Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14483

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kuttner, I've lost track of your signal.	Kuttner, sinyalini kaybettim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Holy shit. Rin, come in.	Kahretsin. Rin, cevap ver.	Dead Space Aftermath-2	2011
I've got something.	Birşey buldum.	Dead Space Aftermath-2	2011
This way, I think.	Bu taraftan, sanırım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I gotta be right on top of it.	Tam üzerinde olmam gerekiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Oh God! This is...	Aman tanrım! Bu...	Dead Space Aftermath-2	2011
What is it? I don't...	Ne o? Ben...	Dead Space Aftermath-2	2011
How I wonder what you are. It can't be.	Olamaz.	Dead Space Aftermath-2	2011
That's what you said to me.	Bana böyle söylemiştin.	Dead Space Aftermath-2	2011
Yeah, I copy. Rin out.	Evet, duyuyorum. Rin kapatıyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
I miss you so much, Papa.	Seni çok özledim, baba.	Dead Space Aftermath-2	2011
Oh, baby, I miss you too.	Ben de seni özledim, bebeğim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Why didn't you take care of me?	Neden benimle ilgilenmedin?	Dead Space Aftermath-2	2011
I tried to take... no! Get away from her.	Gayret gösterdi Hayır! Ondan uzak dur!	Dead Space Aftermath-2	2011
Get away from her, no!	Ondan uzak dur! Hayır!	Dead Space Aftermath-2	2011
Kuttner, all I got from you was static. What happened?	Kuttner, tek duyduğum cızırtılardı. Neler oldu?	Dead Space Aftermath-2	2011
I saw...	Åeyi gördüm...	Dead Space Aftermath-2	2011
I saw... Nickolas, what's wrong?	Gördüğüm şey... Nickolas, ne oldu?	Dead Space Aftermath-2	2011
He's been acting weird since I found him.	Onu bulduğumdan beri tuhaf davranıyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
It could be his suit pressure.	Kıyafetinin basıncından olabilir.	Dead Space Aftermath-2	2011
It looks like a fragment. Papa!	Parçalardan birine benziyor. Baba!	Dead Space Aftermath-2	2011
They've got my daughter and I'm gonna save her.	Kızımı aldılar. Onu kurtarmak zorundayım.	Dead Space Aftermath-2	2011
Vivian! Someone stop him.	Vivian! Birisini onu durdursun.	Dead Space Aftermath-2	2011
He's got a piece of the artifact. It's affecting his mind.	Parçalardan birini ele geçirmiş. Onun zihnini karıştırıyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Get after him.	Peşinden gidin.	Dead Space Aftermath-2	2011
What's he doing? He's gone nuts!	Ne yapıyor? Çıldırmış olmalı!	Dead Space Aftermath-2	2011
What the hell is your problem, man? I won't let them hurt you, Vivian.	Senin derdin ne? Sana zarar vermelerine izin vermem, Vivian.	Dead Space Aftermath-2	2011
I won't let you have her. Leave her alone!	Onu almana izin vermeyeceğim. Rahat bırak onu!	Dead Space Aftermath-2	2011
Get away	Uzak dur.	Dead Space Aftermath-2	2011
from my...	Kızımdan	Dead Space Aftermath-2	2011
I need help here!	Yardım edin!	Dead Space Aftermath-2	2011
Make sure those bonds are secure.	Bu bağların sağlam olduğundan emin olun.	Dead Space Aftermath-2	2011
Let me go. She needs me. Let me go!	Bırakın beni. Onun bana ihtiyacı var. Bırakın beni!	Dead Space Aftermath-2	2011
Hold it right there!	Olduğun yerde kal.	Dead Space Aftermath-2	2011
Don't hurt me, please. I was ordered to do it.	Bana zarar vermeyin lütfen. Böyle yapmam için emir aldım.	Dead Space Aftermath-2	2011
She needs her father. I have to find her.	Onun babasına ihtiyacı var. Onu bulmak zorundayım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I have to keep her safe.	Onu korumak zorundayım.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's Daddy, baby. Don't be afraid.	Baban burada, bebeğim. Korkmana gerek yok.	Dead Space Aftermath-2	2011
Don't... don't leave me.	Bırakma! Bırakma beni!	Dead Space Aftermath-2	2011
Vivian. I'm here, Daddy.	Vivian. Buradayım, baba.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm here, Daddy. Come to me.	Ben buradayım, baba. Bana gel.	Dead Space Aftermath-2	2011
Like a diamond in the sky. Always and forever.	Her zaman ve sonsuza dek.	Dead Space Aftermath-2	2011
Humanity is just the beginning,	İnsanlık sadece bir başlangıç.	Dead Space Aftermath-2	2011
Stross, I'm serious, man. I will pay you real money	Ciddiyim dostum. Sana gerçek para vereceğim.	Dead Space Aftermath-2	2011
But I do. I can sense it.	Biliyorum. Hissediyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Are you ready to cooperate, Mr. Borges?	İş birliği yapmak için hazır mısınız Bay Borges?	Dead Space Aftermath-2	2011
Tell us about the disaster on Aegis 7.	Bize Aegis 7'deki kazadan bahset.	Dead Space Aftermath-2	2011
I... didn't even know	Benim parçalardan haberim...	Dead Space Aftermath-2	2011
I was just there to do a job.	Ben iş için oradaydım.	Dead Space Aftermath-2	2011
I don't buy it for a second.	Hiç inandırıcı değil.	Dead Space Aftermath-2	2011
Looks like I'm gonna have an interesting first day on the job.	Görünüşe bakılırsa işimdeki ilk günüm çok enteresan olacak.	Dead Space Aftermath-2	2011
I knew six stabilizers couldn't hold it.	Altı dengeleyicinin yeterli olmayacağını biliyordum.	Dead Space Aftermath-2	2011
We've got to hold her. There are still teams on the ground.	Dayanmamız gerekiyor. Aşağıda hala takımlar var.	Dead Space Aftermath-2	2011
The power flow's out of balance.	Güç akışı dengesizleşiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Got it! Yes! Good work, kid. I'm impressed.	Hallettim! Evet! Aferim evlat. Etkilendim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Sliced, diced, dead.	Kesildi, biçildi, öldü.	Dead Space Aftermath-2	2011
Hey, I never asked you, Borges, how did you end up with that arm?	Sana daha önce soramamıştım Borges, kolun o hale nasıl geldi?	Dead Space Aftermath-2	2011
Mining accident. I lost it when a grav stabilizer I was working blew.	Maden kazası. Üzerinde çalıştığım dengeleyici patlamıştı.	Dead Space Aftermath-2	2011
We lost 15 men that day. I'm no hero.	O gün 15 kişiyi kaybettik. Kahraman falan değilim.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm sorry. Life takes us strange places.	Üzgünüm. Hayat bizi ilginç yerlere götürüyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
I was going to be a priest when I was young.	Gençliğimde rahip olmayı istemiştim.	Dead Space Aftermath-2	2011
Gravity web is destabilizing.	Çekim ağı dengesizleşiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
We need to hold it until the teams get back.	Takımlar dönene kadar dayanmalıyız.	Dead Space Aftermath-2	2011
What's he doing? I won't let you!	Ne yapıyor? İzin vermeyeceğim.	Dead Space Aftermath-2	2011
We don't have time for this shit. I won't let them hurt you, Vivian.	Böyle şeyler için vaktimiz yok. Onların sana zarar vermelerine izin vermem, Vivian.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'll kill you. I'll kill you all.	Sizi öldüreceğim. Hepinizi öldüreceğim.	Dead Space Aftermath-2	2011
You'll be okay. I need help here!	İyi olacaksın. Buraya yardım gönderin!	Dead Space Aftermath-2	2011
Let me see him. Noah, can you hear me? Noah!	Onu görmeme izin verin. Noah, beni duyuyor musun? Noah?	Dead Space Aftermath-2	2011
The stabilizer is overloading. I can't hold it.	Dengeleyici aşırı ısınıyor. Fazla tutamıyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
The whole power grid is failing.	Tüm güç ağı çöküyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Alejandro, I'm sorry, my friend.	Alejandro, üzgünüm dostum.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's a cascade failure. There's nothing we can do.	Kademeli olarak kapanıyorlar. Yapacak bir şeyimiz yok.	Dead Space Aftermath-2	2011
This way. I can't run anymore.	Bu taraftan. Artık koşamıyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm okay. Don't stop. Get to the ship.	Ben iyiyim. Durma. Gemiye git.	Dead Space Aftermath-2	2011
Rin, I'm sorry.	Rin, üzgünüm.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's more important than you know. Protect it.	Düşündüğünden daha kaliteli. İyi koru bunu.	Dead Space Aftermath-2	2011
Is everyone all right? Omar! Omar, above you. Look out!	Herkes iyi mi? Omar! Omar, üzerinde! Dikkat et.	Dead Space Aftermath-2	2011
The planet's going.	Gezegen gidiyor.	Dead Space Aftermath-2	2011
Borges! I'm barely a pilot, okay?	Borges! Ben pek pilot sayılmam, tamam mı?	Dead Space Aftermath-2	2011
I think I'm gonna throw up. Aim for Kuttner.	Sanırım kusacağım. Kuttner'a nişan al.	Dead Space Aftermath-2	2011
It's tearing apart now.	Parçalanmaya başladı.	Dead Space Aftermath-2	2011
The engines... Iook out for the engines.	Motorlar... Motorlara dikkat et.	Dead Space Aftermath-2	2011
Borges! This is bullshit.	Borges! Saçmalık bu!	Dead Space Aftermath-2	2011
I told you we shouldn't have let him drive.	Onun kullanmasına izin vermemeliydik.	Dead Space Aftermath-2	2011
Full power to the engines.	Motorlara tam güç verin.	Dead Space Aftermath-2	2011
No contact with survey teams.	Yüzeydeki takımlarla bağlantı kurulamadı.	Dead Space Aftermath-2	2011
I understand the situation, Ensign Voigt.	Durumun önemini anlıyorum, Asteğmen Voigt.	Dead Space Aftermath-2	2011
Mr. Borges, I gave you an order.	Bay Borges, size bir emir verdim.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm not fixing shit until you explain	O lanet kayanın benim kuzenimin hayatından neden daha değerli...	Dead Space Aftermath-2	2011
First Officer, I want a full damage report in five minutes.	İkinci kaptan, beş dakika içinde tam bir hasar raporu istiyorum.	Dead Space Aftermath-2	2011
Mmm, of course. I was hoping for more, but...	Kesinlikle. Ben daha fazlasını ummuştum ama...	Dead Space Aftermath-2	2011
The high I.Q. Boys back home	Kafası çalışan adamlar geldi.	Dead Space Aftermath-2	2011
say this will change the face of science itself...	Bu olayın bilimi tamamen değiştireceğini söylüyorlar.	Dead Space Aftermath-2	2011
Easy, Alejandro. I'm sure the captain couldn't predict	Sakin ol, Alejandro. Eminim kaptan parçaların Kuttner üzerindeki...	Dead Space Aftermath-2	2011
Look, son, the shard...	Bak evlat. O parça...	Dead Space Aftermath-2	2011
What the fuck was that?	Neydi o?	Dead Space Aftermath-2	2011
Mr. Borges, if I didn't need you	Bay Borges, eğer gemiyi kurtarmak için size...	Dead Space Aftermath-2	2011
About 19.	19 yaşlarında.	Dead Space Aftermath-2	2011
I'm sorry, Noah,	Üzgünüm, Noah.	Dead Space Aftermath-2	2011
I got you this job.	Sana bu işi ben ayarlamıştım.	Dead Space Aftermath-2	2011