Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I'll find a first aid kit for you.	Senin için bir ilkyardım seti bulurum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Get up. Come on.	Ayağa kalk. Hadi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Go, go, go, go!	Koş, koş, koş!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hang in there, I'm looking for a relaxant.	Dayan, kas gevşetici arıyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hang in there. The baby's passing.	Dayan. Bebek geliyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The baby is passing.	Bebek geliyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
How is the virus transmitted?	Virüs nasıl yayılıyor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Through a cut or a bite.	Kesikle ya da ısırıkla.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Inject directly into the me...	Doğrudan "om"a enjekte edin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What does "me" mean? Ava, what stars with "me"?	"Om" nedir? Ava, "om" ile başlayan nedir?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You're the doctor! I'm not feeling myself right now!	Doktor olan sensin! Şu an kendimde değilim!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Me. Me.	Om. Om.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Into the medication? No. I think it has something to do with the anatomy.	Omuz olabilir mi? Hayır. Sanırım anatomik bir terim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You are one of us.	Sen bizden birisin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We're one little family.	Biz bir aileyiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Why would you want to harm us like this?	Neden bize böyle zarar vermek istiyorsun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Don't get it. They just don't get it.	Bir türlü anlamıyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Give me some meat.	Bana biraz et ver.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Dr. Donwynn, we're friends.	Dr. Donwynn, biz arkadaşız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Remember!	Unuttun mu?!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It is the medulla.	Omurilik soğanı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Inject directly into the medulla within an hour of exposure.	Bulaşmadan sonraki saat içinde omurilik soğanına enjekte edin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The medulla, the base of the head.	Omurilik soğanı, başının altı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Base of the head. Like you said.	Başının altı. Dediğin gibi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
These can't break our bones Donwynn.	Bunlar kemiklerimizi kıramaz Donwynn.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Keep a little, he's almost here.	Biraz daha oyala, bebek gelmek üzere.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
First in line Emma. We are one family.	İlk olacaksın Emma. Biz bir aileyiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Do it now Isaac. The base of the head.	Yap Isaac. Başının altı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
In the end, the only way to truly defeat death is by the act of dying.	Sonuçta ölümü yenmenin tek yolu ölmektir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Since in that brief moment of nothingness,	Çünkü o hiçlik anında...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
not even death itself is allowed to exist.	...ölüm bile var olamaz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
This is Wendy Wells with a special report for Channel 12.	Ben Kanal 12'den Wendy Wells, özel bir haberle karşınızdayım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We've just confirmed reports that dead bodies...	Şu an aldığımız haberlere göre ölüler...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...appear to be coming back to life and attacking those around them.	...canlanıp etraflarındakilere saldırıyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
As yet, officials have no explanation...	Yetkililer henüz bu garip olayların kaynağı...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...for the cause of these strange occurrences,	...konusunda açıklama yapmadı,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
but we have eyes on the...	ama olay yerinde...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Dr. Behar.	Doktor, Behar.	Day Of The Mummy-1	2014
We're running out of light, so if we're going	Karanlık çökmeye başladı, o yüzden...	Day Of The Mummy-1	2014
to do this we should probably do it now.	...yapacaksak, hemen başlamalıyız sanırım.	Day Of The Mummy-1	2014
Ready when you are.	Hazırsanız başlayabiliriz.	Day Of The Mummy-1	2014
We are now standing in front of what I'm almost certain	Åu an, bundan yaklaşık 2000 yıl önce Nil Vadisinin aşağısında ve yukarısında...	Day Of The Mummy-1	2014
to be the tomb of the lost brother of King Siptah	...hüküm sürmüş olan Kral Siptah'ın kayıp kardeşine...	Day Of The Mummy-1	2014
who once ruled over the upper and lower Egyptian valley	...ait olduğuna kesin gözüyle baktığım... 1	Day Of The Mummy-1	2014
more than 2,000 years ago. 1	...mezarın önündeyiz.	Day Of The Mummy-1	2014
Everyone, including my peers, believed his existence to be nothing more than a myth.	Bana en yakın olanlar dahil, herkes, onun varlığına efsane gözüyle bakıyordu.	Day Of The Mummy-1	2014
Well, we are now about to prove them wrong.	Åimdi ise, onlara yanıldıklarını kanıtlamak üzereyiz.	Day Of The Mummy-1	2014
For what you are seeing behind me now	Arkamda görmüş olduğunuz...	Day Of The Mummy-1	2014
is the entrance to the tomb of what the ancient Hebrews called the Cursed King.	... İbraniler'in "Lanetli Kral" diye adlandırdıkları kişinin mezarının girişi.	Day Of The Mummy-1	2014
Just the mere mention of his name	Sadece ismi bile...	Day Of The Mummy-1	2014
was so utterly terrifying to the ancient Egyptians	...eski Mısırlılara o kadar korkutucu geliyordu ki...	Day Of The Mummy-1	2014
that even the symbol for his name, the cat,	...onun ismini temsil eden kediyi bile...	Day Of The Mummy-1	2014
could not so much as be written or pronounced by anyone.	...bir arada söylemez ya da yazmazlardı.	Day Of The Mummy-1	2014
Now won't you please follow me, uh, Steven?	Åimdi lütfen beni takip edebilir misin, Steven?	Day Of The Mummy-1	2014
You see, Neferu, the son of Harcoptis	Gördüğünüz gibi, Harcoptis'in oğlu Neferu...	Day Of The Mummy-1	2014
was in succession to be the king	...kraliyet tacı giymek üzereydi...	Day Of The Mummy-1	2014
when his younger brother Siptah	... genç kardeşi Siptah onu yakalayıp...	Day Of The Mummy-1	2014
had him captured and mummified while still alive.	...canlı olarak mumyaladığı zaman.	Day Of The Mummy-1	2014
And right down these tunnels	Ve bu tünellerin aşağısı da...	Day Of The Mummy-1	2014
is where he was buried.	...onun gömüldüğü yerdi.	Day Of The Mummy-1	2014
And this is where we believe we will find him,	Ve burası da onu, isim verilemeyen kralı...	Day Of The Mummy-1	2014
the king who cannot be named.	.... bulacağımıza inandığımız yer.	Day Of The Mummy-1	2014
What was that, Steven?	Neydi bu Steven?	Day Of The Mummy-1	2014
I am a collector.	Ben bir koleksiyoncuyum.	Day Of The Mummy-1	2014
Treasures is what I seek.	Aradığım şey, hazinelerdir.	Day Of The Mummy-1	2014
I have possessed the most precious riches the world has ever known.	Dünyanın, bilinen en değerli antikalarını ele geçirdim.	Day Of The Mummy-1	2014
The rarest, the most magnificent.	En nadide olanları, en muhteşem olanları.	Day Of The Mummy-1	2014
But one has eluded me for all these years.	Ama onca yıldır ele geçiremediğim bir tane vardı.	Day Of The Mummy-1	2014
A precious jewel, shrouded in mystery,	Kefenlenmiş, kıymetli bir mücevher...	Day Of The Mummy-1	2014
wrought with danger.	...tehilkelerle doluydu.	Day Of The Mummy-1	2014
It belonged to a cursed king, Neferu,	Lanetlenmiş bir kral olan Neferu'ya aitti...	Day Of The Mummy-1	2014
a pharaoh, who some say still haunts his final resting place,	...bir firavun, kimilerine göre hala dinlenecek bir yer arayan...	Day Of The Mummy-1	2014
seeking new victims.	...yeni kurbanlar arayan birine.	Day Of The Mummy-1	2014
A pharaoh who was buried alongside a most precious stone.	Bir firavun, en değerli taşın yanına gömülmüştü.	Day Of The Mummy-1	2014
A jewel of immense worth	Muazzam bir değere...	Day Of The Mummy-1	2014
and incredible power.	...ve kuvvete sahip olan bir taş.	Day Of The Mummy-1	2014
They call it,	Ona...	Day Of The Mummy-1	2014
the Kodek stone.	...Kodek Taşı ismi verilmişti.	Day Of The Mummy-1	2014
Only one man	Sadece bir kişi...	Day Of The Mummy-1	2014
can get it for me.	...onu benim için alabilir.	Day Of The Mummy-1	2014
And his name is, Jack Wells.	İsmi de, Jack Wells.	Day Of The Mummy-1	2014
Hey, sexy.	Merhaba canım.	Day Of The Mummy-1	2014
Like the presents?	Hediyeleri beğendin mi?	Day Of The Mummy-1	2014
What have you gone and joined the NSA?	Gidip Amerikan Ulusal Güvenliğ'e mi katıldın?	Day Of The Mummy-1	2014
You do live an exciting life for an archeology professor.	Bir arkeoloji profesörüne göre heyecanlı bir hayatın var, profesör.	Day Of The Mummy-1	2014
I do what I can, Carl.	Elimden geleni yapıyorum, Carl.	Day Of The Mummy-1	2014
We're gonna be in the hot tub.	Biz küvette olacağız.	Day Of The Mummy-1	2014
I suppose I have to thank you for this package.	Sanırım bu paket için sana teşekkür borçluyum.	Day Of The Mummy-1	2014
My birthday is still a few months away,	Doğum günüme hala birkaç ay var...	Day Of The Mummy-1	2014
so I suspect an ulterior motive	...o yüzden bu hediyeyle...	Day Of The Mummy-1	2014
for this little surprise of yours.	...bir şey isteyeceksin gibi.	Day Of The Mummy-1	2014
Look closer.	Yakından bak.	Day Of The Mummy-1	2014
That's right,	Evet...	Day Of The Mummy-1	2014
the camera's in the glasses.	...gözlükte kamera var.	Day Of The Mummy-1	2014
So you can see all this?	Böylece her şeyi görebiliyor musun?	Day Of The Mummy-1	2014
I'm watching everything that you are.	Seninle ilgili her şeyi yakından takip ediyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
You're new glasses are transmitting via a satellite uplink	Yeni gözlüklerin, uydu yoluyla rahat...	Day Of The Mummy-1	2014
to the comfort of my home.	...evime görüntü gönderiyor.	Day Of The Mummy-1	2014
You're eyes belong to me, Jack.	Gözlerin bana ait, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
I'll be a son of a bitch.	Bir o. çocuğu olacağım.	Day Of The Mummy-1	2014