Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14587

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jesus Christ, Chet, like you're one to talk.	Lanet olsun Chet sorana bak bide	Death Do Us Part-1	2014
I don't even know what that fucking means.	Bu ne demek bilmiyorum bile	Death Do Us Part-1	2014
Let's just find this weirdo	Su mali bulalim	Death Do Us Part-1	2014
and get the hell out of here.	ve buradan defolup gidelim	Death Do Us Part-1	2014
Can't fucking believe you.	Sana inanamiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Chet, no!	Chet, hayir!	Death Do Us Part-1	2014
I'm stuck!	Kipirdayamiyorum	Death Do Us Part-1	2014
He's right behind you! He's right behind you!	Tam arkanda! Tam arkanda	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God.	Aman Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Holy shit.	Lanet olsun	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God. Oh, my God.	Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Just don't look. Don't look.	Bakma, bakma	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God, he's... oh, my God, he's dead.	Aman Tanrim, O ölmüs	Death Do Us Part-1	2014
God. Oh, shit, no.	Tanrim, kahretsin	Death Do Us Part-1	2014
Your hand.	Elin	Death Do Us Part-1	2014
What? It has blood on it.	Ne? Üstünde kan vardi	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. I told you I slipped.	Evet, sana dedim kaydim	Death Do Us Part-1	2014
I cut it on a branch earlier.	Dal falan kesti heralde	Death Do Us Part-1	2014
You said a rock.	Kaya demistin	Death Do Us Part-1	2014
Rock, branch.	Kaya, Dal..	Death Do Us Part-1	2014
Wait, no... Oh, my God.	Bekle, hayir... Oh,Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
You don't think that I... you don't think that I did this.	Bunu gerçekten benim yaptigimi.. düsünmüyorsun degil mi?	Death Do Us Part-1	2014
Stay away from me. Kennedy! Kennedy!	Uzak dur benden Kennedy! Kennedy!	Death Do Us Part-1	2014
Shh. Kennedy. Kennedy.	Shh. Kennedy. Kennedy.	Death Do Us Part-1	2014
It was Ryan. Who was?	Ryan yapti Neyi?	Death Do Us Part-1	2014
It was Ryan. Ryan killed Derrick.	Ryan'di Derrick'i öldüren	Death Do Us Part-1	2014
We need to go. We need to go. I saw the body.	Gitmeliyiz . Cesedi gördüm	Death Do Us Part-1	2014
Oh, Jesus, Chet.	Tanrim, Chet!	Death Do Us Part-1	2014
Hey. Oh, God.	Hey. Oh, Tanrim.	Death Do Us Part-1	2014
Oh, God. I think Ryan killed Derrick.	Oh, Tanrim. Sanirim Ryan Derrick'i öldürdü.	Death Do Us Part-1	2014
What? Yeah.	Ne? Evet	Death Do Us Part-1	2014
I just saw his body, and Ryan had blood all over him.	Cesedi gördüm her tarafi kandi	Death Do Us Part-1	2014
What are you talking about, his body?	Neden bahsediyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
I mean, did you check his fucking pulse?	Nabzini kontrol ettin mi?	Death Do Us Part-1	2014
His fucking hand was cut off, okay?	Eli kesilmisti tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Oh, fuck. Derrick is dead.	Derrick öldü!	Death Do Us Part-1	2014
What the fuck? Okay. Just calm down, okay?	Lanet olsun sakinlesin tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
First of all, it wasn't fucking Ryan.	Öncelikle bunu Ryan yapmadi	Death Do Us Part-1	2014
It was that caretaker. What do you mean?	Ev sahibi yapti . Ne demek istiyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
Well, we were just out in the woods.	Pekala, biz ormandaydik	Death Do Us Part-1	2014
That fucker was following us. He had an ax.	Ve bu dallama baltayla bizi takip ediyordu	Death Do Us Part-1	2014
I went chasing off after him, and then, fuck, I don't know.	Arkasindan onu takip etmeye gittim, ve sonra lanet olsun bilemiyorum	Death Do Us Part-1	2014
So it wasn't Ryan?	Yani Ryan degil miydi?	Death Do Us Part-1	2014
No. Oh, my God.	Hayir. Oh, Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Not a chance. Oh, my God.	Mümkün degil . Oh, Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Thank God. It's fucking Bo.	Çok sükür. Lanet olasi Bo' idi	Death Do Us Part-1	2014
No? He got Emily.	Hayir? O Emily'i aldi	Death Do Us Part-1	2014
It just... It just happened so fast.	Çok...çok hizli oldu	Death Do Us Part-1	2014
Chet was chasing him.	Chet onu takip ediyordu	Death Do Us Part-1	2014
He must have doubled back,	O sirada geri gelmis olmali	Death Do Us Part-1	2014
and Emily was stuck.	ve Emily'nin ayagi sikismisti	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God.	Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Something was after us, so I ran.	Pesimizde birileri vardi bende kaçtim	Death Do Us Part-1	2014
You left her?	Onu terk mi ettin?	Death Do Us Part-1	2014
No, no, I... Shh.	Hayir Ben... Shh.	Death Do Us Part-1	2014
Did you hear that?	Duydunuz mu?	Death Do Us Part-1	2014
Turn off your flashlights.	Fenerleri söndürün	Death Do Us Part-1	2014
Chet!	Chet!	Death Do Us Part-1	2014
Chet, God damn it!	Chet, Lanet olsun!	Death Do Us Part-1	2014
Take it easy! Fuck, Ryan!	Sakin ol lanet olsun, Ryan!	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, Kennedy, listen to me. I didn't kill anyone.	Kennedy, Kennedy, dinle beni. Ben kimseyi öldürmedim	Death Do Us Part-1	2014
I didn't touch Derrick. I know. I know. I know.	Derrick'e dokunma.... Biliyorum. bilioyrum, biliyorum.	Death Do Us Part-1	2014
It was the caretaker. What?	Yapan evsahibi idi. Ne	Death Do Us Part-1	2014
And he killed Emily.	Emily'i öldürdü	Death Do Us Part-1	2014
She's dead? Yeah. Yeah.	O öldümü? Evet, evet	Death Do Us Part-1	2014
You guys, oh, my God. 1	çocuklar, Aman tanrim	Death Do Us Part-1	2014
guys, guys, I found something earlier today	çocuklar ben birkaç saat önce birsey bulmustum	Death Do Us Part-1	2014
that I think you should take a look at.	sanirim bakmaniz lazim	Death Do Us Part-1	2014
I found it in the trailer.	Bunu çöpte buldum	Death Do Us Part-1	2014
What is it? What the hell is that?	Ne? Nedir bu?	Death Do Us Part-1	2014
"Local woman missing." What?	"Kayip kadin araniyor" Ne?	Death Do Us Part-1	2014
Why didn't you show us this before?	Neden bunu daha önce bize göstermedin!	Death Do Us Part-1	2014
What? I don't know.	Ne? Bilmiyorum	Death Do Us Part-1	2014
I just completely forgot about it. I wasn't even thinking...	Tamamen unutmusum Düsünemiyordum	Death Do Us Part-1	2014
thinking about it till people started getting fucking axed.	insanlarin baltayla öldürüleceklerini düsünemedim	Death Do Us Part-1	2014
Jesus Christ, Chet.	Jesus Christ, Chet.	Death Do Us Part-1	2014
It says here that he was a suspect,	Burada diyor ki, süpheli hiç hüküm giymedi çünkü	Death Do Us Part-1	2014
but he wasn't convicted because the body was never found.	ceset hiç bir zaman bulunamadi	Death Do Us Part-1	2014
Holy shit. Oh, God.	Oh Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Are you fucking stupid?	Gerçekten aptal misin?	Death Do Us Part-1	2014
He's probably chopped her up into a whole pile of pieces by now.	Muhtemelen simdiye onu parçalara ayirmistir	Death Do Us Part-1	2014
She looks just like me.	Tipki bana benziyor	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my gosh. Listen up. Listen up, okay?	Aman tanrim Dinle, dinle beni tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
We got to get out of here right now	Buradan hemen gitmeliyiz	Death Do Us Part-1	2014
before that asshole gets back, okay?	Bu dallama her an geri dönebilir	Death Do Us Part-1	2014
Just leave everything, get in the truck, and go.	Herseyi birakin ve arabaya geçin	Death Do Us Part-1	2014
That is what I've been saying since we got here.	Geldigimizden beri ayni seyi söylüyorum	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, well, you were right. Come on.	Pekala haklisin haydi gidelim	Death Do Us Part-1	2014
Let's move, all right? Let's go.	Haydi kimildayin gidelim..	Death Do Us Part-1	2014
Huh? Let's go.	Huh? Gidelim	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, good call. Good call.	Evet, güzel seçim	Death Do Us Part-1	2014
Okay, okay, okay, okay.	peki peki	Death Do Us Part-1	2014
Hurry up, man. Come on.	Acele et adamim, gidelim	Death Do Us Part-1	2014
You got to be fucking kidding me.	Benimle dalga geçiyor olmalisin	Death Do Us Part-1	2014
What's wrong? It won't start.	Sorun ne? Çalismiyor	Death Do Us Part-1	2014
Fuck, Ryan, get out. Get out. Check it out.	Lanet, Ryan çik ve bir bak	Death Do Us Part-1	2014
I'm not going out there by myself.	Oraya yalniz gitmeyecegim	Death Do Us Part-1	2014
You fucking pussy. Hey, you go.	Seni korkak Hey, sen git..	Death Do Us Part-1	2014
Fine, fine. We'll both go.	Peki peki ikimizde gidelim	Death Do Us Part-1	2014
Fucking keep an eye out. Ah, fuck.	Gözünü dört aç	Death Do Us Part-1	2014