Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
with the Egyptian authorities last year,	...yaşadığım sorunu soruyorsanız...	Day Of The Mummy-1	2014
regarding the tomb of Kaumudi's artifacts.	...Kaumudi'nin mezarındaki sanat eserleriyle alakalıydı.	Day Of The Mummy-1	2014
And I can absolutely guarantee you, it was just a miscommunication.	Ve sizi temin ederim, sadece iletişimdeki bir aksaklıktan kaynaklanmıştı.	Day Of The Mummy-1	2014
There's no need to explain yourself to me, Dr. Wells.	Açıklığa kavuşturmanız gereken bir şey yok bana göre Doktor Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
Sounds like your reputation precedes you.	Görünüşe göre şanın senin önünde gidiyor.	Day Of The Mummy-1	2014
What about the Kodek stone? Do you believe that's real?	Ya Kodek Taşı? Sence gerçek midir?	Day Of The Mummy-1	2014
Kodek stone is a myth.	Kodek Taşı bir efsane.	Day Of The Mummy-1	2014
Behar believed it was real. Based his entire career on it.	Behar'a göre gerçekti. Kariyerini ona adamıştı.	Day Of The Mummy-1	2014
Yeah, look where it got him.	Evet, bak sonra neler oldu.	Day Of The Mummy-1	2014
Anyone who believes the Kodek stone is real is a fool.	Kodek Taşının gerçek olduğunu sanan, ahmaktan öte birşey değildir.	Day Of The Mummy-1	2014
You talking to me? Anyone.	Bana mı söylüyorsun? Kim olursa olsun.	Day Of The Mummy-1	2014
What do they want? It'll be nothing.	Bunlar ne istiyor? Sorun yok.	Day Of The Mummy-1	2014
Probably want to see our papers.	Muhtemelen belgelerimizi görmek istiyorlar.	Day Of The Mummy-1	2014
And if they're a problem, I'm sure they can be persuaded.	Sorun olursa da, eminim ikna edilebilirler.	Day Of The Mummy-1	2014
Papers, please.	Belgeleriniz, lütfen.	Day Of The Mummy-1	2014
Don't... What?	Sakın... Ne var?	Day Of The Mummy-1	2014
Cause any trouble.	Sorun çıkarır.	Day Of The Mummy-1	2014
Leave that to me.	Bana bırak.	Day Of The Mummy-1	2014
They want to see all of our papers.	Hepimizin belgelerini görmek istiyorlar.	Day Of The Mummy-1	2014
Passport. Passport. Where's my passport?	Pasaportum, pasaportum. Pasaportum nerde?	Day Of The Mummy-1	2014
Calm down, bookworm. What?	Sakin ol, kitap kurdu.	Day Of The Mummy-1	2014
And try to breathe every once in a while.	Rahatça nefes almaya çalış.	Day Of The Mummy-1	2014
Passport, Dr. Wells.	Passportun Doktor Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
I trust everything is in order.	Herşeyin uygun olduğuna eminim.	Day Of The Mummy-1	2014
On your way, be careful.	Yolda dikkatli olun.	Day Of The Mummy-1	2014
People have been known to go missing.	İnsanar kayboluyormuş.	Day Of The Mummy-1	2014
What's got you looking so worried?	Seni bu kadar endişelendiren nedir?	Day Of The Mummy-1	2014
I always look worried.	Her zaman gerginimdir.	Day Of The Mummy-1	2014
Probably because I'm always worried.	Her zaman gergin olduğumdandır.	Day Of The Mummy-1	2014
You shouldn't be. I might not like Cooper, but he knows what he's doing.	Olmana gerek yok. Cooper gibi olmayabilirim, ama ne yaptığını bilir.	Day Of The Mummy-1	2014
You've seen Behar's footage, right?	Behar'ın videosunu izledin, değil mi?	Day Of The Mummy-1	2014
I think he was onto something. Yeah.	Sanırım bir şeyin peşindeydi. Evet.	Day Of The Mummy-1	2014
Just got me so worried.	Sadece endişelendirdi beni.	Day Of The Mummy-1	2014
Let's get back on the road.	Haydi yolumuza devam edelim.	Day Of The Mummy-1	2014
Everyone out.	Herkes dışarı.	Day Of The Mummy-1	2014
Ladies first.	Bayanlar önden.	Day Of The Mummy-1	2014
Never claimed I was a lady, but I appreciate the offer.	Asla sosyetik görmedim kendimi, ama teklifin için sağol.	Day Of The Mummy-1	2014
Eyes on the prize, Jack, not the ass.	Gözün ödülde olsun, Jack, kalçalarda değil.	Day Of The Mummy-1	2014
Look like a prize to me. Who's the Egyptian?	Bana ödül gibi geldi. Mısırlı kim?	Day Of The Mummy-1	2014
He's your guide, Rashid Hassan	O rehberiniz, Rashid Hassan...	Day Of The Mummy-1	2014
and he comes highly recommended, so try not to insult him.	...çok tanınan biri, o yüzden küçük düşürücü bir şey yapmamaya dikkat et.	Day Of The Mummy-1	2014
Do my best.	Elimden geleni yaparım.	Day Of The Mummy-1	2014
He was a leading figure with the rebels who overthrew Hosni Mubarak.	Hüsnü Mübarek rejimini deviren asilerin sembol ismidir.	Day Of The Mummy-1	2014
What's he doing here in the ass end of nowhere?	Allahın yabanında ne işi var?	Day Of The Mummy-1	2014
Some of his views were considered by many as extreme.	Bazıları onun görüşlerini radikal buldu.	Day Of The Mummy-1	2014
Let's say he just needed a change of air.	Sadece hava değişikliğine ihtiyacı vardı diyelim.	Day Of The Mummy-1	2014
I'd like you in the lead with Hassan.	Hassan ile beraber öncülük yapmanı istiyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
I think I'll join in.	Sanırım bende onlarla beraberim.	Day Of The Mummy-1	2014
Jack Wells, Egyptologist.	Jack Wells, Mısır araştırmacısı.	Day Of The Mummy-1	2014
Hassan.	Hassan.	Day Of The Mummy-1	2014
Dr. Behar was very passionate man.	Doktor Behar, çok hevesli biriydi.	Day Of The Mummy-1	2014
What he didn't know about Siptah, Neferu wasn't worth knowing.	Siptah hakkında bilmediği, Neferu'nun araştırmaya değmediğiydi.	Day Of The Mummy-1	2014
You knew him well, then?	Onu iyi billiyordun o zaman?	Day Of The Mummy-1	2014
Yes, ever since I was young boy.	Evet, delikanlı olduğum zamandan beri.	Day Of The Mummy-1	2014
My father was his guide, and I took over.	Babam onun rehberiydi, yerini ben almıştım.	Day Of The Mummy-1	2014
So, you took him into the cursed earth?	Yani, onu sen mi lanetli topraklara götürmüştün?	Day Of The Mummy-1	2014
Yes, many time.	Evet, birçok kez.	Day Of The Mummy-1	2014
He was constantly searching for the tomb.	Sürekli mezarın peşindeydi.	Day Of The Mummy-1	2014
And when he went missing?	Kaybolduğu zaman da mı?	Day Of The Mummy-1	2014
On that instance, the good doctor ventured out alone.	O konuda, doktor kendi başına gitmişti.	Day Of The Mummy-1	2014
He didn't want anyone to know his location.	Kimsenin yerini bilmesini istemiyordu.	Day Of The Mummy-1	2014
With age he grew paranoid.	Yaşlandıkça paranoyaklaştı.	Day Of The Mummy-1	2014
He believed everyone was out to steal the find from him.	Herkesin, onun bulduğunu çalmaya çalıştığını düşünüyordu.	Day Of The Mummy-1	2014
Take the glory.	Çabanın meyvesini almak için.	Day Of The Mummy-1	2014
What do you think happened to him, Hassan?	Sence ona ne oldu, Hassan?	Day Of The Mummy-1	2014
The cursed earth is not the safest place for a man to walk.	Lanetli topraklar, bir insanın dolaşması için güvenli değildir.	Day Of The Mummy-1	2014
He could have easily been turned around in a sand storm,	Bir kum fırtınasına yakalanmış olabilir...	Day Of The Mummy-1	2014
died of exposure.	...o yüzden ölmüş olabilir.	Day Of The Mummy-1	2014
Sand is very hungry, Dr. Wells.	Kum çok açtır, Doktor Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
If you don't tread carefully,	Adımını dikkatli atmazsan...	Day Of The Mummy-1	2014
it will bite.	...ısırır.	Day Of The Mummy-1	2014
Welcome to the cursed earth, Jack.	Lanetli bölgeye hoş geldin, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
I can think of places, I'd rather be.	Kendimi başka yerde düşünemiyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
We all could.	Hepimiz düşünebiliriz.	Day Of The Mummy-1	2014
Maybe when we're done here.	Belki burdaki işimiz bitince.	Day Of The Mummy-1	2014
Is that a come on, Dr. Wells?	Bu bir teklif mi Doktor Wells?	Day Of The Mummy-1	2014
Jack, call me Jack.	Jack, bana Jack de.	Day Of The Mummy-1	2014
I hate all that "Doctor" bullshit.	Tüm o "Doktor" saçmalıklarından nefret ederim.	Day Of The Mummy-1	2014
Okay, Jack.	Tamamdır, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
Maybe when we're done.	İşimiz bitince belki.	Day Of The Mummy-1	2014
Come,	Gel...	Day Of The Mummy-1	2014
once you've unpacked and set up camp I've arranged for food.	...siz eşyaları çıkarıp kampı kurunca ben yiyeceği ayarlarım.	Day Of The Mummy-1	2014
And then we sleep.	Sonra da yatarız.	Day Of The Mummy-1	2014
We have much traveling to do tomorrow.	Yarın kat etmemiz gereken çok yolumuz var.	Day Of The Mummy-1	2014
What the hell's going on, Jack?	Neler oluyor, Jack?	Day Of The Mummy-1	2014
We're about to find out.	Birazdan öğreniriz.	Day Of The Mummy-1	2014
Seems like Hassan hasn't been greasing the right palms.	Görünüşe göre Hassan yanlış bahçeye girmiş.	Day Of The Mummy-1	2014
It's just what we need.	Bir bu eksikkti.	Day Of The Mummy-1	2014
Put the gun down, you all, now.	Silahlarınız indirin, hepiniz, hemen.	Day Of The Mummy-1	2014
Your man touched me first!	Senin adamın dokundu ilk!	Day Of The Mummy-1	2014
What seems to be the problem here?	Sorun nedir?	Day Of The Mummy-1	2014
This is a restricted area, you must not be here.	Burası yasak bir bölge, burda olmamalısınız.	Day Of The Mummy-1	2014
I can assure I've been granted full access to this area	Sizi temin ederim ki ben ve ekibim için...	Day Of The Mummy-1	2014
for myself and my team.	...giriş izni var.	Day Of The Mummy-1	2014
You show me.	Göster bana.	Day Of The Mummy-1	2014
It's time for you to take over.	Komutayı ele alma zamanın.	Day Of The Mummy-1	2014
What the hell am I supposed to do?	Ne yapmam gerekiyor?	Day Of The Mummy-1	2014
These are not valid. That's impossible, check them again.	Bunlar geçersiz. Bu imkansız, tekrar kontrol et.	Day Of The Mummy-1	2014
I'll deal with this. Not valid. You must go.	Ben hallederim. Geçerli değil. Gitmeniz gerek.	Day Of The Mummy-1	2014
Who I am is of no concern... Who I am is of no concern,	Mesele kim olduğum değil... Mesele kim olduğum değil...	Day Of The Mummy-1	2014