Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14478

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why are you doing this to me? Stop.	Neden bunu yapıyorsunuz bana. Durun!	Dead Space Aftermath-1	2011
Stop it. Please stop.	Durun! Lütfen durun!	Dead Space Aftermath-1	2011
Not this, please. Please please!	Bu olmaz, lütfen. Lütfen! Lütfen!	Dead Space Aftermath-1	2011
lnterrogator: Unfortunate... about the claustrophobia.	Maalesef... Klostrofobi...	Dead Space Aftermath-1	2011
Woman: They will be pleased, won't they, sir?	Memnun olacaklar, değil mi efendim?	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross is everything they wanted.	Stross tek istedikleri şey.	Dead Space Aftermath-1	2011
Not quite everything. Bring in lsabel cho.	Tek istedikleri sayılmaz. lsabel Cho'yu getirin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Woman: Sprawl, this is Abraxis.	Sprawl, Abraxis konuşuyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Requesting permission to dock. Man: Permission granted, Abraxis.	İniş için izin istiyoruz. İniş izni verildi, Abraxis.	Dead Space Aftermath-1	2011
Welcome home. ( lsabel screaming, crying )	Evinize hoşgeldiniz.	Dead Space Aftermath-1	2011
You are making this unnecessarily difficult, Doctor.	Bu işi gereğinden daha zor hale getiriyorsunuz, Doktor.	Dead Space Aftermath-1	2011
We merely wish to know about the shard's full effects	Sadece parçanın O'Bannon mürettebatı...	Dead Space Aftermath-1	2011
upon the O'Bannon's crew.	...üzerindeki etkilerini öğrenmek istiyoruz.	Dead Space Aftermath-1	2011
You're talking to the wrong person.	Yanlış kişiyle konuşuyorsunuz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan studied the artifact.	Parça üzerinde Nolan çalıştı.	Dead Space Aftermath-1	2011
And we want to know more about Nolan Stross.	Nolan Stross hakkında daha fazlasını da bilmek istiyoruz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Did he reveal the details of his investigation to you?	Araştırmalarının detaylarını sizinle paylaştı mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
You were having an affair. Why is that relevant?	Bir ilişki yaşıyordunuz. Konumuzla ne alakası var?	Dead Space Aftermath-1	2011
Dr. cho, l have no wish to cause you further discomfort,	Dr. Cho, size daha fazla rahatsızlık vermek istemiyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
but if you do not answer my question,	Ama soruma cevap vermezseniz...	Dead Space Aftermath-1	2011
l shall be forced to intensify my methods.	...yöntemlerimi sertleştirmek zorunda kalacağım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Do you understand me?	Beni anlıyor musunuz?	Dead Space Aftermath-1	2011
Tell me about your affair with Dr. Stross.	Dr. Stross ile olan ilişkinizi anlatın.	Dead Space Aftermath-1	2011
l the affair lasted several months.	Birkaç ay süren bir ilişkim oldu.	Dead Space Aftermath-1	2011
We'd been working together for a year.	Bir yıldır birlikte çalışıyorduk.	Dead Space Aftermath-1	2011
l didn't plan it.	İlişkiyi planlamamıştım.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt was just something that happened.	Beklenmedik bir anda olmuştu.	Dead Space Aftermath-1	2011
He told me he was going to leave his wife,	Bana karısından ayrılacağını söylemişti.	Dead Space Aftermath-1	2011
but l didn't want him to.	Ben ayrılmasını istememiştim.	Dead Space Aftermath-1	2011
l tried to stay away, but l couldn't.	Ondan uzak durmaya çalıştım ama yapamadım.	Dead Space Aftermath-1	2011
For the first time in my life	Hayatımda ilk defa...	Dead Space Aftermath-1	2011
l was in love.	...aşık olmuştum.	Dead Space Aftermath-1	2011
After we found the shard on Aegis 7,	Aegis 7'deki parçayı bulduğumuzda...	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan started acting strange, erratic.	...Nolan tuhaf davranışlar sergilemeye başladı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Do you know what's the most fascinating thing	Kristalin yapısındaki en ilginç...	Dead Space Aftermath-1	2011
about the crystal structure, lsabel? Hmm?	...şeyin ne olduğunu biliyor musun Isabel? Ha?	Dead Space Aftermath-1	2011
The patterns there are almost familiar,	Üzerindek şekiller neredeyse tanıdık.	Dead Space Aftermath-1	2011
like a dream l've nearly forgotten.	Unutmak üzere olduğum bir rüya gibi.	Dead Space Aftermath-1	2011
l think you've lost me.	Konuştuğun dili anlayamıyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
l only speak English and Korean.	Sadece İngilizce ve Korece konuşabiliyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
This is going to shape reality itself, lsabel.	Bu olay gerçeğin kendisini değiştirecek Isabel.	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan, l want you to come to sick bay.	Nolan, revire gelmeni istiyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Let me run some psych scans.	Psikolojik testler yapmama izin ver.	Dead Space Aftermath-1	2011
Remember what that thing did to Kuttner?	O şeyin Kuttner'a yaptıklarını hatırlıyor musun?	Dead Space Aftermath-1	2011
l don't need psych scans.	Psikolojik testlere ihtiyacım yok.	Dead Space Aftermath-1	2011
You have no comprehension of what l'm doing here.	Burada ne yaptığımı anlamıyorsun.	Dead Space Aftermath-1	2011
l've nearly grasped its sacred language	Onun kutsal dilini neredeyse kavradım.	Dead Space Aftermath-1	2011
the ultimate source of human life itself.	O dil insan hayatının kaynağı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan, you're starting to scare me.	Nolan, beni korkutmaya başladın.	Dead Space Aftermath-1	2011
l think it's time for you to leave.	Artık gitme zamanın geldi.	Dead Space Aftermath-1	2011
l have work to do.	Yapacak işlerim var.	Dead Space Aftermath-1	2011
l need to check on Kuttner anyway. 1	Zaten Kuttner'ı kontrol edecektim. 1	Dead Space Aftermath-1	2011
So how's our patient today?	Hastamız bugün nasıl?	Dead Space Aftermath-1	2011
Resting comfortably, Doctor.	Rahatça dinleniyor doktor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Are you feeling better, Nickolas?	Daha iyi hissediyor musun, Nicholas?	Dead Space Aftermath-1	2011
Head hurts, still can't remember much.	Başım ağrıyor. Fazla birşey hatırlamıyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Do you remember seeing your daughter?	Kızını gördüğünü hatırlıyor musun?	Dead Space Aftermath-1	2011
Of course. She's out playing right now.	Tabi ki. Åu anda dışarıda oynuyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
She'll be back soon. Of course she will.	Birazdan döner. Tabi.	Dead Space Aftermath-1	2011
Those engineers better get the drive working.	Mühendisler sürücüyü çalıştırsalar iyi olacak.	Dead Space Aftermath-1	2011
l need to get Vivian home to her mother.	Vivian'ı eve annesine götürmeliyim.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm sure they're doing their best. l have to go.	Ellerinden geleni yaptıklarına eminim. Gitmem gerekiyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Try and get some rest, okay?	Biraz dinlenmeyi dene, tamam mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
Whenever l close my eyes, all l see are monsters.	Ne zaman gözlerimi kapatsam, canavarları görüyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
All right, Doctors. We have a dozen DOAs to process.	Pekala arkadaşlar. Bir düzine cesedimiz var ilgilenecek.	Dead Space Aftermath-1	2011
Ripley and Wells should have finished the prep by now.	Ripley ve Wells hazırlıkları tamamlamış olmalılar.	Dead Space Aftermath-1	2011
The captain wants a full report by	Kaptan detaylı rapor istiyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
( gasps ) oh my God.	Aman tanrım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Man: Good Lord. The bodies are gone.	Ulu tanrım. Cesetler gitmiş.	Dead Space Aftermath-1	2011
What could have done this?	Bunu ne yapmış olabilir?	Dead Space Aftermath-1	2011
By the Great Marker.	Büyük işaretçi adına.	Dead Space Aftermath-1	2011
ls that Dr. Ripley?	O Dr. Ripley mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
call the captain.	Kaptana haber verin.	Dead Space Aftermath-1	2011
We've got to ( growling )	Bizim...	Dead Space Aftermath-1	2011
Get out! Get out!	Dışarı çıkın! Dışarı çıkın!	Dead Space Aftermath-1	2011
Run! Get out of there!	Koş! Çık oradan!	Dead Space Aftermath-1	2011
Shut the door! ls that door gonna hold?	Kapıyı kapat! Kapı dayanacak mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
Did everyone get out? What is it?	Herkes çıkabildi mi? Neydi o?	Dead Space Aftermath-1	2011
( alarm blaring ) Emergency stations.	Acil durum istasyonları.	Dead Space Aftermath-1	2011
Everyone get to your posts now!	Herkes görev yerlerine!	Dead Space Aftermath-1	2011
Move it! ( screaming )	Kımıldayın!	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner: Doc, what's going on? My God, this can't be happening.	Doktor, neler oluyor? Tanrım, bu olamaz!	Dead Space Aftermath-1	2011
Doc! lt can't be.	Doktor! Olamaz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Am l going crazy? ( crashing )	Aklımı mı kaçırıyorum?	Dead Space Aftermath-1	2011
What the fuck is that?	Ne oluyor?	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh no. Get me out of here.	Oh hayır! Çıkarın beni buradan!	Dead Space Aftermath-1	2011
Get me off off this table now.	Beni bu masadan kaldırın.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's the monsters, isn't it?	Canavarlar, değil mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
l knew they'd be back.	Geri döneceklerini biliyordum.	Dead Space Aftermath-1	2011
come on! come on, you bastard.	Hadi! Hadi seni pislik!	Dead Space Aftermath-1	2011
Here l am, right here.	İşte buradayım!	Dead Space Aftermath-1	2011
What the hell is it?	Ne bu böyle?	Dead Space Aftermath-1	2011
The shard's behind this.	Bunların arkasında parça var.	Dead Space Aftermath-1	2011
l can feel it.	Hissedebiliyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Where's the rest of the crew? l don't know.	Ekibin geri kalanı nerede? Bilmiyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
We have to find Vivian. l'm sure she's safe.	Vivian'ı bulmalıyız. Güvende olduğundan eminim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Look, if the shard's doing this, then we need to find Nolan.	Bak, eğer bunları parça yapıyorsa, Nolan'ı bulmak zorundayız.	Dead Space Aftermath-1	2011
All this blood	Bütün bu kan...	Dead Space Aftermath-1	2011
what happened to all the bodies?	Cesetlere ne oldu?	Dead Space Aftermath-1	2011
Man: They changed. They became one.	Değiştiler. Bir bütün oldular.	Dead Space Aftermath-1	2011