No, but I'm guessing you have. I think it's important to be prepared.	Hayır, ama sizin olduğunu düşünüyorum. Bence hazırlıklı olmak önemli.	Death Valley-1	2011
We should role play.	Pratik yapmalıyız.	Death Valley-1	2011
I come in. I say: "Hey, baby.	İçeri girdim ve dedim ki: "Selam, bebeğim	Death Valley-1	2011
"How about you give daddy a long, wet kiss,	"Babacığa uzun, ıslak bir öpücük verdikten sonra	Death Valley-1	2011
then we move on to a rub and tug?" What do you say?	takılmaya gitmeye ne dersin?"	Death Valley-1	2011
You know, this is making me a little uncomfortable.	Bu beni biraz rahatsız hissettirdi.	Death Valley-1	2011
I come in this time, I'm a freak,	Bu sefer, bir ucubeyim,	Death Valley-1	2011
tall, good looking, I got a brick of cash.	uzun, yakışıklı, taş gibi nakit param var.	Death Valley-1	2011
I throw it down, I say: "Hey, honey,	Parayı önüne atıyorum ve diyorum ki: "Selam tatlım,	Death Valley-1	2011