Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, I swear. I never touched the damn thing.	Hayır, yemin ederim. Dokunmadım bile.	Dead Space Aftermath-2	2011
You mean I can go? Seriously?	Yani gidebilir miyim? Gerçekten mi?	Dead Space Aftermath-2	2011
Right this way, Mr. Borges. I can't believe it.	Bu taraftan Bay Borges. İnanamıyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm actually going home. I gotta tell you guys,	Gerçekten de eve gidiyorum. Size söylemeliyim beyler...	Dead Space Aftermath-2	2011
a couple times back on the O'Bannon, I honestly thought	...O'Bannon'da birkaç sefer, neredeyse öleceğimi...	Dead Space Aftermath-2	2011
I was a dead man.	...düşünmüştüm.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'll be good. Let me out. Oh God, please let me out!	İyi olacağım! Çıkarın beni! Tanrım, lütfen çıkarın beni!	Dead Space Aftermath-2	2011
Now I take it you're ready to talk sense.	Åimdi anlıyorum ki daha mantıklı konuşacaksınız.	Dead Space Aftermath-2	2011
We're on a bit of a deadline. I'm sure you understand.	Zamanımız tükenmek üzere. Anladığınızdan eminim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Yes yes, I understand...	Evet, evet, anlıyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Is that correct?	Bu doğru mu?	Dead Space Aftermath-2	2011
Since I was already a part of the O'Bannon's crew,	O'Bannon'da zaten görev aldığımdan dolayı...	Dead Space Aftermath-2	2011
they decided to send us in after the Ishimura incident.	...Ishimura olayından sonra da bizi göndermeyi uygun gördüler.	Dead Space Aftermath-2	2011
I was to examine any fragments in the marker	Olay yerindeki bütün parçaları ben inceliyordum...	Dead Space Aftermath-2	2011
I went to check on my family.	...ailemi görmeye gittim.	Dead Space Aftermath-2	2011
during the few moments a day I get with my son?	...sorguya çekmez misin?	Dead Space Aftermath-2	2011
I need to go. The captain wants me to examine the artifact	Gitmem gerekiyor. Kaptan gezegende bulduğumuz parçayı incelemem için...	Dead Space Aftermath-2	2011
you're always with? Is she classified too?	...şu doktor peki? O da mı gizli türden?	Dead Space Aftermath-2	2011
She's a colleague. Why would I have brought you on this trip	O benim iş arkadaşım. Eğer onunla aramda birşey olsaydı, neden sizi...	Dead Space Aftermath-2	2011
Because you're the senior science officer and I pestered to come along.	Çünkü sen burada üst derecesin ve ben de gelmek için seni zorladım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I've gotta get to the lab. You can't keep running there	Laboratuvara gitmem gerekiyor. Seninle ilişkimiz hakkında...	Dead Space Aftermath-2	2011
every time I wanna have a discussion	...her konuşmak istediğimde...	Dead Space Aftermath-2	2011
Oh, sweetie.	Canım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm here. Mommy's here.	Geldim. Anne yanında.	Dead Space Aftermath-2	2011
Caleb, I really should be starting the analysis of the shard.	Caleb, artık parçayı incelemeye başlamam gerekiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
I want some answers, Mr. Stross.	Bazı cevaplara ihtiyacım var Bay Stross.	Dead Space Aftermath-2	2011
I nearly lost my ship recovering that damn thing.	O şeyi ele geçirebilmek için neredeyse bir gemimi kaybediyordum.	Dead Space Aftermath-2	2011
I know I'm just supposed to turn it over to you.	Biliyorum onu direk size vermem gerekiyordu.	Dead Space Aftermath-2	2011
I have.	Öyle yaptım.	Dead Space Aftermath-2	2011
needs to know more about this mission than I do apparently.	...benden daha fazlasını biliyorlar.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's the shard.	Parçanın etkisinden.	Dead Space Aftermath-2	2011
I can hear it talking to me.	Benimle konuştuğunu duyabiliyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
but I'm warning you, Stross,	Seni uyarıyorum Stross.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's even more astonishing than I could have possibly imagined.	Hayal ettiğimden çok daha şaşırtıcı birşey bu.	Dead Space Aftermath-2	2011
There's no scratching or sign of cutting...	Çizik veya kesme izi yok.	Dead Space Aftermath-2	2011
The shard, it's...	Parça, o...	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel, you won't believe it. Sandra, that will be all.	lsabel, inanmayacaksın. Sandra, bu kadar yeterli.	Dead Space Aftermath-2	2011
a spectral analysis... That will be all, Miss Burns.	bitirmemiz gerekiyor. Bu kadar yeterli Bayan Burns.	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel, it's amazing. The shard, it's the key	lsabel, çok şaşırtıcı. Bu parça, bir uzaylı dili...	Dead Space Aftermath-2	2011
a guide to DNA chains I've never seen before.	Daha önce görmediğim bir DNA zincirini gösteriyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
But right now...	Ama şimdi...	Dead Space Aftermath-2	2011
Though I have a theory that when it comes into contact	Bir teorim var. Cisim ölü bir bedenle temasa geçtiğinde...	Dead Space Aftermath-2	2011
Kuttner was already on the edge... his grief over his daughter.	Kuttner çoktan uç noktada. Kızı için hala yas tutuyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
what a primitive mind would call God.	Daha basitleri onlara tanrı diyebilirler.	Dead Space Aftermath-2	2011
I need a test subject.	Bir deneğe ihtiyacım var.	Dead Space Aftermath-2	2011
I've never seen anything transform	Hücrelerin bütününe bu kadar hızla...	Dead Space Aftermath-2	2011
It's... it's beautiful.	Bu... Bu çok güzel.	Dead Space Aftermath-2	2011
Damn it! How can I be expected	Lanet olsun! Bu koşullarda deneylerimi...	Dead Space Aftermath-2	2011
It's all your fault, Doctor.	Hepsi senin hatan, Doktor.	Dead Space Aftermath-2	2011
It was just a hallucination.	Sadece bir halisünasyon.	Dead Space Aftermath-2	2011
The door... I broke the seal.	Kapı. Kilidi kırdım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I wasn't thinking.	Düşünemiyordum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Good Lord, what have I done?	Aman tanrım. Ne yaptım ben?	Dead Space Aftermath-2	2011
Dr. Stross, I've got the analysis... Sandra, get out!	Dr. Stross, analizleri aldım Sandra, dışarı çık.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's not my fault. The shard... it tricked me.	Bu benim hatam değil. Parça, beni kandırdı.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's still after me.	Hala peşimde.	Dead Space Aftermath-2	2011
Oh my God, no! Oh God.	Aman tanrım! Hayır! Aman tanrım.	Dead Space Aftermath-2	2011
Oh God. Oh God, I need help.	Tanrım. Tanrım. Yardıma ihtiyacım var.	Dead Space Aftermath-2	2011
Captain, I have to tell you. It's about the shard.	Kaptan, size söylemeliyim. Olan bitenler parçayla ilgili.	Dead Space Aftermath-2	2011
Not right now, Stross. I've got the engine room on the horn.	Åimdi olmaz, Stross. Makine dairesinde sorun var.	Dead Space Aftermath-2	2011
I need that shock point back online now, Borges.	Åok noktasının yeniden aktive edilmesi gerek, Borges.	Dead Space Aftermath-2	2011
captain, I barely have any engineers left.	...kaptan, elimde pek fazla mühendis kalmadı.	Dead Space Aftermath-2	2011
It'll be a miracle if we can pull this thing off.	Bu işi halledebilmemiz bir mucize olurdu.	Dead Space Aftermath-2	2011
Mister, I have taken all the shit...	Bayım, bütün sorunları ben	Dead Space Aftermath-2	2011
We have a code 3 emergency in the engine room.	Makine dairesinde acil durum kodu 3.	Dead Space Aftermath-2	2011
Alexis, the baby.	Alexis, bebek.	Dead Space Aftermath-2	2011
Alexis, I made a horrible mistake.	Alexis, çok korkunç bir hata yaptım.	Dead Space Aftermath-2	2011
The shard. I'm not thinking clearly.	Parça. Düzgün düşünemiyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Alexis?	Alexis?	Dead Space Aftermath-2	2011
Get off of me!	Çekil üzerimden!	Dead Space Aftermath-2	2011
Where's my son? Nolan!	Oğlum nerede? Nolan!	Dead Space Aftermath-2	2011
Nolan? Nolan, something's happening. The bodies...	Nolan? Nolan, birşey oluyor. Cesetler...	Dead Space Aftermath-2	2011
they're turning into creatures. It has to be the shard.	...canavarlara dönüşüyorlar. Parça yapıyor olmalı.	Dead Space Aftermath-2	2011
Isabel changed after that, but I had to do it.	lsabel o olaydan sonra değişti ama bunu yapmak zorudaydım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I... I locked them in their quarters.	Onları odaya kilitledim.	Dead Space Aftermath-2	2011
His heart rate is 160. I need to see them.	Kalp atışı 160. Onları görmem gerek.	Dead Space Aftermath-2	2011
In my quarters, I told you.	Odamda, size söylemiştim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Yes, you did.	Evet, söylemiştiniz.	Dead Space Aftermath-2	2011
Where is your family?	Aileniz nerede?	Dead Space Aftermath-2	2011
Safe in quarters. Saved them... I saved them.	Odamda güvendeler. Onları kurtardım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I've never seen such a complete block before.	Daha önce böyle bütün bir blok görmemiştim hiç.	Dead Space Aftermath-2	2011
Increase the voltage.	Voltajı artırın.	Dead Space Aftermath-2	2011
I won't! I won't remember.	Yapmam! Hatırlamam!	Dead Space Aftermath-2	2011
It actually communicated with you.	Sizinle bağlantı kurmaya çalıştı.	Dead Space Aftermath-2	2011
Please stop. I did everything I was asked to do.	Lütfen durun. Bana söylenen herşeyi yaptım.	Dead Space Aftermath-2	2011
Unfortunate... about the claustrophobia.	Maalesef... Klostrofobi...	Dead Space Aftermath-2	2011
They will be pleased, won't they, sir?	Memnun olacaklar, değil mi efendim?	Dead Space Aftermath-2	2011
Not quite everything. Bring in Isabel cho.	Tek istedikleri sayılmaz. lsabel Cho'yu getirin.	Dead Space Aftermath-2	2011
Sprawl, this is Abraxis.	Sprawl, Abraxis konuşuyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Requesting permission to dock. Permission granted, Abraxis.	İniş için izin istiyoruz. İniş izni verildi, Abraxis.	Dead Space Aftermath-2	2011
Welcome home.	Evinize hoşgeldiniz.	Dead Space Aftermath-2	2011
Dr. Cho, I have no wish to cause you further discomfort,	Dr. Cho, size daha fazla rahatsızlık vermek istemiyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
I shall be forced to intensify my methods.	...yöntemlerimi sertleştirmek zorunda kalacağım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I... the affair lasted several months.	Birkaç ay süren bir ilişkim oldu.	Dead Space Aftermath-2	2011
I didn't plan it.	İlişkiyi planlamamıştım.	Dead Space Aftermath-2	2011
It was just something that happened.	Beklenmedik bir anda olmuştu.	Dead Space Aftermath-2	2011
but I didn't want him to.	Ben ayrılmasını istememiştim.	Dead Space Aftermath-2	2011
I tried to stay away, but I couldn't.	Ondan uzak durmaya çalıştım ama yapamadım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I was in love.	...aşık olmuştum.	Dead Space Aftermath-2	2011
about the crystal structure, Isabel? Hmm?	...şeyin ne olduğunu biliyor musun Isabel? Ha?	Dead Space Aftermath-2	2011