Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146071

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sweet rice cakes! Get'em while they're hot!	Tatlı pirinç kekleri! Sıcakken alın bunlardan!	Satree lek-1	2000
If they're no good, I don't want your money.	Beğenmezsen, paranı istemem.	Satree lek-1	2000
Yeah? If you don't want my money, what do you want?	Öyle mi? Paramı istemezsen, ne istersin?	Satree lek-1	2000
How about... your heart and soul? That's all.	Kalbine... ve ruhuna ne dersin? Hepsi bu.	Satree lek-1	2000
Better take my money, then.	Paramı al daha iyi.	Satree lek-1	2000
Hey guys! You forgot your rice cakes!	Hey çocuklar! Pirinç keklerinizi unuttunuz!	Satree lek-1	2000
Want some extra veggies?	Biraz da sebze ister misiniz?	Satree lek-1	2000
Quick! Sweet rice cakes! Get'em while they're hot!	Acele edin! Tatlı pirinç kekleri! Soğumadan alın!	Satree lek-1	2000
For crying out loud!	Bağırmak lazım demek ki!	Satree lek-1	2000
The little faggot sells all his stuff.	Küçük ibne bütün malını satıyor.	Satree lek-1	2000
I've been here all day and can't sell a damn thing.	Bense sabahtan beri buradaydım ve hiçbir şey satamıyorum.	Satree lek-1	2000
Hardly surprising... just take a look at your clams!	Hiç şaşırmamalı... Şu istiridyelerine bak!	Satree lek-1	2000
Out in the hot sun all day, all withered and smelly.	Bütün gün güneşin altında, hepsi kuruyup kokuşmuş.	Satree lek-1	2000
Hey Mon! Check out her clams!	Hey Mon! Şunun istiridyelerine bak! Tıpkı şeyi gibi büzüşmüş ve kokuşmuş.	Satree lek-1	2000
All bruised and stinky like her pussy. You prissy little queer!	Jung! Ne pis ağzın var. Seni karı kılıklı küçük ibne.	Satree lek-1	2000
Jung's got a mouth on her like a toilet.	Jung'un ağzı hela gibidir.	Satree lek-1	2000
God! Look at that tourist! Looks like a hippo riding a horse.	Tanrım! Şu turiste bak! Bir su aygırı at sürüyor sanki.	Satree lek-1	2000
Couldn't think of anything worse than being a tourist horse, could you?	Faytoncu olmaktan daha kötü bir şey düşünebiliyor musun?	Satree lek-1	2000
I can. Being a drag queen like us.	Düşünebiliyorum. Bizim gibi travesti olmak.	Satree lek-1	2000
What? What's so bad about being two sexes in one, honey?	Ne? Tatlım, iki cinsin bir arada olmasında ne kötülük var?	Satree lek-1	2000
We're so blessed! You haven't gotten over it yet, have you, Mon?	Biz kutsanmışız! Bunu hala anlayamadın, değil mi Mon?	Satree lek-1	2000
You ought to know by now those stupid sports clubs will	O aptal spor kulüplerinin bir travestiyi asla takıma almayacaklarını	Satree lek-1	2000
never let queen on the team.	şimdiye kadar anlamalıydın.	Satree lek-1	2000
At most they'll take fags posing as real men, that's all.	Olsa olsa gerçek erkek taklidi yapan ibneleri alırlar, o kadar.	Satree lek-1	2000
I know. But I just wanted to try. Never again.	Biliyorum. Ama sadece denemek istedim. Bir daha mı asla.	Satree lek-1	2000
Just wait and see, sweetheart.	Bekle de gör, şekerim.	Satree lek-1	2000
Did you see that? Handsome... strong... a hunk... just my type!	Gördün mü? Yakışıklı... Güçlü... Çekici... Tam benim tipim!	Satree lek-1	2000
You stupid queen!	Seni aptal karı!	Satree lek-1	2000
Chai! Hurry up for Christ's sake.	Chai! Tanrı aşkına acele et.	Satree lek-1	2000
Can't play for shit.	Ben böyle oynayamam.	Satree lek-1	2000
If you're gonna play like this, you'd be better off playing Scrabble or something.	Eğer böyle oynayacaksan, adam asmaca oyna daha iyi.	Satree lek-1	2000
Fuck, Chai!	Kahretsin, Chai!	Satree lek-1	2000
You're supposed to be double blocking me!	İkili blok yapman gerekiyordu!	Satree lek-1	2000
Are you crazy? You saw it yourself, the ball curved around the pole.	Deli misin? Kendin de gördün, top çıtanın dışından geçti.	Satree lek-1	2000
She's coached the school team to state victory three years in a row.	Okul takımını çalıştırarak üç yıl üst üste şampiyon yaptı.	Satree lek-1	2000
Coach Bee, don't let me down.	Koç Bee, yüzümü kara çıkarmayın.	Satree lek-1	2000
I know pretty well all your names...	Hepinizin ismini çok iyi biliyorum...	Satree lek-1	2000
A state school championship isn't in the same league	Bölge şampiyonası ulusal bir yarışmayla	Satree lek-1	2000
as a national competition.	aynı derecede değildir.	Satree lek-1	2000
I know who can and can't play.	Kimin oynayıp kimin oynayamayacağını biliyorum.	Satree lek-1	2000
Mon! Check out this gorgeous new lipstick I bought!	Mon! Yeni aldığım harika ruja baksana!	Satree lek-1	2000
Take them straight to her as soon as you get there.	Oraya gider gitmez bunları ona ver.	Satree lek-1	2000
Be a good boy in Bangkok, son. I'm so glad you found a job.	Bangkok'ta uslu ol, oğlum. Bir iş bulduğun için çok mutluyum.	Satree lek-1	2000
For what it's worth. The pay's as small as an ant's pussy.	Değse bari. Sadaka mı maaş mı belli değil.	Satree lek-1	2000
you hide in an upcountry market?	nasıl olur da mahalle pazarında saklanır?	Satree lek-1	2000
Where will you be staying in Bangkok?	Jung, Bangkok'ta nerede kalacaksın?	Satree lek-1	2000
By the way... love the foundation. What number is it?	Bu arada...Fondötenini beğendim. Kaç numara?	Satree lek-1	2000
Dad! You're crazy!	Baba! Delisin sen!	Satree lek-1	2000
Mon! Quick! Look at this!	Mon! Çabuk! Şuna bak!	Satree lek-1	2000
They're looking for people to try out for	Lampang erkek voleybol takımına seçmek için	Satree lek-1	2000
the Lampang Men's Volleyball team. What do you say?	oyuncu arıyorlar. Ne diyorsun?	Satree lek-1	2000
So... who gives a shit?	Yani... Bana ne?	Satree lek-1	2000
Mon! We haven't played volleyball for a year.	Mon! Bir yıldır voleybol oynamıyoruz.	Satree lek-1	2000
Let's get back into practise.	Antrenman yapmak için geri dönelim.	Satree lek-1	2000
Jung. You think it's as easy as that?	Jung. O kadar kolay olacağını mı sanıyorsun?	Satree lek-1	2000
Volleyball isn't the same as a play station. It takes more than two players.	Voleybol playstationla aynı şey değil. İkiden fazla oyuncu gerekir.	Satree lek-1	2000
What's so hard about finding players to form a team?	Bir takım kurmak için oyuncu bulmak o kadar zor mu?	Satree lek-1	2000
ass around the local temple and bingo!	olay biter!	Satree lek-1	2000
They'll be chasing after me in packs!	Deste deste peşime dökülürler!	Satree lek-1	2000
No, grandma, not dogs. Men!	Hayır nineciğim, köpekler değil. Erkekler!	Satree lek-1	2000
I've got this natural charm, you see.	Doğal bir çekiciliğim var, anlarsın ya.	Satree lek-1	2000
What about your job in Bangkok? And your Dad's sausages?	Bangkok'taki işin ne olacak? Ya babanın sosisleri?	Satree lek-1	2000
Sounds like you wanna get friendly with the dyke.	O lezbiyenle arkadaşlık kurmak istiyorsun galiba.	Satree lek-1	2000
You wanna play with her tits, do you?	Göğüsleriyle oynamak istiyorsun, değil mi?	Satree lek-1	2000
No way. It's your stupid idea.	Olmaz. Bu senin saçma fikrin.	Satree lek-1	2000
Mr. Yuthachai Srisattayakul	Bay Yuthachai Srisattayakul	Satree lek-1	2000
Mr. Komon Khlana	Bay Komon Khlana	Satree lek-1	2000
Mr. Junlaphong Wiwattananon	Bay Junlaphong Wiwattananon	Satree lek-1	2000
First he chucks his beer away... now he's hanging out with drag queens!	Önce birasını israf etti... Şimdi de travestilerle takılıyor!	Satree lek-1	2000
Why the hell do we here to try out all over again?	Neden tekrar deneniyoruz?	Satree lek-1	2000
Waste of fucking time.	Sadece zaman kaybı.	Satree lek-1	2000
OK, the next team to try out will be Mann's team against Jung Kochika.	Pekala, sıradaki deneme Mann'in takımına karşı Jung Kochika'nın takımı.	Satree lek-1	2000
Perfect... so hot and so sexy...	Mükemmel... Çok ateşli ve seksi...	Satree lek-1	2000
What's a pretty girl like you doing applying for the team?	Senin gibi güzel bir kız neden bu takıma başvuru yapıyor?	Satree lek-1	2000
Oh, listen to you.	Oh, şunun lafına da bak.	Satree lek-1	2000
Hey! How fucking rude can you get?	Hey! Nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun?	Satree lek-1	2000
Hi cutie!	Selam şeker!	Satree lek-1	2000
Nice legs. Bit too big for a girl's, though.	Güzel bacaklar. Bir kız için biraz fazla kalın gerçi.	Satree lek-1	2000
Stop it. Piss off. Asshole! Bastard! Son of a bitch!	Kes şunu. Çek git. Pislik! Piç! Orospu çocuğu!	Satree lek-1	2000
In position.	Yerlerinize.	Satree lek-1	2000
These are the names of the players selected for	Lampang eyalet takımı için seçilen oyuncuların	Satree lek-1	2000
the Lampang state team.	isimleri şunlar.	Satree lek-1	2000
Mann, team captain.	Mann, takım kaptanı.	Satree lek-1	2000
Julaphong...	Julaphong...	Satree lek-1	2000
Oh my god! I got in!	Aman tanrım! Takıma girdim!	Satree lek-1	2000
Kamon...	Kamon...	Satree lek-1	2000
Sakda, Somprab, Somsak, Samran, Ratana...	Sakda, Somprab, Somsak, Samran, Ratana...	Satree lek-1	2000
As captain, I have the right to reform the team right now.	Kaptan olarak, şu anda takımı yenileme hakkım var.	Satree lek-1	2000
We don't want any faggots on the team.	Takımda ibne istemiyoruz.	Satree lek-1	2000
Mann, if you're as narrow minded as this...	Mann, eğer bu kadar geri kafalıysan...	Satree lek-1	2000
...how can you call yourself a sportsman?	...kendine nasıl sporcu diyebiliyorsun?	Satree lek-1	2000
Going home so quickly? Isn't Coach Bee home?	Bu kadar çabuk mu eve gidiyorsunuz? Koç Bee yok mu?	Satree lek-1	2000
Oh dear. Don't tell me... those two guys.	Hayatım. Sakın bana... o iki çocuğun...	Satree lek-1	2000
Oh no! They've all quit, haven't they?	Ah hayır! Hepsi bıraktı, değil mi?	Satree lek-1	2000
I wonder if any of the school alumni could fill in.	Eski öğrenciler onların yerine geçer mi acaba?	Satree lek-1	2000
Choose Mann.	Mann'ı seç.	Satree lek-1	2000
Really. This we're not that important.	Gerçekten. Biz o kadar önemli değiliz.	Satree lek-1	2000
Don't you have any friends?	Hiç arkadaşınız yok mu?	Satree lek-1	2000
Every one of us is absolutely fabulous!	Her birimiz kesinlikle muhteşemizdir!	Satree lek-1	2000
Okay... weird... but good.	Tamam... Tuhaf... ama iyi.	Satree lek-1	2000