Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145681

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah...	Haklısın...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Untitled'.	"İsimsiz".	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Think of something!	Bir şeyler düşün işte!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I can't!	Aklıma gelmiyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This one?	Peki ya bu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Let's just skip that one.	Onu geçelim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Not show it?	Olmamış mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It lacks something.	Bir şeyler eksik gibi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This one's better.	İçinde bir duygu var...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's got a feel to it...	Gerçi bir duygu yansıtıyor...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How was it, Ito?	Nasıldı, Ito?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Sci Fi Club It's these uniforms that do it!	"BK Kulübü" [ Bilimkurgu Kulübü ]	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Worn only twice... You get bored.	Sadece iki kere giyildiler...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
was it you?!	Siz miydiniz?!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Uh, this film... You're interested?	Ah, şu film...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
and sit there waiting to see what's going to happen.	...ve ne olacak diye oturup bekliyorlar.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
if we put it here it can be...	Buraya koyarsak...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
a watchman.	...nöbetçi gibi olabilir.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Maybe... Where's the spare key?	Bilmem...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Eager Beaver Baseball Yeah, it's hot!	"Can Alıcı Beyzbol"	Sama taimu mashin burusu-2	2005
they put a switch right on the unit?!	...üstüne bir düğme koymamışlar ki?!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
so the Sci Fi Club took it over.	...BK Kulübü orayı devraldı.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
When school starts again... Yeah.	Okul yeniden başlayınca...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
good till next week.	Gelecek haftaya kadar geçerli.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
you don't seem to have much of a sense of distance.	...sizin yeterince uzaklık algınız yokmuş gibi görünüyor.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
they're never ever there.	...oraya hiç gelmiyorlar gibi.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
the Sci Fi Club, isn't it.	...BK Kulübü, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
'Future'... 'Past'.	..."Gelecek", "Geçmiş".	Sama taimu mashin burusu-2	2005
a time machine!	...bir zaman makinesi!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
there's a time machine in the Sci Fi Club.	...BK Kulübü’nde bir zaman makinesi var.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
get on it.	Binsene.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
everything went all distorted, and you were all gone!	...her şey dalgalandı ve siz yok oldunuz!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
looking like idiots.	...aptal gibiydik.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
That was yesterday... That's where I went!	O dediğin dündü...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
pushed the lever to 'future'.	...kolu "gelecek"e doğru çektim.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Um... er...	Şey...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
why is that there?	Şu neden orada?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
a time traveler!	...bir zaman yolcususun!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
that was going to happen.	...biliyormuşum zaten.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
when to?	...ne zamana gideceğiz?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Excuse me... Sorry.	Affedersiniz...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Um... Go away!	Af...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
when is it now?	...şimdi ne zaman?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Well... Away you go.	Görüşürüz.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Which means... Yesterday!	Bu demektir ki...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
'Gin Gin's not here! '	"Gin Gin burada değil!"	Sama taimu mashin burusu-2	2005
How did it go, Ito?	Nasıldı, Ito?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
l'm an Sci Fi Club member, too.	...ben de bir BK Kulübü üyesiyim.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Don't not 'react', but... Just tell us.	Hiç tepki vermeyin de demiyorum gerçi...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
what is that time machine?	...o zaman makinesi neyin nesi?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
so we all had a good laugh and they put me on it.	...hep birlikte bayağı güldük. Sonra da beni ona bindirdiler.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
and here I am!	...kendimi burada buldum!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Or from yours... It wasn't here before.	Buradan da değil, öyle mi?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
all this is so new!	...burası sahiden de çok yeni görünüyor!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
let's take a tour.	...bir tura çıkalım mı?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
it's hardly changed!	...neredeyse hiç değişmemiş!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
what a Kappa's got to do with this town.	...bir Kappa'nın bu kasabayla ne alakası olabilir ki?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
is a convenience store now.	...artık bir market oldu.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
'Hey, the remote's been missing since yesterday.'	"Hey, uzaktan kumanda dünden beri kayıp." falan olacaksınız.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
and this is today.	...ve burası da bugün.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
and you, today.	...ve bugünkü sen.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
in order to kill your yesterday self.	...dünkü kendini öldürüyorsun.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
a contradiction arises.	...bir çelişki ortaya çıkıyor.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
a time machine.	...zaman makinesi olamaz.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
and time machines.	...ve zaman makineleri.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
cause and effect...	...etki ve tepki kuralına aykırı...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Please... Go on in.	Buyur...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Well, we could sit... Or anything.	Şey, oturabiliriz de...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Or... Or... Cut it out!	Veya...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
but that still says 'summer'.	...ama yine de "yaz" havası veriyor.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Uh, excuse me... Over there...	Ah, affedersiniz...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
you took it!	...yani hırsız senmişsin!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
So you're on vacation, too... That's right.	Sen de yaz tatilindesin yani.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
there's a statue of a Kappa over there.	...şurada bir Kappa heykeli var.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
and the child vanished!	...ortadan kayboluvermiş!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
a Kappa!	...bir Kappa'ymış!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
That's... Apologies.	Ne oldu?	Sama taimu mashin burusu-2	2005
It'll get busted anyway.	Zaten bozulacak.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
give me the remote. I don't care if it's busted.	...uzaktan kumandayı bana ver. Bozuk olması umurumda değil.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
then changed here.	...kıyafet alıp burada değiştim.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
meeting a woman!	...bir kızla görüşüyorsun!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
is on my cell phone!	...benim cebime geldi!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
'It's me. We're done here. I'm heading over now.'	"Alo, benim. Burada işimiz bitti. Şimdi oraya geliyorum."	Sama taimu mashin burusu-2	2005
but you guys never left so I had to stay in there all through.	...siz hiç gitmediğiniz için ben de hep içinde durmak zorunda kaldım.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
but one of us went back to the past, and can't return.	...ama birimiz geçmişe gitti ve dönemedi.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
and can't come back.	...ve geri dönemiyor.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Yeah... In there.	Doğru ya...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
if it works.	...çalışıyor mu.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
It'll never work.	Hayatta çalışmaz.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
is a bridge to the future!	...bu uzaktan kumanda gelecekten bir köprü oluyor!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
yesterday Soga takes it 99 years into the past.	...Soga kun dündeyken...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
l'm sorry to be so abrupt...	...böldüğüm için affedersiniz, ama...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
but I'll be going now.	...benim artık gitmem gerek.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
Yeah, you just disappeared... Yes...	Bir anda kayboluverdin diye...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
No no no... You'll get older.	Hayır, hayır...	Sama taimu mashin burusu-2	2005
farewell!	...sağlıcakla kalın!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
what's a time machine, anyway?!	...zaman makinesi de ne be?!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
was decided, too.	...kararlaştırılmıştır.	Sama taimu mashin burusu-2	2005
you're the Kappa?!	...sen, Kappa mısın?!	Sama taimu mashin burusu-2	2005
HOT PLATE	Sıcak Tabak	Samantha Who? The Affair-1	2008