Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14207

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can we get out this way? Yeah, I think so. Whoa, whoa!	O taraftan çıkabilecek miyiz? Sanırım.	Date Night-2	2010
Not really built for city driving.	Şehir için pek uygun değil.	Date Night-2	2010
Giggly, flirty, charming person. Who was that? 1	Cilveli, çekici insan kimdi öyle?	Date Night-2	2010
Yeah, you know what? We have to... Yes.	Bir söyleyeyim mi? Evet.	Date Night-2	2010
What does that mean? I don't know.	Ne demek bu? Bilmem.	Date Night-2	2010
135 Avenue D. This is it. All right. I'll park here.	D Caddesi, numara 135. Tamam, şuraya park ederim.	Date Night-2	2010
We say,	Deriz ki...	Date Night-2	2010
Everything you're doing, I'm doing in heels.	Yaptığın şeyleri ben topuklu ayakkabılarla yapıyorum.	Date Night-2	2010
Okay, you look over there. I'll look here.	Pekâlâ, sen oraya bak. Ben buraya bakacağım.	Date Night-2	2010
Who's there? Okay, move now. Move now.	Kim var orada? Tamam, şimdi kıpırda! Kıpırda!	Date Night-2	2010
Who does that? Wait, how did you find us, anyway?	Kim yapar bunu? Durun, bizi nasıl buldunuz?	Date Night-2	2010
What about my dreams? Okay, okay. Hey, hey, hey.	Ya benim hayallerim? Tamam, tamam.	Date Night-2	2010
Go, go, go, go, go! Wait!	Hadi, hadi, hadi, hadi! Durun!	Date Night-2	2010
Hey! Hey! Let's go, let's go, let's go!	Hadi, hadi, hadi!	Date Night-2	2010
Only the essentials. Stop what you're doing.	Sadece gerekli şeyleri al. Durun.	Date Night-2	2010
I have a gun! And that means... Two suitcases?	Elimde silah var! Bu da demek oluyor ki... İki çanta mı?	Date Night-2	2010
Wait! Wait, no! Stop packing!	Durun, hayır! Toplanmayı bırakın!	Date Night-2	2010
Baby? We out! Yeah.	Bebeğim! Evet?	Date Night-2	2010
Is that the thing? Okay. I'm ready. Here.	Şey mi o? Tamam, hazırım. Al.	Date Night-2	2010
Okay. Okay. Come on.	Tamam, tamam. Hadi.	Date Night-2	2010
Wait, wait, wait, wait, baby. I don't know,	Dur, dur, bebeğim. Bilmiyorum.	Date Night-2	2010
Come on home.	Hadi.	Date Night-2	2010
Did you see how he was tonguing her? Yeah, I did.	Kızı nasıl öptüğünü gördün mü? Evet.	Date Night-2	2010
Oh, my God! Go!	Aman Tanrım! Bas gaza!	Date Night-2	2010
I'm going. I'm going. I'm going. I'm going. I'm going.	Basıyorum, basıyorum, basıyorum, basıyorum.	Date Night-2	2010
Come on! One way! One freaking way!	Hadi ama! Tek yön. Yola baksana!	Date Night-2	2010
One freaking way! I'm sorry!	Tek yön! Özür dilerim.	Date Night-2	2010
What are you doing? Hold on!	Ne yapıyorsun? Bekle!	Date Night-2	2010
What the hell...	Neler oluyor?	Date Night-2	2010
You put yourjunk in reverse! In reverse!	Aletini geriye al! Geriye.	Date Night-2	2010
No, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır!	Date Night-2	2010
You are tripping! Who do you think you are, huh?	Kafayı yemişsin sen! Kim olduğunu sanıyorsun ki?	Date Night-2	2010
Don't hit that!	Çarpma sakın!	Date Night-2	2010
Th is is the NYPD.	New York Polis Teşkilatı konuşuyor.	Date Night-2	2010
All right, white people. One, two, three!	Hadi bakalım, beyazlar! Bir, iki, üç.	Date Night-2	2010
Stop your veh icle! Now!	Aracınızı durdurun. Şimdi!	Date Night-2	2010
All right. Take care.	Peki. Kendinize iyi bakın.	Date Night-2	2010
It just went...	İşte birden...	Date Night-2	2010
But that's not the reason we're here.	Ama buraya gelmemizin sebebi bu değil.	Date Night-2	2010
Come on in. Thank you.	Gelin. Teşekkür ederim.	Date Night-2	2010
Here it is. Remember the plan? Barely.	İşte. Planı hatırlıyor musun? Hemen hemen.	Date Night-2	2010
You're her pimp?	Onun pezevengi misin?	Date Night-2	2010
I don't really have gum.	Aslında ağzımda sakız yok.	Date Night-2	2010
Wait right here. Where are you going?	Burada bekle. Nereye gidiyorsun?	Date Night-2	2010
This is End ofDays kind of stuff.	Şeytanın Günü filmindeki gibi.	Date Night-2	2010
He has his broom with him.	Süpürgesi de yanında.	Date Night-2	2010
Picks us, yes. Picks us for what? Carlton, move aside.	Seçmek, evet. Ne için? Carlton, çekil.	Date Night-2	2010
Move aside.	Çekil.	Date Night-2	2010
I don't know! I don't know!	Bilmiyorum, bilmiyorum.	Date Night-2	2010
I think he wants us to have sex in front of him.	Sanırım gözü önünde seks yapmamızı istiyor.	Date Night-2	2010
Yeah. Just getting yourjuices flowing.	Evet. Yavaştan ortamı ısıtıyorduk.	Date Night-2	2010
What the hell is going on up here?	Neler oluyor burada?	Date Night-2	2010
Looks like you guys have some things to resolve,	Görüşüne göre siz ikinizin çözmesi gereken bir şey var.	Date Night-2	2010
Put it down. I will destroy you, boy.	İndir onu. İşini bitireceğim senin.	Date Night-2	2010
Look at me! They're all shooting everybody!	Bana bak. Herkese ateş ediyorlar.	Date Night-2	2010
Th is is the NYPD!	New York Polisi!	Date Night-2	2010
Police! Freeze! Put them on the ground!	Polis! Olduğunuz yerde kalın! Silahlarınızı yere bırakın!	Date Night-2	2010
Drop your weapons and put your hands in the air!	Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.	Date Night-2	2010
Fosters!	Foster'lar!	Date Night-2	2010
Keep your mouth shut!	Kapa çeneni!	Date Night-2	2010
I don't like those books. I don't like them.	O kitapları sevmiyorum. Hiç sevmiyorum.	Date Night-2	2010
And act ion!	Motor!	Date Night-2	2010
Take that back.	Çek şunu.	Date Night-2	2010
Just a minute. I'm having the sex.	Bir saniye. Seks yapıyorum.	Date Night-2	2010
And action!	Motor!	Date Night-2	2010
One more. Just a minute...	Bir kez daha. Bir saniye.	Date Night-2	2010
"That's amazing, Jeremy.	"Bu harika, Jeremy."	Date Night-2	2010
Hello. Hello, good evening.	Merhaba. Merhaba, iyi akşamlar.	Date Night-2	2010
Bonso ir, we were in here earlier,	Bonsoir, biraz önce burada...	Date Night-2	2010
Is that what you call him?	Ona böyle mi diyorsunuz?	Date Night-2	2010
Oh, is that what you call him? No...	Ona böyle mi diyorsunuz? Hayır...	Date Night-2	2010
We were here earlier with William.	Daha önce William ile buradaydık.	Date Night-2	2010
Well, see you later. Goodbye.	Görüşmek üzere. Hoşça kalın.	Date Night-2	2010
That's it! Cut!	Tamamdır! Kes!	Date Night-2	2010
I'II tell them we're here.	Geldiğimizi haber vereyim.	David and Lisa-1	1962
Oh, hello.	Hey, merhaba.	David and Lisa-1	1962
You're the new boy here, aren't you?	Sen yeni gelen çocuksun, değil mi?	David and Lisa-1	1962
I think your room is right next to mine. Let me help you with the bag.	Odalarımız yan yana olacak. Eşyalarını taşımana yardım edeyim.	David and Lisa-1	1962
You touched me!	Bana dokundun!	David and Lisa-1	1962
You fool! You touched me!	Seni aptal şey! Bana dokundun!	David and Lisa-1	1962
You want to kill me?	Niyetin beni öldürmek mi?	David and Lisa-1	1962
You fool! You want to kill me?	Seni aptal! Beni öldürmek mi istiyorsun?	David and Lisa-1	1962
You want to kill me. 1	Beni öldürmek istedin işte. 1	David and Lisa-1	1962
Ooh, he touched me.	Ooh! Bana dokundun.	David and Lisa-1	1962
David, David, stop it at once.	David David, kes şunu.	David and Lisa-1	1962
Pull yourself together immediately.	Çabuk kendine gel.	David and Lisa-1	1962
A touch can kill.	Birisini dokunarak da öldürebilirsin.	David and Lisa-1	1962
You know that isn't true. Now, control yourself.	Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. Hemen kendini toparla.	David and Lisa-1	1962
A touch can kill!	Tek dokunuşunla öldürebilirsin!	David and Lisa-1	1962
Dr. Swinford's secretary is coming. We're going to wait in his office.	Dr. Swinford'un sekreteri geliyor, odasında dönmesini bekleyeceğiz.	David and Lisa-1	1962
Touch can kill.	Dokunurak da öldürebilirsin.	David and Lisa-1	1962
Would you follow me, please?	Lütfen, beni takip edin.	David and Lisa-1	1962
Please sit down.	Buyrun oturun.	David and Lisa-1	1962
Still 12:17. What?	12:17'de durmuş. Ne dedin?	David and Lisa-1	1962
It wasn't working the last time we were here either.	Daha önceki gelişimizde de çalışmıyordu.	David and Lisa-1	1962
What's the point of having a clock which won't work?	Çalışmayan bir saati kullanmanın ne faydası olabilir ki?	David and Lisa-1	1962
He probably has a wristwatch.	Büyük olasılıkla kol saati vardır.	David and Lisa-1	1962
A Mickey Mouse wristwatch. Hello.	Miki Fareli bir kol saati. Merhaba.	David and Lisa-1	1962
Sorry to keep you waiting. Oh, it isn't important.	Beklettiğim için üzgünüm. Sorun değil.	David and Lisa-1	1962
The important thing is to get David settled.	Önemli olan David'in yerleşebilmesi.	David and Lisa-1	1962