Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14489
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You keep coming back with less batteries, | Her dönüşünde; daha az pil,... | Dead Within-1 | 2014 |  |
| less bullets, less food. | ...daha az kurşun, daha az yemek. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You say there's no order. | Söylediğine göre hiçbir yaşam belirtisi yok. | Dead Within-1 | 2014 | |
| There's nothing out there. | Hiçbir şey yok dışarıda. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What if this is it? | Ya artık sonumuz geldiyse? | Dead Within-1 | 2014 | |
| We have a responsibility. | Bizim sorumluluklarımız var. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You know, we're young, smart, we're healthy. | Henüz daha genç, aklı başında ve sağlıklı olduğumuzu biliyorsun. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We survived. | Biz kurtulanlardanız. | Dead Within-1 | 2014 | |
| The only way to win is to, is by outlasting them. | Bunu kazanmanın tek yolu; onlardan daha fazla mücadele etmek. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Okay, so now you're going to quote Darwin on me? Man had a point. | Şimdi de, Darwin'den mi alıntı yapıyorsun bana? Adam haklı ama. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Crisco and lasagna, that's my meal for today. | Bugünkü yemeğimi takdim edeyim: Crisco ve lazanya. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Out survive them? | Onlara karşı mücadele edelim ha? | Dead Within-1 | 2014 | |
| You're insane. | Sen çıldırmışsın. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You totally fucking lost it. It is insane out there. | Sen tamamen aklını yitirmişsin. Dışarısı tam bir hengame. | Dead Within-1 | 2014 | |
| And now you're totally fucking insane. No. No, this makes sense. | Ve şimdi de, kafayı yemiş durumdasın. Hayır. Hayır, en mantıklısı bu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| No, it doesn't make any sense. This is why we're here. | Söylediklerinin mantıkla alakası yok. Burada olmamızın amacı bu zaten. | Dead Within-1 | 2014 | |
| No, there's no reason... Shh! | Hayır, hiçbir amacı... | Dead Within-1 | 2014 | |
| Keep your voice down. | Sesini yükseltme! | Dead Within-1 | 2014 | |
| You totally fucking lost it. | Sen tamamen yakmışsın motoru. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You go out every single day and you come out just a little bit more insane | Her gün dışarı çıkıyorsun ve her gelişinde biraz daha çıldırıyorsun. | Dead Within-1 | 2014 | |
| every single day. This is why we're here. | Her allahın günü. Burada olmamızın amacı da bu zaten. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We're human beings. This is why we're here. | Bizler insanız. Burada olmamızın amacı bu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Tomorrow I'm going to go out to that Toyota, | Yarın şu Toyota'yı alıp... | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm going to drive to the ocean. | ...okyanusa doğru gideceğim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm going to find one of those | Şu beş yatak odalı... | Dead Within-1 | 2014 | |
| big fucking five bedroom houses, okay? | ...soktuğumun kodaman evlerinden birini bulacağım, tamam mı? | Dead Within-1 | 2014 | |
| And it's going to be full of clothes | İçi de, giysi ve yemek dolu olacak. | Dead Within-1 | 2014 | |
| and food and Ensure and baby food. | Ve garantisini veriyorum, bolca bebek maması da olacak. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We're going to live by the ocean. | Deniz kenarında yaşayacağız ulan. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm going to get us one of those. | O evlerden bir tane bulacağım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We can run a generator. | Jeneratörümüz olacak. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We'll have electricity. | Elektriğimiz olacak. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Nobody will hear it over the waves. It'll be okay. | Dalgaların sesinden kimse duyamayacak gürültümüzü. Her şey yoluna girecek. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Keep moving. | Yolundan şaşma. | Dead Within-1 | 2014 | |
| When I come back, I'll be bringing you back | Geri döndüğümde, seni... | Dead Within-1 | 2014 | |
| to our new beach house. Hmm. | ...yeni kumsal evimize götüreceğim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Smoke on the Water. | Smoke on the Water | Dead Within-1 | 2014 | |
| Just in case. Take them all. | Ne olur ne olmaz. Hepsini al. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Do you remember the song? | Bu şarkıyı hatırlıyor musun? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Were you listening? | Dinledin mi hiç? | Dead Within-1 | 2014 | |
| You're right. He's going to come home. | Haklısın. Eve dönecek. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What do you mean, why am I not doing anything? | Nasıl yani hiçbir şey yapmıyor muşum? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm keeping watch. | Nöbet tutuyorum işte. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I can protect this place. You don't need a gun. | Ben burayı koruyabilrim. Silaha ihtiyacın yok. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I've got... | Bir tenis raketim,... | Dead Within-1 | 2014 | |
| a tennis racket and... | ...bir ingiliz anahtarım,... | Dead Within-1 | 2014 | |
| a wrench. | ...iki adet palam var. | Dead Within-1 | 2014 | |
| And... | Ve de... | Dead Within-1 | 2014 | |
| a bat. | ...bir yarasam var. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You can kill with a bat. | Yarasayla da öldürebilirim tabii ki. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Teddy. Shh. | Teddy, sessiz ol! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Teddy, Teddy... | Teddy, Teddy... | Dead Within-1 | 2014 | |
| Go away, honey, go away. | Uzaklaş, tatlım. Uzaklaş. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Hello. This is Ranger Mark Rand. | Merhaba. Ben, Korucu Mark Rand. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Ranger Mark... | Korucu Mark. | Dead Within-1 | 2014 | |
| This is Kim. Can you hear me? | Ben, Kim. Beni duyabiliyor musun? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Kim? Kim, are you there? Yes, yes, I'm here, I'm here. | Kim? Kim, orada mısın? Evet, evet, buradayım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Kim, are you okay? I'm okay. I'm... | Kim, iyi misin? İyiyim. Ben... | Dead Within-1 | 2014 | |
| My dog's outside. | Köpeğim dışarıda. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Did you hear me? My dog's outside. Forget the dog. | Beni duydun mu? Köpeğim dışarıda. Boşver şimdi köpeği. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Okay. Where are you? | Tamam. Neredesin? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Hello? Where are you? | Merhaba? Neredesin? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Listen, you need to do us a favor, | Dinle, bize bir iyilik yapmalısın... | Dead Within-1 | 2014 | |
| otherwise, we can't help you. | ...yoksa sana yardım edemeyiz. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You have to tell me, can you describe yourself? | Kendini tarif edebilir misin? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I am... I'm five seven, I have blond hair, and... | Ben... Normal boyutlarda, sarışınım,... | Dead Within-1 | 2014 | |
| blue green eyes, and... | ...mavi ve yeşil tonlarında gözlerim var ve... | Dead Within-1 | 2014 | |
| Wha... What do you need? | Ne... Neye ihtiyacın var? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Are you fat? | Şişman mısın? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I mean, I haven't eaten in, like, six months. | Yani demek istediğim, 6 aydır doğru düzgün beslenmiyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| How can you... how can you tell me that you're... | Sen nasıl... Sen bana nasıl... | Dead Within-1 | 2014 | |
| Can I call you Kimmy, Kim? | Sana "Kimmy" diyebilir miyim, Kim? | Dead Within-1 | 2014 | |
| My name is Kim. | Benim adım, Kim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| My name is Kim. I want you to... | Benim adım, Kim. Bu şekilde çağırılmak istiyorum! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Tell me about your dresses, Kimmy. | Ne giydiğini söyle bana, Kimmy. | Dead Within-1 | 2014 | |
| It's nice to feel pretty, isn't it, for a woman? | Bu bir kadın için iyi hissettirmeli ama, değil mi? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I want you to start calling me Kim! Kim! | Bana, Kim demeni istiyorum! Kim! | Dead Within-1 | 2014 | |
| I wouldn't make so much noise, Kim, that attracts attention. | Yerinde olsam bu kadar ses çıkarmazdım, Kim. Çok dikkat çekiyorsun. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Okay, okay, okay. I'm quiet now. | Tamam, tamam. Sessiz olacağım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm just looking out for your interests. | Senin iyiliğini istiyorum sadece. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'll be quiet. I am going to be quiet now, Mark. | Sakinim, tamam. Sessiz olacağım artık, Mark. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Please, are you there? | Lütfen, orada mısın? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I don't want you to leave me again. | Beni yine yalnız bırakmanı istemiyorum! | Dead Within-1 | 2014 | |
| He just went away for a second. | Kısa zamanda gelecektir. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I think he's going to come back. | Bence geri gelecek. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Hey, honey. | Merhaba, tatlım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| How'd you get in? Shh. | Nasıl girdin buraya? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I didn't. I'm not here. | Girmedim. Ben burada değilim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| When are you coming home? | Ne zaman eve döneceksin? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Oh, I'm never coming home. | Hiçbir zaman dönmeyeceğim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I was going to wait up for you. | Senin için bekleyeceğim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I don't know why you do that. | Bunu neden yaptın anlamıyorum bir türlü. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You should try and get some sleep. | Biraz uyumaya çalışmalısın. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Why did you kill us? | Neden bizi öldürdünüz? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Attention, Kim. | Dikkat dikkat, Kim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Are you there, bitch? | Orada mısın, orospu? | Dead Within-1 | 2014 | |
| You're a fucking liar, Kim. | Sen lanet bir yalancısın, Kim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| A fucking liar, aren't you? | Siktiğimin yalancısısın, değil mi? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Are you happy, you bitch? No. | Mutlu musun şimdi, seni orospu? Hayır. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Good. Does that mean you're starting to see | Güzel. Ne kadar boktan biri olduğunun... | Dead Within-1 | 2014 | |
