Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14485

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
like a dream I've nearly forgotten.	Unutmak üzere olduğum bir rüya gibi.	Dead Space Aftermath-2	2011
I think you've lost me.	Konuştuğun dili anlayamıyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
I only speak English and Korean.	Sadece İngilizce ve Korece konuşabiliyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
This is going to shape reality itself, Isabel.	Bu olay gerçeğin kendisini değiştirecek Isabel.	Dead Space Aftermath-2	2011
Nolan, I want you to come to sick bay.	Nolan, revire gelmeni istiyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
I don't need psych scans.	Psikolojik testlere ihtiyacım yok.	Dead Space Aftermath-2	2011
You have no comprehension of what I'm doing here.	Burada ne yaptığımı anlamıyorsun.	Dead Space Aftermath-2	2011
I've nearly grasped its sacred language...	Onun kutsal dilini neredeyse kavradım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I think it's time for you to leave.	Artık gitme zamanın geldi.	Dead Space Aftermath-2	2011
I need to check on Kuttner anyway.	Zaten Kuttner'ı kontrol edecektim. 1	Dead Space Aftermath-2	2011
I need to get Vivian home to her mother.	Vivian'ı eve annesine götürmeliyim.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm sure they're doing their best. I have to go.	Ellerinden geleni yaptıklarına eminim. Gitmem gerekiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Whenever I close my eyes, all I see are monsters.	Ne zaman gözlerimi kapatsam, canavarları görüyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
The captain wants a full report by...	Kaptan detaylı rapor istiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Good Lord. The bodies are gone.	Ulu tanrım. Cesetler gitmiş.	Dead Space Aftermath-2	2011
Is that Dr. Ripley?	O Dr. Ripley mi?	Dead Space Aftermath-2	2011
We've got to...	Bizim...	Dead Space Aftermath-2	2011
Shut the door! Is that door gonna hold?	Kapıyı kapat! Kapı dayanacak mı?	Dead Space Aftermath-2	2011
Emergency stations.	Acil durum istasyonları.	Dead Space Aftermath-2	2011
Doc, what's going on? My God, this can't be happening.	Doktor, neler oluyor? Tanrım, bu olamaz!	Dead Space Aftermath-2	2011
Doc! It can't be.	Doktor! Olamaz.	Dead Space Aftermath-2	2011
Am I going crazy?	Aklımı mı kaçırıyorum?	Dead Space Aftermath-2	2011
It's the monsters, isn't it?	Canavarlar, değil mi?	Dead Space Aftermath-2	2011
I knew they'd be back.	Geri döneceklerini biliyordum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Here I am, right here.	İşte buradayım!	Dead Space Aftermath-2	2011
Where's the rest of the crew? I don't know. 1	Ekibin geri kalanı nerede? Bilmiyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
We have to find Vivian. I'm sure she's safe.	Vivian'ı bulmalıyız. Güvende olduğundan eminim.	Dead Space Aftermath-2	2011
All this blood...	Bütün bu kan...	Dead Space Aftermath-2	2011
They changed. They became one.	Değiştiler. Bir bütün oldular.	Dead Space Aftermath-2	2011
I saw it. I saw it happen.	Onları gördüm. Olan bitenleri gördüm.	Dead Space Aftermath-2	2011
Chief, is that you?	Åef, sen misin?	Dead Space Aftermath-2	2011
Let's go. This way.	Bu taraftan gidelim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Where are we now? This is Nolan...	Neredeyiz şu anda? Burası Nolan'ın...	Dead Space Aftermath-2	2011
I mean, Dr. Stross' quarters. Wait here.	Yani Dr. Stross'un odası. Burada bekle.	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel, we have to warn the others.	lsabel, diğerlerini uyarmalıyız.	Dead Space Aftermath-2	2011
I accidentally released the infection. Keep away from me.	Yanlışlıkla enfeksiyonu serbest bıraktım. Benden uzak dur.	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel. You monster!	Isabel. Canavar!	Dead Space Aftermath-2	2011
Look out. There's another one.	Dikkat et. Bir tane daha geliyor!	Dead Space Aftermath-2	2011
Aim for its eyes. It's still coming!	Gözlerine nişan al. Gelmeye devam ediyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's still coming! Stross, what the hell is going on?	Hala geliyor. Stross, neler oluyor?	Dead Space Aftermath-2	2011
Come back. It's not safe down there. Kuttner.	Geri gel. Orası güvenli değil. Kuttner.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'll cover you. Keep going all of you.	Sizi koruyacağım. Siz devam edin.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm not entirely comfortable	Aklını kaçırmış birisinin peşinden gitme konusunda...	Dead Space Aftermath-2	2011
Yeah, I know exactly what you mean.	Evet, ne demek istediğini anlıyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
I think we're over the science section.	Sanırım bilim bölümünün üzerindeyiz.	Dead Space Aftermath-2	2011
This is your lab, right, Stross?	Burası senin bölümün, değil mi Stross?	Dead Space Aftermath-2	2011
It's all clear.	Temiz.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's Kuttner. I know who it is.	O Kuttner. Kim olduğunu biliyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Take you with me.	Benimle gel.	Dead Space Aftermath-2	2011
I only want safety for my daughter.	Ben sadece kızımın güvende olmasını istemiştim.	Dead Space Aftermath-2	2011
They got the bridge as well.	Köprüyü de ele geçirdiler.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'll need some help here. I'll help, love.	Buraya yardım gerekiyor. Ben yardım ederim, hayatım.	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel, what is wrong with you?	lsabel, senin neyin var?	Dead Space Aftermath-2	2011
or I swear I'll throw you out there with the rest of the monsters.	Yoksa seni de diğerleriyle birlikte canavarlara atarım.	Dead Space Aftermath-2	2011
What did you say? Ignore him. He's not well.	Ne dedin sen? Boşver onu. Kendinde değil.	Dead Space Aftermath-2	2011
Convergence is coming soon.	Birleşmeye az kaldı.	Dead Space Aftermath-2	2011
Then give me that goddamn thing. I'll stop it.	O zaman bana şu lanet şeyi ver. Onu ben durduracağım.	Dead Space Aftermath-2	2011
It was designed by an intelligence we can't begin to comprehend.	Bizim asla anlayamayacağımız bir zekanın ürünü bütün bunlar.	Dead Space Aftermath-2	2011
I was working on those things until you guys showed up.	Siz gelmeden önce bunların üzerinde çalışıyordum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Are you actually building something out of all this junk?	Gerçekten bu çöplüklerden birşey yapmaya mı çalışıyordun?	Dead Space Aftermath-2	2011
Found some plasma cutters... charges are pretty low.	Plazma kesici buldum birkaç tane. Åarjları bitmek üzere.	Dead Space Aftermath-2	2011
God damn, it's quiet.	Kahretsin. Etraf çok sessiz.	Dead Space Aftermath-2	2011
Those things couldn't have gotten the whole crew, could they?	Bu şeyler bütün mürettebatı öldürmüş olamazlar değil mi?	Dead Space Aftermath-2	2011
Everybody stay together. Wait. What was that?	Herkes bir arada kalsın. Bekleyin. Neydi o?	Dead Space Aftermath-2	2011
It's clear. This way.	Temiz. Bu taraftan.	Dead Space Aftermath-2	2011
I know I heard something.	Bir şey duyduğumdan eminim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Move it. It's right behind you.	Kımılda! Arkanda!	Dead Space Aftermath-2	2011
I think we're just pissing it off. Got any better ideas?	Sanırım onu kızdırıyoruz. Daha iyi bir fikrin var mı?	Dead Space Aftermath-2	2011
Yeah, run! This way!	Evet, kaç! Bu taraftan!	Dead Space Aftermath-2	2011
It's all right. It's my roommate Jenny.	Sorun yok. O benim oda arkadaşım jenny.	Dead Space Aftermath-2	2011
Lana!	Lana!	Dead Space Aftermath-2	2011
They're right behind us. Come on, Doc, we gotta go.	Hemen arkamızdalar. Hadi doktor. Gitmemiz gerek.	Dead Space Aftermath-2	2011
Hang on, son. I'm coming for you.	Sıkı tutun, evlat. Geliyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
No! Nickolas, look out!	Hayır! Nikolas! Dikkat et!	Dead Space Aftermath-2	2011
It's damaged on our side.	Bizim tarafımızda hasar var.	Dead Space Aftermath-2	2011
It has to be closed from out there.	Dışarıdan kapatılması gerekiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Anyone out there will be torn to pieces.	Dışarıda kalan herkes paramparça olacak.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'll do it. No, you'll be trapped.	Ben yaparım. Hayır, kapana kısılırsın.	Dead Space Aftermath-2	2011
Captain, we'll find another way. You will do as you're ordered, Doctor.	Yüzbaşı, başka bir yolunu bulmalıyız. Emri yerine getirmelisin, Doktor.	Dead Space Aftermath-2	2011
I should have retired before this trip.	Bu geziden önce emekli olmalıydım.	Dead Space Aftermath-2	2011
Now what? I'll tell you what.	Åimdi ne yapacağız? Anlatayım.	Dead Space Aftermath-2	2011
How do we do it?	Nasıl yapacağız?	Dead Space Aftermath-2	2011
No, the shard!	Hayır, parça.	Dead Space Aftermath-2	2011
I've got it. Oh shit.	Yakaladım. Kahretsin.	Dead Space Aftermath-2	2011
I am so fucking sick of these fucking things.	Artık bu lanet şeylerden sıkıldım.	Dead Space Aftermath-2	2011
No! Get off,	Hayır! Defol!	Dead Space Aftermath-2	2011
Stross. Stross!	Stross. Stross!	Dead Space Aftermath-2	2011
God damn it, Stross. Gimme that! Don't you see, Isabel?	Lanet olsun, Stross. Ver şunu! Görmüyor musun?, lsabel?	Dead Space Aftermath-2	2011
It's too important to destroy... Oh shut up!	Yok etmek için fazla önemli... Kapa çeneni!	Dead Space Aftermath-2	2011
It's over. They're dead.	Artık bitti. Öldüler.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's a pity you didn't come into direct contact	Parçayla direk temasa girmemen...	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm sure it would have... resonated with you,	Eminim o seninle birlikte güçlenirdi.	Dead Space Aftermath-2	2011
All that horror, all those deaths...	Bütün o korkuyu. Bütün o ölümleri...	Dead Space Aftermath-2	2011
You have nothing to fear. In the end, you won't suffer.	Korkacak birşey yok. Sonunda, hiç acı çekmeyeceksin.	Dead Space Aftermath-2	2011
I promise. I don't understand.	Söz veriyorum. Anlamıyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's a pleasure to finally meet you.	Sonunda seninle tanışmak bir şeref.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm so sorry about any discomfort	Rahatsızlık verdiysek özür dilerim.	Dead Space Aftermath-2	2011
I? I am a simple Overseer	Ben mi? Ben büyük bir amaca hizmet...	Dead Space Aftermath-2	2011
Come with me and I'll explain.	Benimle gel, anlatayım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm very happy that you're pleased.	Memnun olmanıza sevindim.	Dead Space Aftermath-2	2011