Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14486

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought ourjobs might be in jeopardy.	Görevlerimizin tehlikede olduğunu düşünmüştüm.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm sure the Overseer will see that we are appropriately rewarded.	Eminim gözlemci bizim terfi etmemiz gerektiğine karar verecektir.	Dead Space Aftermath-2	2011
As a doctor, you must see that the marker	Bir doktor olarak anlamalısınız ki...	Dead Space Aftermath-2	2011
It has the potential to alter human DNA,	İnsan DNA'sını değiştirme kabiliyetine sahiptir.	Dead Space Aftermath-2	2011
It turns people into mindless monsters.	O insanları akılsız canavarlara dönüştürüyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Is that the kind of nightmare you want to unleash?	Ortaya çıkarmak istediğin kabus bu mu?	Dead Space Aftermath-2	2011
Its power is controllable under the right circumstances.	Doğru şartlar sağlanırsa, onun gücü kontrol edilebilir.	Dead Space Aftermath-2	2011
In a few years, you could be heading the whole medical sciences division.	Birkaç yıl sonra projenin tüm teknik birimini yönetebilirsiniz.	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel,	Isabel.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm truly sorry you feel that way.	Böyle düşündüğün için çok üzgünüm.	Dead Space Aftermath-2	2011
No! Please don't do this.	Hayır! Lütfen bunu yapmayın!	Dead Space Aftermath-2	2011
Authorities today announced the arrest of a suspect connected	Yetkililer bugün USG Bannon, USG Ishimura...	Dead Space Aftermath-2	2011
on the USG Ishimura, the USG O'Bannon	...sorumlu tutulan kişinin tutuklandığını...	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel cho, a former medical officer	O'Bannon teknik ekibinden...	Dead Space Aftermath-2	2011
Interrogators have received a full confession from Miss cho,	Sorgulamalar sonucunda Bayan Cho itiraflarını sıraladı.	Dead Space Aftermath-2	2011
Imagine our luck.	Åansımıza bak.	Dead Space Aftermath-2	2011
Twinkle twinkle, little star	Altyazılar: ZeuS	Dead Space Aftermath-2	2011
Hey, you. Hey.	Hoşgeldiniz. Selam.	Dead Within-1	2014
Hi, Teddy.	Selam, Teddy.	Dead Within-1	2014
Hi, guys. Hi.	Selam çocuklar. Selam.	Dead Within-1	2014
How was traffic?	Trafik nasıldı?	Dead Within-1	2014
Well, it wasn't so bad once we got out of the city.	Şehirden çıktıktan sonra daha da rahattı tabii ki.	Dead Within-1	2014
Come hold your baby so Kim can have some wine.	Gel, biraz bebeği tutuver de, Kim'de şarapla ilgilensin.	Dead Within-1	2014
Hey. Want to go to Daddy?	Babaya gelmek istiyor musun bakalım?	Dead Within-1	2014
There you go, Lily.	İşte böyle, Lily.	Dead Within-1	2014
I mean, why spend half your time 1	Demek istediğim, yani ne diye... 1	Dead Within-1	2014
traveling when you can spend 30 minutes in the car?	...zamanının çoğunu arabada buraya gelmek için harcıyorsun ki?	Dead Within-1	2014
Yeah. We're in the middle of a mountain. Perfect.	Evet. Dağın başında yaşıyoruz. Huzur dolu ve mükemmel.	Dead Within-1	2014
You can hear the creek and the crickets every night.	Dere ve cırcır böceklerinin sesini duyabiliyorsun.	Dead Within-1	2014
Oh, that's so wonderful.	Harika gerçekten.	Dead Within-1	2014
You do what you got to do for your family.	Evet, her şey ailenin sükuneti için.	Dead Within-1	2014
Over here. Look.	Buraya. Şuna bak.	Dead Within-1	2014
Come on, help us. Please.	Bize yardım edin lütfen.	Dead Within-1	2014
Let us in. We know you're in there.	Bırakın girelim. Oradasınız, biliyorum.	Dead Within-1	2014
I can see you moving.	Hareket edişini görebiliyorum.	Dead Within-1	2014
They're out here.	Dışarıdalar.	Dead Within-1	2014
We're okay.	Bir şeyimiz yok.	Dead Within-1	2014
We're not infected, I swear. Our eyes are good.	Yemin ederim hasta değiliz. Gözlerimizde hiçbir problem yok.	Dead Within-1	2014
This is the only secure house we've seen in days.	Gün boyu gördüğümüz en güvenli ev bu.	Dead Within-1	2014
They're all over the place.	Onlar her yerdeler.	Dead Within-1	2014
Please, just for tonight.	Lütfen, sadece bu gecelik.	Dead Within-1	2014
We should let them in. No.	Onları içeri almalıyız. Hayır!	Dead Within-1	2014
They're going to kill us.	Bizi kesin öldürürler.	Dead Within-1	2014
Open up or we're dead.	Bizi içeri almazsanız öleceğiz!	Dead Within-1	2014
We're worse than dead, and you know it.	Ölmekten daha da beter olacağız ve bunun farkındasınız.	Dead Within-1	2014
You know what will happen to us.	Bize ne olacağını biliyorsunuz.	Dead Within-1	2014
Just let her in, please.	İçeriye alın bizi lütfen.	Dead Within-1	2014
We're not bad people.	Bizden zarar gelmez!	Dead Within-1	2014
Open this fucking door!	Açın şu siktiğimin kapısını!	Dead Within-1	2014
I'm getting in there, you hear me?	Oraya geliyorum! Duyuyor musun beni?	Dead Within-1	2014
Open this fucking door now!	Açsanıza lan şu kapıyı artık!	Dead Within-1	2014
Let us in!	Bırakın girelim!	Dead Within-1	2014
They're going to kill us!	Bizi öldürecekler!	Dead Within-1	2014
Shh, okay, honey, okay.	Tamam, yok bir şey hayatım.	Dead Within-1	2014
You're asleep. Huh?	Uyu sen, tamam mı?	Dead Within-1	2014
Just sleep. I got it.	Git dinlen. Ben hallederim.	Dead Within-1	2014
I got it.	Tamam, ben hallederim.	Dead Within-1	2014
Can you watch the door?	Kapıyı kolla sen.	Dead Within-1	2014
Should we say grace?	Dua etsek mi?	Dead Within-1	2014
I was kidding.	Şaka yapıyordum sadece.	Dead Within-1	2014
Did you season these? Mm.	Bir şeyler koydun mu bunun içine?	Dead Within-1	2014
Nutmeg.	Hindistan cevizi.	Dead Within-1	2014
Gotcha.	Hop, kaptım.	Dead Within-1	2014
I'm hungry. Don't eat my peach.	Açım. Yeme lütfen yemeğimi.	Dead Within-1	2014
I didn't eat it.	Yemedim ki.	Dead Within-1	2014
Kim. Kim. Kimmy.	Kim. Kim. Kimmy.	Dead Within-1	2014
I'm sorry. I shouldn't have done that.	Özür dilerim. Bunu yapmamalıydım.	Dead Within-1	2014
Anyone out there?	Birileri var mı orada?	Dead Within-1	2014
Anybody out there?	Birileri var mı orada?	Dead Within-1	2014
Just nod if you can hear me.	Beni duyabiliyorsan sadece başını salla.	Dead Within-1	2014
Hello? Anyone out there?	Merhaba? Birileri var mı orada?	Dead Within-1	2014
If you can hear me, we're safe.	Beni duyabiliyorsan bil ki, burası güvenli.	Dead Within-1	2014
We need batteries. There are trollers around.	Pile ihtiyacımız var. Etrafta aylaklar dolaşıyor.	Dead Within-1	2014
We're up Canyon Road. Follow the two oak trees. Don't tell them where we are.	Kanyon yolundayız. İki meşe ağacını takip et. Nerede olduğumuzu kimseye söyleme.	Dead Within-1	2014
If you keep traveling... Don't tell them where we are.	Eğer gelmezsen de, sakın nerede olduğumuzu kimseye söyleme.	Dead Within-1	2014
We got to give them a chance.	Onlara bir şans vermeliyiz.	Dead Within-1	2014
Idiot. You don't want anyone to find us.	Aptallık etme. Bizi bulmalarını istemezsin.	Dead Within-1	2014
We need batteries, food. Are you crazy?	Pil ve yiyeceğe ihtiyacımız var. Sen kafayı mı yedin?	Dead Within-1	2014
Speak up if you're out there, you hear me, assholes?	Oradaysanız konuşun lan! Beni duyuyor musunuz, götelekler?	Dead Within-1	2014
We need help, Mike.	Bize yardım lazım, Mike.	Dead Within-1	2014
Hey, don't tell them where we are.	Nerede olduğumuzu kimseye söyleme!	Dead Within-1	2014
It's you and me, babe.	Tamamdır, sadece sen ve ben, bebeğim.	Dead Within-1	2014
Don't forget dish soap if you find it.	Bulursan bulaşık deterjanını unutma sakın.	Dead Within-1	2014
What if I came with you?	Seninle gelsem nasıl olur?	Dead Within-1	2014
I don't think that's a good idea.	İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Dead Within-1	2014
It's dangerous out there.	Çok tehlikeli dışarısı.	Dead Within-1	2014
Then don't go. Then we'll starve.	Gitme o zaman. Açlıktan ölürüz o zaman da.	Dead Within-1	2014
Be safe. You, too.	Kendine dikkat et. Sen de.	Dead Within-1	2014
Can anyone hear me?	Beni duyan var mı?	Dead Within-1	2014
Did Erica sound infected?	Erica'nın sesi hastalanmış gibi miydi?	Dead Within-1	2014
Do they ever sound infected?	Hasta gibiler miydi?	Dead Within-1	2014
Maybe I'm infected.	Belki ben hastayımdır.	Dead Within-1	2014
Stop it. Maybe I am.	Kes şunu! Belki de öyleyimdir.	Dead Within-1	2014
Don't say that.	Söyleme şöyle.	Dead Within-1	2014
I'm the one who's going out there every day.	Her gün dışarıya çıkan benim.	Dead Within-1	2014
You could be. 1	Olabilirsin o halde.	Dead Within-1	2014
Then we're all fucked, hmm?	Hepimiz sıçtık o zaman, değil mi?	Dead Within-1	2014
It's not in the water.	Sudan değil.	Dead Within-1	2014
What is this? I found these news reports in a house on a printer.	Bu ne? Bunları evin birinde bir yazıcıda buldum.	Dead Within-1	2014
They're not dated that long ago, okay?	Kesinlikle yeni çıktısı alınmış.	Dead Within-1	2014