Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145678

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The damn lid wouldn't...	Çünkü lanet olası kapağı...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Komoto?	Komoto kun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Jose's stupider than I thought.	Jose düşündüğümden de aptalmış.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Let's bring it from yesterday!	Buldum! Dünden alıp getirelim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then the same thing happens!	O zaman yine aynı şey olur!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Two days ago changes.	Evvelsi gün değişir.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You don't get it, either.	Senin de kafan basmıyormuş.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Sure I do!	Basıyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What we need is the remote for this, right?	Şimdi bize gereken şey, bunun kumandası, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Right!	Değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Back soon!	Görüşürüz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He's here!	Vallahi de geldi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Really.	Teşekkürler.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Get going!	Haydi gitsene!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm on my way.	İzninizle.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Is this it?	Bu olur, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I went to the winter of 2030 and got it.	2030 kışına gidip aldım.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
2030?	2030 mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
From us, four months into our future. There's no problem going there, right?	Bizim zamanımızdan dört ay sonrası. Gelecekten olduğuna göre sorun olmaz, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why was it there?	Neden oradaydı ki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We're still using it.	Hala kullanıyoruz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The same air conditioner?	Aynı klimayı mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No new one?	Yenisini almamışlar mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That lasted a while!	Ne kadar çok dayanmış!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A quarter century!	Çeyrek yüzyıl!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Anyway, please accept this.	Her neyse, lütfen bunu kullanın.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So we should do this...	Bir saniye, şöyle yapalım...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Wipe off the grime of all those years!	Onca yılın kirini silelim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Mission accomplished?	Görev tamamlandı mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Who'd've expected that?	Kim tahmin ederdi ki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That it was there in the future!	Gelecekte de kullanılacağı kimin aklına gelir!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What's this all about?	Neden bahsediyorsunuz siz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What about next summer?	Peki ya gelecek yaz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The cooler won't work.	Klima çalışmayacak.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The Student Office finally buys us a new one.	Öğrenci İşleri Ofisi gelecek yıl bize yenisini alacak nihayet.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It really exists?	Orada gerçekten de birileri var mıymış?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
25 years from now, they find someone there!	25 yıl sonra orada birilerini bulabilmişler, demek!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So use it all you like.	Dolayısıyla bunu istediğiniz gibi kullanabilirsiniz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So you went in winter...	O yüzden kışa gittin demek...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
After we'd finished with the cooler.	Klimayla işimiz bittikten sonraya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That was smart!	Bu çok zekice!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
For such a dork!	Ahmağın tekine göre!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
People of this age are so rude!	Bu devirdeki insanlar ne kadar kabaymış!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No, we're not.	Hayır, öyle değiliz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You are a dork.	Sen bir ahmaksın.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Anyway, we've got to get back!	Hemen geri dönmeliyiz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Komoto'll be here soon.	Komoto san neredeyse gelirsin.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
All at once?	Hep birlikte mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Wait, wait... me?	Durun, durun... neden ben?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah, you.	Sen...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You came back first.	...ilk başta gelmiştin ya. Ne zaman?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You changed clothes.	Üstünü değiştirmiştin ya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You guys got back first. I was out shopping.	Dün buraya ilk başta siz gelmiştiniz. Ben alışverişe gitmiştim ya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll kick your ass.	Seni benzetirim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I told you!	Demiştim işte!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Can I fit on?	Ben sığabilir miyim?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You all came at once?	Hepiniz birden mi geldiniz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How did you get there?!	Orada ne işin var senin?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I never came back.	Hiç gitmedim ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're back?	Az önce mi geldin?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You changed clothes.	Üstünü değiştirmişsin.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You didn't bring a change.	Kıyafet getirmemiştin ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I went home and changed.	Eve gidip değiştirdim. Eve mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There and back.	Gidip geldim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why lock the door?	Kapıyı niye kilitledin?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah, why?	Evet, niye?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, I went home, got some clothes...	Eve gittim...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...then changed here.	...kıyafet alıp burada değiştim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What's up with that?	Neden ki? Evde değiştirseydin ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I just felt like it.	Canım öyle istedi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, I'll be going.	Tamam, artık gideyim ben.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No no no no!	Dur, dur, dur...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I smell a rat.	Tuhaf bir şeyler dönüyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...meeting a woman!	...bir kızla görüşüyorsun!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No, I'm not.	Hayır, öyle değil.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You don't fool us!	Yeme bizi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The clothes are proof!	Kıyafetlerin kanıtlıyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You brought clothes to change into and go!	Kıyafetlerini değiştirip yanına gidecektin! Büyük dedektif!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No, I didn't!	Dedim ya öyle değil!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I already have incontrovertible proof!	Benim zaten inkar edilemez bir kanıtım var!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You didn't know it, but the message you thought you left for a girl...	Fark etmemiş olabilirsin, ama...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...is on my cell phone!	...benim cebime geldi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's me.	Alo, benim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We're done here. I'm heading over now.	Burada işimiz bitti. Şimdi oraya geliyorum.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Aren't you the sneaky one!	Seni sinsi şey!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How do you explain that?	Bunu nasıl açıklayacaksın bakalım?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Lt's me. We're done here. I'm heading over now.'	"Alo, benim. Burada işimiz bitti. Şimdi oraya geliyorum."	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Who is she?	Oğlum, kim bu kız?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
OK, I admit it.	Tamam, kabul ediyorum.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So... let me go.	Kabul ettiğime göre... bırakın beni.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No way!	Böyle kurtulamazsın!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm late!	Geç kaldım diyorum!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Let's let him go.	Bırakalım gitsin.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We're not bad people.	Biz kötü insanlar değiliz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But in return, you pay a penalty!	Ama karşılığında bir ceza var!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The 'naked dance'!	Çıplak dans!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Penalty for what?	Neyin cezası?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
For playing games with us, that's what!	Arkamızdan iş çevirdiğin için tabii ki!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're a Judas!	Sen bir hainsin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Atone!	Günahının kefaretini ver!	Sama taimu mashin burusu-1	2005