Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and they transported the debris to a base nearby.	...ve enkazı yakındaki üsse taşıdılar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Only the pilot, a man called Rubinsky survived.	Sadece Rubinsky adındaki pilot kurtuldu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Among the rescued items were these little things.	Kurtarılanlar arasında bunlar da vardı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They debriefed Rubinsky on these containers,	Rubinsky'i bu kaplar için sorguladılar,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
but he seemed as ignorant about the origins as the scientists were.	ama o da araştırmacılar kadar bilgisiz görünüyordu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No, no, no, no. Not Soviet.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Sovyet değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
American make.	Amerikan malı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Somehow, the vial opened.	Bir şekilde şişe açıldı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And he was exposed to whatever was inside.	İçindeki her neyse ona maruz kaldı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
His captors knew immediately what had happened,	Onu yakalayanlar hemen ne olduğunu anladılar ve onu...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
and decided it was too risky to keep it in a nuclear facility.	...nükleer bir tesiste tutmanın riskli olduğuna karar verdiler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
So he was brought here.	O yüzden buraya getirildi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
To the research building.	Araştırma binasına.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Right out where the greenhouse is now.	Seranın şu anki yerine.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He was put in isolation.	Tecrit edildi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He came down with the flu.	Önce gribe yakalandı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Then his skin peeled. He had hives too. Then he lost his appetite and didn't want to sleep either.	Sonra derisi döküldü. Kurdeşen döktü. Sonra yemeyi ve uykuyu bıraktı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The doctors could not explain it. All tests came back that he was dead.	Doktorlar durumu açıklayamadı. Tüm testler öldüğünü gösteriyordu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No vital signs, no reflexes,	Hayet belirtisi yoktu, refleks yoktu,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
but there he was, thinking, and talking, and moving and being his nice self.	ama normal biri gibi konuşuyor, yürüyor ve düşünebiliyordu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hey, check this out. Until he tasted flesh.	Şuna bak. Ta ki et tadı alana kadar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Human flesh.	İnsan eti.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Nice gal huh?	İyi olmuş değil mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
After that he started to evolve into something so horrifying...	Ondan sonra o kadar korkunç bir şeye dönüşmeye başladı ki...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...the doctors decided to put him down.	...doktorlar onu uyutmaya karar verdi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Expect how do you kill something that's dead already?	Ama zaten ölü olan birini nasıl öldürebilirsin?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The are all dead.	Hepsi öldü.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No they're not. Dr. Heller is still in.	Hayır. Dr. Heller hala içerde.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Stay down.	Ateş etmeyin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
When he bit the orderly, he passed on the infection.	Hademeyi ısırınca enfeksiyonu yaydı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
While Rubinsky could think and feel,	Rubinsky düşünüp hissedebiliyordu,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
this new creature had little control over his speech and thought process.	ama bu yeni yaratık düşünme ve konuşma konusunda kontrolsüzdü.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
My God. He can't be killed.	Aman Tanrım. Onu öldürmek imkansız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It was a virus replicating machine...	Tam bir virüs kopyalama makinesiydi,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...infecting all he bit, all he touched.	dokunduğu ve ısırdığı her şeye virüs bulaştırıyordu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The contagium was irreversible.	Salgını durdurmak imkansızdı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Within 24 hours, the living dead rose from the carnage.	24 saatin içinde katliamın içinde yaşayan ölüler belirdi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
But they stopped them, didn't they?	Ama onları durdurdular değil mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
How? You said they were already dead.	Nasıl? Zaten ölü olduklarını söylemiştin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
While they were looking for an antiviral,	Antivirüs için araştırma yaparken,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
they discovered that the virus needed full control...	virüsün motor ve otonom fonksiyonları...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...of the motor and autonomic functions.	...kontrol etmesi gerektiğini gördüler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The solution was far simpler than they had anticipated.	Çözüm sandıklarından daha kolaydı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Isaac, come on.	Hadi Isaac.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Isaac. Doctor Tollbridge told me I was pregnant.	Isaac. Doktor Tollbridge hamile olduğumu söyledi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
That's impossible Isaac.	Bu imkansız Isaac.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The contagium, it must have...	Salgın yüzünden olmalı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What's happening to us?	Bize neler oluyor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We got a patient down outside.	Dışarıda yerde bir hasta var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Dorm 1. Come on, let's go.	1. yatakhane. Hadi gidelim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Should we call for backup?	Destek çağıralım mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I don't know where to begin to look to find out how to stop the process.	İşlemi durdurmak için araştırmaya nereden başlayacağımızı bilmiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He was about to tell me.	Söylemek üzereydi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Okay, so...	Pekala.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
His father worked at this facility and gets the blame for the fire.	Babası bu tesiste çalışıyordu ve yangın için suçlandı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
In the meantime there is no indication of what kind of research they were even doing here.	Bu arada burada nasıl bir araştırma yaptıkları da meçhul.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Except for what Jerry said.	Jerry'nin söylediği hariç.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
A 1965 Buick. No, the place.	1965 Buick. Hayır, yer neresi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
That's the ravine we were clearing.	Temizlediğimiz geçit.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It is.	Orası.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Dr. Heller called it the DeLuca Ravine.	Dr. Heller oraya De Luca Geçidi dedi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He's known all along.	Başından beri biliyordu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Shit. Can you hear their thoughts?	Kahretsin. Düşüncelerini duyabiliyor musun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Not anymore.	Artık duyamıyorum. Bağlantı kopmuş gibi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Come on guys, it's only us. Your friends.	Hadi ama, sadece biziz. Dostlarınız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We come in peace.	Barışla geldik.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Take us to your leader.	Bizi liderinize götürün.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You wait and see.	Bekle ve gör.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You need it.	Buna ihtiyacın var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hi Emma.	Selam Emma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He may be right.	Haklı olabilir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We'll fight it.	Karşı koyacağız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's like Jerry said. The virus is replicated.	Jerry'nin söylediği gibi. Virüs çoğalıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's taking over everyone.	Herkesi ele geçiriyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Donwynn! Ava!	Donwynn! Ava!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They dragged all my men in there. They were pulling the heart like string cheese.	Bütün adamlarımı içeri çektiler. Kalplerini peynir gibi ayırıyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It started this morning. What the fuck's gotten into them?	Bu sabah başladı. İçlerine ne girdi böyle?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We can't let them out! This isn't going to stop them.	Dışarı çıkmalarına izin veremeyiz! Bu onları durdurmaz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What the hell are you?	Nesin sen?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Don't waste your bullets on us. You'll need every single one of them to stay alive.	Mermileri harcama. Hayatta kalmak için hepsine ihtiyacın olacak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Get out of here. Go! Come on.	Çık dışarı. Çık! Hadi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Quickly, let's go! Let's go!	Çabuk, gidelim!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Son of a bitch. Stay behind me.	Orospu çocuğu. Arkamda kalın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Stay close.	Yakın durun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I always hated your food.	Yemeklerinden daima nefret ettim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Let's go, come on. Quick!	Gidelim, hadi. Çabuk!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I've never seen anything like this.	Hiç böyle bir şey görmemiştim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Guys, you gotta try to remember what else did Jerry say. How do we stop them?	Jerry'nin ne söylediğini hatırlayın. Onları nasıl durduracağız?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It wasn't the fire. That much I'm sure he said.	Ateş işe yaramıyor. O kadarından eminim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He said they were looking for some kind of antiviral.	Antivirüs aradıklarını söylemişti.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Viral? What? That shit is contagious?	Virüs mü? Ne? Bu şey bulaşıcı mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
If I had the antiviral I'd keep it under a lock and key.	Antivirüsüm olsa onu kilitli tutardım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
That is the key to the cabinet in the medicine room.	İlaç odasındaki dolabın anahtarı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Another one of Dr. Heller's projects.	Dr. Heller'ın projelerinden biri daha.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Okay let's go. Now. Now.	Hadi gidelim. Hemen.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Let's go! Come on! Let's go!	Gidelim! Hadi! Gidelim!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Emma, what is it?	Ne oldu Emma?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It feels like my inside's gonna explode.	İçimde bir şey patlayacak gibi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It is a contraction. Take a deep breath.	Sancın var. Derin nefes al.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Honey, why don't you give me those keys?	Neden anahtarları bana vermiyorsun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005