Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm sure it would have... resonated with you,	Eminim o seninle birlikte güçlenirdi.	Dead Space Aftermath-1	2011
as it did with Stross.	Stross'da olduğu gibi.	Dead Space Aftermath-1	2011
You knew what would happen if we found the fragments, didn't you?	Parçaları bulduğumuzda ne olacağını biliyordun, değil mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
We are not ignorant of the marker's capabilities.	İşaretçinin yapabildiklerini göz ardı edemeyiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
You didn't just want the fragments. You wanted us exposed to that thing!	Sen sadece parçaları istemedin. O şeyi ortaya çıkarmamızı istedin.	Dead Space Aftermath-1	2011
All that horror, all those deaths	Bütün o korkuyu. Bütün o ölümleri...	Dead Space Aftermath-1	2011
you did it on purpose.	Herşeyi bilerek yaptın.	Dead Space Aftermath-1	2011
You have nothing to fear. ln the end, you won't suffer.	Korkacak birşey yok. Sonunda, hiç acı çekmeyeceksin.	Dead Space Aftermath-1	2011
l promise. l don't understand.	Söz veriyorum. Anlamıyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
During our session we docked at the Sprawl.	Görevimiz esnasında Sprawl'a indik.	Dead Space Aftermath-1	2011
There is someone here who would like to speak to you.	Burada seninle konuşmak isteyen birisi var.	Dead Space Aftermath-1	2011
Ah, my dear Dr. cho.	Ah, sevgili Doktor Cho.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's a pleasure to finally meet you.	Sonunda seninle tanışmak bir şeref.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm so sorry about any discomfort	Rahatsızlık verdiysek özür dilerim.	Dead Space Aftermath-1	2011
this process may have caused you,	Olan bitenler size rahatsızlık vermiş olabilir ama anlamalısınız...	Dead Space Aftermath-1	2011
but you must understand how important this project is.	...projemiz çok önemlidir.	Dead Space Aftermath-1	2011
Project? What project? Who are you?	Proje? Ne projesi? Sen kimsin?	Dead Space Aftermath-1	2011
l? l am a simple Overseer	Ben mi? Ben büyük bir amaca hizmet...	Dead Space Aftermath-1	2011
to a greater purpose.	...eden basit bir gözlemciyim.	Dead Space Aftermath-1	2011
We are working to change the face of humanity, my dear.	İnsanlığın kaderini değiştirmek için çalışıyoruz, canım.	Dead Space Aftermath-1	2011
come with me and l'll explain.	Benimle gel, anlatayım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Doctor, you and your team	Doktor, siz ve takımınız...	Dead Space Aftermath-1	2011
did a fine job.	...harika bir iş başardınız.	Dead Space Aftermath-1	2011
My compliments. Yes sir.	Tebrik ederim. Evet efendim.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm very happy that you're pleased.	Memnun olmanıza sevindim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Very pleased indeed.	Çok memnun oldum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Praise the Great Marker.	Büyük işaretçiye şükürler olsun.	Dead Space Aftermath-1	2011
l thought ourjobs might be in jeopardy.	Görevlerimizin tehlikede olduğunu düşünmüştüm.	Dead Space Aftermath-1	2011
Do you think we might be promoted?	Terfi edeceğimizi düşünüyor musun?	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm sure the Overseer will see that we are appropriately rewarded.	Eminim gözlemci bizim terfi etmemiz gerektiğine karar verecektir.	Dead Space Aftermath-1	2011
Overseer: As a doctor, you must see that the marker	Bir doktor olarak anlamalısınız ki...	Dead Space Aftermath-1	2011
is the greatest discovery in the history of humanity.	...işaretçi, insan ırkı için çok büyük bir buluştur.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt has the potential to alter human DNA,	İnsan DNA'sını değiştirme kabiliyetine sahiptir.	Dead Space Aftermath-1	2011
to save our flawed dying species.	Ölmek üzere olan türümüzü kurtaracak.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt turns people into mindless monsters.	O insanları akılsız canavarlara dönüştürüyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
ls that the kind of nightmare you want to unleash?	Ortaya çıkarmak istediğin kabus bu mu?	Dead Space Aftermath-1	2011
lts power is controllable under the right circumstances.	Doğru şartlar sağlanırsa, onun gücü kontrol edilebilir.	Dead Space Aftermath-1	2011
We just need some more time	İşaretleyici ile araştırmamızı devam ettirmemiz için...	Dead Space Aftermath-1	2011
to continue our research into the marker.	...zaman gerek sadece.	Dead Space Aftermath-1	2011
Regrettably, these recent events have become too public.	Maalesef son zamanlarda olan olaylar çok fazla etrafa yayıldı.	Dead Space Aftermath-1	2011
We need an airtight cover story	Olayların üzerini örtmek için bir...	Dead Space Aftermath-1	2011
and we'd like you to help us with that.	...hikayeye ihtiyacımız var. Bu konuda senden yardım istiyoruz.	Dead Space Aftermath-1	2011
You want me to just forget everything that's happened?	Benden bütün olan biteni unutmamı mı istiyorsunuz?	Dead Space Aftermath-1	2011
To my shipmates on the O'Bannon	O'Bannon'daki arkadaşlarım ve...	Dead Space Aftermath-1	2011
and all those colonists on Aegis 7?	...Aegis 7'deki tüm kolonistleri?	Dead Space Aftermath-1	2011
We have significant resources dedicated to this project, Dr. cho.	Bu projeye adanmış büyük ölçüde kaynaklarımız var Doktor Cho.	Dead Space Aftermath-1	2011
You'd be an important part of the team.	Siz takımın önemli bir parçasısınız.	Dead Space Aftermath-1	2011
ln a few years, you could be heading the whole medical sciences division.	Birkaç yıl sonra projenin tüm teknik birimini yönetebilirsiniz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Please consider helping us with this great work.	Lütfen bize bu büyük görevde yardım etmeyi düşünün.	Dead Space Aftermath-1	2011
l won't do it.	Yapmayacağım.	Dead Space Aftermath-1	2011
You're playing God with human life.	İnsan hayatıyla tanrıcılık oynuyorsunuz.	Dead Space Aftermath-1	2011
People deserve to know the truth.	İnsanların gerçeği bilmeye hakkı var.	Dead Space Aftermath-1	2011
( sighs ) lsabel,	Isabel.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm truly sorry you feel that way.	Böyle düşündüğün için çok üzgünüm.	Dead Space Aftermath-1	2011
What ( grunting )	Ne...	Dead Space Aftermath-1	2011
Secure the patient.	Hastayı emniyete alın.	Dead Space Aftermath-1	2011
What are you doing? Stop it. Get your hands off of me.	Ne yapıyorsunuz? Durun. Çekin ellerinizi üzerimden.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stop! Let me go!	Durun! Bırakın beni!	Dead Space Aftermath-1	2011
You may proceed.	Başlayabilirsin.	Dead Space Aftermath-1	2011
What are you going to do to me? Someone has to be held responsible.	Bana ne yapacaksınız? Birilerinin sorumluluğu alması gerek.	Dead Space Aftermath-1	2011
( whirring ) No! Please don't do this.	Hayır! Lütfen bunu yapmayın!	Dead Space Aftermath-1	2011
Please, oh God! No!	Lütfen, tanrım! Hayır!	Dead Space Aftermath-1	2011
Woman: Authorities today announced the arrest of a suspect connected	Yetkililer bugün USG Bannon, USG Ishimura...	Dead Space Aftermath-1	2011
to a recent series of terrorist attacks	...ve Aegis 7'deki terörist saldırılardan...	Dead Space Aftermath-1	2011
on the USG lshimura, the USG O'Bannon	...sorumlu tutulan kişinin tutuklandığını...	Dead Space Aftermath-1	2011
and a mining colony on Aegis 7.	...açıkladılar.	Dead Space Aftermath-1	2011
lsabel cho, a former medical officer	O'Bannon teknik ekibinden...	Dead Space Aftermath-1	2011
assigned to the O'Bannon,	...Isabel Cho...	Dead Space Aftermath-1	2011
was rescued from a lifepod	...geminin motorlarının saldırıya uğraması ve yok edilmesinin ardından...	Dead Space Aftermath-1	2011
recovered after the O'Bannon's engines were sabotaged	...kurtarma gemileri tarafından...	Dead Space Aftermath-1	2011
and the ship destroyed.	...kurtarılmıştı.	Dead Space Aftermath-1	2011
lnterrogators have received a full confession from Miss cho,	Sorgulamalar sonucunda Bayan Cho itiraflarını sıraladı.	Dead Space Aftermath-1	2011
and sentencing is scheduled for next week...	Haftaya duruşmalar başlayacak.	Dead Space Aftermath-1	2011
The cover story is working well.	Sahte hikaye iyi gidiyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
People believe what they wish to believe, Dr. Edgars.	İnsanlar neye inanmak isterlerse ona inanırlar Doktor Edwards.	Dead Space Aftermath-1	2011
Yes. ( door opens )	Evet.	Dead Space Aftermath-1	2011
Ah, it appears Dr. Stross has arrived.	Doktor Stross geldi.	Dead Space Aftermath-1	2011
Excellent. That makes two who have come into contact	Harika. İşaretleyici ile kontak kuran iki kişi oldu.	Dead Space Aftermath-1	2011
with the marker. Two? Who is the second?	İki mi? Diğer kişi kim?	Dead Space Aftermath-1	2011
The engineer who destroyed Aegis 7.	Aegis 7'yi yok eden mühendis.	Dead Space Aftermath-1	2011
We found him half crazed in an escape shuttle.	Onu bir kaçış gemisinde çıldırmak üzereyken bulduk.	Dead Space Aftermath-1	2011
lmagine our luck.	Åansımıza bak.	Dead Space Aftermath-1	2011
Synchronicity reveals the will of the cosmos, Dr. Edgars.	Eş zamanlılık uzayın vasiyetini ortaya çıkarıyor, Doktor Edwards.	Dead Space Aftermath-1	2011
Of course, Overseer.	Tabi ki, gözlemci.	Dead Space Aftermath-1	2011
Be gentle with the patient.	Hastaya nazik davranın.	Dead Space Aftermath-1	2011
His mind is the key to the secrets of the marker.	Onun zihni, işaretçi için anahtar görevi görüyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Yes sir. Welcome to your new home, Nolan.	Emredersiniz, efendim. Yeni evine hoşgeldin, Nolan.	Dead Space Aftermath-1	2011
Welcome to the Sprawl.	Sprawl'a hoşgeldin.	Dead Space Aftermath-1	2011
â™ª Twinkle twinkle, little star â™ª	Altyazılar: ZeuS	Dead Space Aftermath-1	2011
Control, rescue team is in the main service corridor.	Merkez, kurtarma ekibi ana servis koridorunda.	Dead Space Aftermath-2	2011
Affirmative, colonel.	Anlaşıldı, albay.	Dead Space Aftermath-2	2011
Switching to night vision. Oh my dear God.	Gece görüşüne geçiyoruz. Ulu tanrım!	Dead Space Aftermath-2	2011
What the hell? Control, we have massive	Neler oluyor? Kontrol, burada çok büyük...	Dead Space Aftermath-2	2011
Confirmed. We expected that when we saw the hull damage.	Anlaşıldı albay. Güvertedeki hasarı gördüğümüzde böyle olacağını biliyorduk.	Dead Space Aftermath-2	2011
Was it decompression? Negative on that, control.	Basıncın düşmesi yüzünden mi? Negatif, kontrol. 1	Dead Space Aftermath-2	2011
It almost looks like a wild animal tore through the crew. 1	Sanki vahşi bir hayvan gelmiş, bütün ekibi parçalamış gibi.	Dead Space Aftermath-2	2011
What the hell happened here?	Neler olmuş burada?	Dead Space Aftermath-2	2011
Sir, I'm showing four live ones. Four?	Efendim, dört tane yaşam sinyali alıyorum. Dört mü?	Dead Space Aftermath-2	2011
Hey, look out!	Hey, dikkat edin!	Dead Space Aftermath-2	2011
It's finished.	Artık bitti.	Dead Space Aftermath-2	2011