Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Son of a bitch.	O. çocuğu.	Day Of The Mummy-1	2014
They're taking my laptop, Jack.	Bilgisayarımı aldılar, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
Tell them to go. That equipment is...	Gitmelerini söyle. O eşyalar...	Day Of The Mummy-1	2014
Hey! She will come with us!	Hey!	Day Of The Mummy-1	2014
Not so fast, asshole.	O kadar çabuk değil, mankafa.	Day Of The Mummy-1	2014
Jack! We need that equipment, Wells.	Jack! O eşyalar bize lazım, Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
Fuck your equipment, Cooper.	Başlarım eşyalarına, Cooper.	Day Of The Mummy-1	2014
So much for mentioning Naseem's name.	O kadar da Naseem'in ismini vermiştik.	Day Of The Mummy-1	2014
I thought you knew him!	Onu tanıdığını sanmıştım!	Day Of The Mummy-1	2014
Words?	Kelime mi?	Day Of The Mummy-1	2014
You better have more than words, Carl.	Kelimelerden daha iyisini yapsan iyi olur, Carl.	Day Of The Mummy-1	2014
If I didn't know you better, Jack,	Seni yeteri kadar tanımıyor olsaydım, Jack...	Day Of The Mummy-1	2014
I'd think you had feelings for the girl.	...o kıza karşı birşeyler hissettiğini söylerdim.	Day Of The Mummy-1	2014
Shit! Your little bitch is quite a handful.	Lanet olsun. Senin küçük hanım çok yardımcı oldu.	Day Of The Mummy-1	2014
I told you to let her go.	Sana onu rahat bırak demiştim.	Day Of The Mummy-1	2014
She shot my man!	Adamımı vurdu!	Day Of The Mummy-1	2014
Can't say I blame her.	Onu suçladığımı söyleyemem.	Day Of The Mummy-1	2014
Jack, just shoot him.	Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
So, are we gonna tell someone?	Birine söyleyecek miyiz?	Day Of The Mummy-1	2014
I think it would be wise if we left camp.	Kampıı terk etmek akıllıca olur sanırım.	Day Of The Mummy-1	2014
What are you talking about, Coop?	Neden bahsediyorsun sen, Coop?	Day Of The Mummy-1	2014
It's Cooper. Dr. Cooper.	Adım Cooper. Doktorr Cooper.	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, okay. I'll ask again.	Ha tamam. Tekrar sorayım.	Day Of The Mummy-1	2014
What the fuck do you mean, Cooper?	Ne halt etmeye çalışıyorsun, Cooper?	Day Of The Mummy-1	2014
Decided we're leaving and we will return	Burası çalışmamız için güvenli...	Day Of The Mummy-1	2014
when things around here are safer for us	...olana kadar...	Day Of The Mummy-1	2014
to continue our work.	...ayrılmaya karar verdim.	Day Of The Mummy-1	2014
Unacceptable. Safer?	Mümkün değil. Güvenli mi?	Day Of The Mummy-1	2014
Cooper, this is the Middle East.	Cooper, burası ortadoğu.	Day Of The Mummy-1	2014
We all discussed it. It's for the best.	Hepimiz bunu görüştük. En iyisi bu.	Day Of The Mummy-1	2014
Well, nobody discussed it with me.	Kimse benimle görüşmedi.	Day Of The Mummy-1	2014
I didn't think it was necessary to discuss it with you, Wells.	Seninle görüşmenin gerekli olduğunu düşünmedim, Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
Tell me you are not okay with this.	Buna olur verdiğini söyleme bana.	Day Of The Mummy-1	2014
Hey, I'm just the hired help.	Beni sadece yardım için tuttu.	Day Of The Mummy-1	2014
We're not going anywhere.	Hiçbir yere gidemeyiz.	Day Of The Mummy-1	2014
Some son of a bitch just cut the...	O. çocuğunu biri...	Day Of The Mummy-1	2014
Wait for us, Wells.	Bizi bekle Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
Radio for help.	Telsizden yardım isyetin.	Day Of The Mummy-1	2014
We don't have time to wait.	Bekleyecek vaktimiz yok.	Day Of The Mummy-1	2014
Jack, talk to me.	Jack, konuş benimle.	Day Of The Mummy-1	2014
What the hell is going on there?	Neler oluyor orda?	Day Of The Mummy-1	2014
It's not deep. It looks worse than it is.	Derin değil. olduğundan daha kötü görünüyor.	Day Of The Mummy-1	2014
Can you stand?	Ayağa kalkabilir misin?	Day Of The Mummy-1	2014
Yeah, I'll be all right.	Sıkıntı olmaz.	Day Of The Mummy-1	2014
Dr. Cooper?	Doktor Cooper?	Day Of The Mummy-1	2014
Dr. Cooper.	Doktor Cooper.	Day Of The Mummy-1	2014
The radios, they...	Telsizde ve...	Day Of The Mummy-1	2014
Slow down, kid.	Sakin ol evlat.	Day Of The Mummy-1	2014
Try and breathe.	Derin nefes al.	Day Of The Mummy-1	2014
we're fucked.	...ayvayı yedik.	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, my God, get in here!	Aman Tanrım, gir içeri!	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, my God, Wells!	Aman Tanrım, Wells!	Day Of The Mummy-1	2014
Dr. Wells. Jack... You still there?	Doktor Wells. Jack... Orda mısın?	Day Of The Mummy-1	2014
Where's Marty?	Marty nerde?	Day Of The Mummy-1	2014
He's over here.	Åurda.	Day Of The Mummy-1	2014
He's trapped.	Sıkışıp kalmış.	Day Of The Mummy-1	2014
His hand is stuck.	Eli sıkışmış.	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, Jesus Christ! We gotta get him out.	Aman Tanrım! Onu çıkarmalıyız.	Day Of The Mummy-1	2014
I can have a rescue team to you in 12 hours.	Size 12 saat içinde bir kurtarma ekibi gönderebilirim.	Day Of The Mummy-1	2014
Just get the stone first.	Sadece taşı al ilk önce.	Day Of The Mummy-1	2014
Let me take a look.	Bir bakayım.	Day Of The Mummy-1	2014
So now you're a medical doctor?	Åimdi de doktor mu oldun?	Day Of The Mummy-1	2014
I'm just trying to help.	Sadece yardım etmeye çalışıyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
You know, it's okay to pull that stick out of your ass	Bir kez olsun işleri kötüye...	Day Of The Mummy-1	2014
every once in a while, Cooper.	...olmaz değil mi, Cooper.	Day Of The Mummy-1	2014
This does not look good.	Pek iyi görünmüyor.	Day Of The Mummy-1	2014
What are we gonna do?	Åimdi ne yapacağız?	Day Of The Mummy-1	2014
We're gonna get him free, then we're gonna find Kate.	Önce onu burdan kurtaracağız, sonra da Kate'i kurtaracağız.	Day Of The Mummy-1	2014
Kate?	Kate mi?	Day Of The Mummy-1	2014
Seems like we have more pressing issues than finding Kate.	Görünüşe bakılırsa Kate'i bulmaktan daha acil işlerimiz var.	Day Of The Mummy-1	2014
Stop. What?	Dur. Ne oldu?	Day Of The Mummy-1	2014
You're gonna bring the whole place down on our heads.	Tüneli başımıza yıkacaksın.	Day Of The Mummy-1	2014
We can't leave Marty.	Marty'i bırakamayız.	Day Of The Mummy-1	2014
We're not leaving anyone.	Kimseyi bıraktığımız yok.	Day Of The Mummy-1	2014
I'm gonna try to pull him free.	Çekip çıkarmaya çalışacağım.	Day Of The Mummy-1	2014
This whole place is gonna come down any moment now.	Burası her an yıkılabilir.	Day Of The Mummy-1	2014
We gotta get you out of here.	Seni çıkarmamız lazım.	Day Of The Mummy-1	2014
I'm not gonna lie to you, it's gonna hurt.	Yalan söylemeyeceğim, acıtacak.	Day Of The Mummy-1	2014
A hell lot of a worse before it gets any better.	Kurtulmadan önce biraz acı çekeceksin.	Day Of The Mummy-1	2014
Shit. How bad?	Lanet olsun. Ne kadar kötü?	Day Of The Mummy-1	2014
Bad, kid. Pretty fucking bad.	Kötü, evlat. İstemediğin kadar kötü.	Day Of The Mummy-1	2014
Give me your wallet, Coop.	Cüzdanını ver, Coop.	Day Of The Mummy-1	2014
My wallet? What do you want with my wallet?	Cüzdanım mı? Cüzdanımı ne için istiyorsun?	Day Of The Mummy-1	2014
Just give him your fucking wallet!	Ver şu cüzdanı sen!	Day Of The Mummy-1	2014
I don't give a shit if he wants a tip.	Bahşiş istemesi umurumda değil.	Day Of The Mummy-1	2014
Just get me the fuck out of here.	Ver şu lanet cüzdanı.	Day Of The Mummy-1	2014
You might wanna bite down on this.	Åunu ısırsan iyio lur.	Day Of The Mummy-1	2014
It's better than biting your tongue off.	Dilini ısırıp koparmaktan daha iyi olur.	Day Of The Mummy-1	2014
This is not gonna be fun, kid.	Hoşuna gitmeyecek evlat.	Day Of The Mummy-1	2014
Don't, don't tell me about it, just do it.	Bana birşey söyleme, yap sadece.	Day Of The Mummy-1	2014
Greg, on three.	Greg, üç deyince.	Day Of The Mummy-1	2014
You got that, Coop?	Anladın mı, Coop?	Day Of The Mummy-1	2014
Any news on that rescue team?	Kurtarma ekibinden haber var mı?	Day Of The Mummy-1	2014
Any news on my stone?	Taşımdan haber var mı?	Day Of The Mummy-1	2014
But, I wanna know that team is on its way.	Ama takımın yola çıktığını bilmek istiyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
I'll make the call.	Ararım.	Day Of The Mummy-1	2014
One of these days, Carl,	Bugünlerde, Carl...	Day Of The Mummy-1	2014
I'm gonna kill you.	...seni öldüreceğim.	Day Of The Mummy-1	2014
Join the line, Jack, join the line.	Sıraya gir, Jack, sıraya gir.	Day Of The Mummy-1	2014
Is he ready to move?	Hareket etmeye hazır mı?	Day Of The Mummy-1	2014