Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And for your mother.	Bu da annene.	Satin rouge-1	2002
This child does not eat.	Bu çocuk bir şey yemiyor.	Satin rouge-1	2002
She's even thinner than before.	Eskisinden bile daha zayıf.	Satin rouge-1	2002
Why watch that?	Bunu niye izliyorsun?	Satin rouge-1	2002
Luckily, she's gone to bed.	Neyse ki kız yattı.	Satin rouge-1	2002
Salma's nice and obedient.	Selma iyi ve söz dinler bir kızdır.	Satin rouge-1	2002
But she' s tired. Her eyes have bags.	Ama yorgun. Gözünde torbalar var.	Satin rouge-1	2002
You have too!	Senin de!	Satin rouge-1	2002
Come more often to the village.	Köye daha sık gelin.	Satin rouge-1	2002
We should. But I've so much to do here.	Geliriz. Ama burada yapacak çok işim var.	Satin rouge-1	2002
Here. Eat.	Al.	Satin rouge-1	2002
More coffee?	Biraz daha?	Satin rouge-1	2002
I'm going. I'll be late.	Ben gidiyorum, geç kalacağım.	Satin rouge-1	2002
Wait for me. I'm going too.	Bekle, bende gidiyorum.	Satin rouge-1	2002
The harvest wasn't good.	Hasat pek iyi değildi.	Satin rouge-1	2002
Thanks. Give all my regards.	Sağ ol. Selam söyle.	Satin rouge-1	2002
I'II tell them.	Söylerim.	Satin rouge-1	2002
T ake care of yourself and the kid.	Kendine ve çocuğa iyi bak.	Satin rouge-1	2002
You should have worn something else.	Başka bir şey giymeliydin.	Satin rouge-1	2002
Button it! Button it? Me?	Düğmele! Düğmeleyim mi? Ben mi?	Satin rouge-1	2002
The dress, not your mouth.	Elbiseyi, ağzını değil.	Satin rouge-1	2002
Finally, you're here! I was worried.	Nihayet buradasın. Kaygılanmaya başlamıştım.	Satin rouge-1	2002
I had family over.	Ailevi işlerim vardı.	Satin rouge-1	2002
You'll tell me later.	Sonra anlatırsın.	Satin rouge-1	2002
Change. We have got work.	Üzerini değiş, çalışmamız lazım.	Satin rouge-1	2002
How much did he give you?	Ne kadar verdi?	Satin rouge-1	2002
What? Count it again, you never know.	Ne? Tekrar say.	Satin rouge-1	2002
It looks right.	Doğru görünüyor.	Satin rouge-1	2002
What a meany! You have got admirers.	Ne cimri herif! Senin hayranların var,	Satin rouge-1	2002
They come to see you and he knows it.	buraya seni görmeye geliyorlar ve o bunu biliyor.	Satin rouge-1	2002
It's wrong, cheating her.	Bu yanlış, onu kazıklıyorsun.	Satin rouge-1	2002
She's been slaving for three weeks.	Üç haftadır köle gibi çalışıyor.	Satin rouge-1	2002
It's hard times for everyone.	Herkes için zor zamanlar.	Satin rouge-1	2002
Phone, rent,	Telefon, kira,	Satin rouge-1	2002
taxes...	vergiler...	Satin rouge-1	2002
Exactly. Hard times for everyone.	Kesinlikle. Herkes için zor.	Satin rouge-1	2002
You two can have another forty.	İkinize kırk daha vereceğim.	Satin rouge-1	2002
God will repay you.	Allah karşılığını verir.	Satin rouge-1	2002
Twenty each. It's better than nothing.	Yirmişer. Hiç yoktan iyidir.	Satin rouge-1	2002
How much did you get?	Sen ne kadar aldın?	Satin rouge-1	2002
We're on in ten minutes.	On dakikaya çıkıyoruz.	Satin rouge-1	2002
We'll work them up tonight like they have never been.	Bugün onları hiç olmadığı kadar şaşırtacağız.	Satin rouge-1	2002
Who? The clients. Who'd you think?	Kimleri? Müşterileri. Kimi olacak!	Satin rouge-1	2002
Don't look at me like that. Why not?	Bana öyle bakma. Neden?	Satin rouge-1	2002
T ell me... you have got a girl, don't you?	Söylesene, kız arkadaşın var, değil mi?	Satin rouge-1	2002
I know a girl.	Bir kız tanıyorum.	Satin rouge-1	2002
it's complicated.	bu biraz karışık.	Satin rouge-1	2002
She's all her mother's got.	O annesinin her şeyi.	Satin rouge-1	2002
Ever since I saw you dance,	dans ederken gördüğümden beri,	Satin rouge-1	2002
I can't take my mind off you.	seni kafamdan atamıyorum.	Satin rouge-1	2002
Lilia, you are on! Now!	Lilia, çıkıyorsun. Şimdi!	Satin rouge-1	2002
I love dancing. ls that so?	Dans etmeyi seviyorum. Öyle mi?	Satin rouge-1	2002
No kidding. Weddings, cabarets...	Şaka yapmıyorum. Düğünler, kabareler...	Satin rouge-1	2002
Sweetie, a client wants to meet you.	Tatlım, bir müşteri seninle tanışmak istiyor.	Satin rouge-1	2002
This is serious.	Bu ciddi bir iş.	Satin rouge-1	2002
Make an effort to be nice. What do you mean, nice?	Hoş olmak için biraz çaba göster. Ne kastediyorsun, hoş olmakla?	Satin rouge-1	2002
Don't play the shy virgin.	Utangaç bakireyi oynama.	Satin rouge-1	2002
He wants you to dance at his home,	Evinde dans etmeni istiyor,	Satin rouge-1	2002
in private. His home?	özel olarak. Evinde mi?	Satin rouge-1	2002
I dance here, for the clients.	Ben burada, müşteriler için dans ederim.	Satin rouge-1	2002
He is too, in a way.	O da öyle bir bakıma.	Satin rouge-1	2002
He pays well.	İyi para öder.	Satin rouge-1	2002
I tell you. Don't be afraid.	Korkmana gerek yok.	Satin rouge-1	2002
See that Mercedes?	Şu Mercedes'i görüyor musun?	Satin rouge-1	2002
Let go of me. I want to go home.	Beni bırak. Eve gitmek istiyorum.	Satin rouge-1	2002
I know. The boss told me you were not like the rest.	Biliyorum. Patronun diğerleri gibi olmadığını söyledi.	Satin rouge-1	2002
I'm different too.	Bende farklıyım.	Satin rouge-1	2002
Let's get to know each other.	Birbirimizi tanıyalım.	Satin rouge-1	2002
You would not be sorry.	Pişman olmayacaksın.	Satin rouge-1	2002
Maybe you will change your mind.	Belki fikrini değiştirirsin.	Satin rouge-1	2002
Don't look like that.	Öyle bakma.	Satin rouge-1	2002
What's going on? What does he want?	Ne oluyor? Ne istiyor senden?	Satin rouge-1	2002
I'm doing business with the lady.	Bayanla iş görüşüyoruz.	Satin rouge-1	2002
Is she your sister? Girlfriend, wife?	Kız kardeşin mi senin? Sevgilin, karın?	Satin rouge-1	2002
Piss off? She's my sister in law.	Defol mu? O benim yengem.	Satin rouge-1	2002
Her husband's a karate teacher.	Kocası karate öğretmeni.	Satin rouge-1	2002
Would you like to meet him?	Tanışmak ister misin onunla?	Satin rouge-1	2002
I'm just about home. Thank you.	Evime geldik neredeyse. Sağ ol.	Satin rouge-1	2002
Good night then.	İyi geceler o halde.	Satin rouge-1	2002
Good night to you.	Sana da iyi geceler.	Satin rouge-1	2002
Hi, come on in.	Selam, gel içeri.	Satin rouge-1	2002
It's been a while since I've seen you.	Epeydir görmüyorum seni.	Satin rouge-1	2002
I see Salma every morning.	Selma'yla her gün karşılaşıyoruz.	Satin rouge-1	2002
You are so busy...	Meşgulsün.	Satin rouge-1	2002
You know, Lilia,	Bak Lilia,	Satin rouge-1	2002
I think Salma smokes.	sanırım Selma sigara içiyor.	Satin rouge-1	2002
What do I mean?	Ne mi diyorum?	Satin rouge-1	2002
I smelled cigarette smoke again.	sigara kokuyordu gene.	Satin rouge-1	2002
I should be more careful.	Daha dikkatli olmam lazım.	Satin rouge-1	2002
She's grown so quickly. Such a lovely flower.	Çok hızlı büyüyor. Çok hoş bir kız.	Satin rouge-1	2002
I see her with a young man. He's family, perhaps?	onu genç bir adamla görüyorum. Aileden biri mi?	Satin rouge-1	2002
T all, thin... I will make tea.	Uzun, ince... Çay yapayım.	Satin rouge-1	2002
Lilia, I'm telling you...	Lilia, bir şey söylüyorum.	Satin rouge-1	2002
It's a dangerous age. You have to watch her carefully.	Tehlikeli bir yaşta. Ona dikkat etmelisin.	Satin rouge-1	2002
It's not easy for you, a woman alone.	Senin için kolay değil, yalnız bir kadınsın.	Satin rouge-1	2002
I put myself in your place.	Kendimi senin yerine koyuyorum.	Satin rouge-1	2002
Believe me... Thanks.	İnan bana... Sağ ol.	Satin rouge-1	2002
Just visiting. Later, Okay?	Kendimi senin yerine koyuyorum. Ziyarete geldim. Daha sonra, tamam mı? Kendimi senin yerine koyuyorum.	Satin rouge-1	2002
You don't want to see me? Of course!	Beni görmek istemiyor musun? İstiyorum.	Satin rouge-1	2002
Are you coming tonight? Yes or no?	Bu gece geliyor musun? Evet mi?	Satin rouge-1	2002