Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, baby	Evet, bebek..	Dark Streets-1	2008
I remember, darling, you waiting at my door	Hatırlıyorum, sevgilim.. Kapımda beni bekliyorsun..	Dark Streets-1	2008
Now you got someone that...	Şimdi biri var ki...	Dark Streets-1	2008
Smile, Guv.	Gülümse, valim,	Dark Streets-1	2008
No! Hello, Governor.	Hayır! Merhaba, Vali Bey.	Dark Streets-1	2008
Who the hell are you?	Kimsin kahrolası?	Dark Streets-1	2008
She must think it's nice	O güzelliği düşünmeli..	Dark Streets-1	2008
My father gave this to me when I was seven.	Babam yedi yaşındayken vermişti bana bunu.	Dark Streets-1	2008
Oh, I'm sorry.	Ah, afedersin.	Dark Streets-1	2008
Something else we used to do, my father and me...	Babam ve benim yapmamız için kullanılan başka bir şey...	Dark Streets-1	2008
Bring the stars closer.	Yıldızları daha yakına getiriyor.	Dark Streets-1	2008
I just had an idea for one of my numbers at the club.	Kulüpte sadece numaralarımdan biri için bir fikrim vardı.	Dark Streets-1	2008
Tell me about it.	Bana ondan söz et.	Dark Streets-1	2008
You've heard the number before.	Numarayı daha önceden duydun.	Dark Streets-1	2008
I suddenly came up with a whole new arrangement.	Yepyeni bir düzenleme ile, birden üstüne geldim.	Dark Streets-1	2008
Now you've heard my sad refrain	Şimdi üzüntüden kaçtığımı duydun..	Dark Streets-1	2008
Its melody so blue	Melodisi öylesine hüzünlü.	Dark Streets-1	2008
When my song has run its course	Ne zaman şarkım çalsa..	Dark Streets-1	2008
The answer's up to you	Yanıtı sana bağlı..	Dark Streets-1	2008
'Cause true love's never true	Çünkü gerçek aşk, asla gerçek olmaz.	Dark Streets-1	2008
A song that's never ever sung	Hiç bir şarkı bu kadar söylenmez..	Dark Streets-1	2008
Will slowly fade and die	Yavaş yavaş solup ölecek..	Dark Streets-1	2008
Delilahs are and always will be the root of every sap's demise.	Ayartanlar her zaman olur... Her kökün özsuyu sapa geçermiş.	Dark Streets-1	2008
Sooner or later, you gotta wake up.	Daha önce ya da daha sonra.. Uyan artık uykudan..	Dark Streets-1	2008
And it ain't the dream you're looking at anymore.	ve düş değil.. Artık göz önündesiniz..	Dark Streets-1	2008
Chill of the night and it's dark all around	Gecenin soğunda.. Ve her taraf karanlık..	Dark Streets-1	2008
You just don't understand	Sen tam anlamıyorsun..	Dark Streets-1	2008
'Bout the deal that's going down	Senetle ilgili, batıyor o yani..	Dark Streets-1	2008
Now there's blood on the ground	Şimde yerde kan var kan..	Dark Streets-1	2008
You don't know what's going on	Neler olup bittiğini bilmiyorsun.	Dark Streets-1	2008
Frank... Chaz.	Frank... Chaz..	Dark Streets-1	2008
Is that you? Frank. I've been looking for you all over.	Sen misin? Frank. Her yerde seni aradım.	Dark Streets-1	2008
Your father got me the job. Yeah?	Baban bana iş vermişti. Evet?	Dark Streets-1	2008
Said I knew too much. People might be lookin' for me.	Çok fazla bildiğimi söylerdi. Belki insanlar beni arıyor olabilir.	Dark Streets-1	2008
Wait, what people?	Bekle, nasıl insanlar?	Dark Streets-1	2008
See, your uncle was closing plants down for maintenance.	Amcan bakım için aşağı bitki ekmiş.	Dark Streets-1	2008
There was nothing wrong with them.	Onlarla ilgili bir sorun yok.	Dark Streets-1	2008
He just shut down parts of the grid, and before you know it,	Sen öğrenmeden önce sadece, ızgara bölümlerini kapatmış	Dark Streets-1	2008
whole city's goin' dark.	Böylece tüm kenti karanlığa gömecek..	Dark Streets-1	2008
My uncle	Benim amcam..	Dark Streets-1	2008
was deliberately causing the blackouts?	..kasıtlı kesintilere mi neden oldu?	Dark Streets-1	2008
Consolidated wanted the power contract for the whole state.	Şirket, tüm eyalet için elektrik kontratı yapılmasını istedi.	Dark Streets-1	2008
So your uncle played hardball. "Guess what, Governor?	Böylece amcan hırslı oynadı. Tahmin et, vali?	Dark Streets-1	2008
"We're not turnin' the juice back on until we get that contract. "	"Biz kontrat yapılıncaya dek suyu dödüren değiliz."	Dark Streets-1	2008
Your father was gonna blow the whistle.	Baban düdüğü üfleyecekti.	Dark Streets-1	2008
But somehow, your uncle got the governor to change his mind.	Ama her nasılsa, amcan Valinin fikrini değiştirmek için oradaydı.	Dark Streets-1	2008
Now your uncle's got all the juice.	Artık amcan tüm suyun sahibi.	Dark Streets-1	2008
Hey, wait... You're... You're packing up?	Hey, bekle... Sen.. Herşeyi sarıp sarmalamışsın..	Dark Streets-1	2008
I mean, the... The carnival just got here, didn't it?	Demek istediğim... Karnaval tam orada olurdu değil mi?	Dark Streets-1	2008
Always seems that way. Show's over, son.	Hep öyle görünür. Gösteri bitti oğlum.	Dark Streets-1	2008
All right, boys. Let's pull down her bones.	Pekala, çocuklar. Haydi, kemikleri aşağı çekelim..	Dark Streets-1	2008
'Cause you just don't understand	Çünkü tam anlamazsın sen..	Dark Streets-1	2008
'Bout the deal that's going down	Senetle ilgili, batıyor yani..	Dark Streets-1	2008
Now the devil plays his hand	Ve iblis ellerini oğuşturuyor..	Dark Streets-1	2008
What you thought was right was wrong	Ne düşünmüştün... Hangisi doğru, hangisi yanlıştı..	Dark Streets-1	2008
And you better not look down	Aşağı bakmamak daha iyi..	Dark Streets-1	2008
At the blood on the ground	Yerdeki kanda..	Dark Streets-1	2008
I used to be lucky	Talihli olmaya alıştım..	Dark Streets-1	2008
I used to be lucky, so they say	Talihli olmaya alıştım.. Onlar da diyor..	Dark Streets-1	2008
The sun shining down on me	Güneş, üzerime doğuyor..	Dark Streets-1	2008
I was as happy as a baby boy could be	Bir bebek kadar mutluydum... Olabildiğince bir çocuk gibi..	Dark Streets-1	2008
But you know as time goes passing by you know that I	Ama biliyorsun zaman geçiyor... Biliyorsun, bildiğimi..	Dark Streets-1	2008
All I do is sit alone and cry	Tüm yaptığım tek başına oturup ağlamak...	Dark Streets-1	2008
Now don't you worry about me, girl	Şimdi endişelenme benim için kızım..	Dark Streets-1	2008
I just don't care anymore	Sadece umurumda değil artık..	Dark Streets-1	2008
Get the hell out of here!	Defol kahrolası buradan!	Dark Streets-1	2008
See you later, sweetie.	Görüşürüz tatlım.	Dark Streets-1	2008
Now don't you worry about me, baby	Şimdi endişelenme benim için bebek..	Dark Streets-1	2008
Great club.	Büyük kulüp.	Dark Streets-1	2008
By the way, notice how the governor turned around on that energy thing?	Yeri gelmişken, valinin enerji şeyine nasıl çark ettiğine dikkat ettin mi?	Dark Streets-1	2008
Quite the smooth move on your uncle's part, wouldn't you say, Davenport?	Kullanıcının düzgün hareketi amcanın diyemezsin, Davenport?	Dark Streets-1	2008
Why don't you just go?	Niçin öyle diyemezsin?	Dark Streets-1	2008
Some people really know how to take the power into their own hands.	Bazıları gerçekten gücü avuçlarına nasıl alacaklarını bilir.	Dark Streets-1	2008
Rosie.	Rosie..	Dark Streets-1	2008
Crystal.	Crystal..	Dark Streets-1	2008
What are you doing? Hi, Chaz.	Ne yapıyorsun? Merhaba, Chaz.	Dark Streets-1	2008
You're back on that junk? Crystal?	Bu ıvır zıvıra mı döndün? Crystal?	Dark Streets-1	2008
Come on, baby.	Haydi ama bebeğim.	Dark Streets-1	2008
What the hell is going on here, huh? Why are you talking to me?	Ne oluyor bu kahrolası yerde, ha?	Dark Streets-1	2008
That's how you like it. You like it rough, huh?	İşte, o kadar sevdiğin yer. Çok seviyordun, ha?	Dark Streets-1	2008
Well, that's how it is with a girl like me.	İşte, o kadar sevdiğin benim gibi bir kızla, ha?	Dark Streets-1	2008
Where's Madelaine?	Madelaine nerede?	Dark Streets-1	2008
I told you she was a little snake.	Sana o bir küçük yılan demiştim.	Dark Streets-1	2008
God. Crystal. For God's sake.	Tanrım. Crystal. Tanrı aşkına.	Dark Streets-1	2008
I could tell you something you wanna know,	Sana bilmek isteyeceğin bir şeyler söyleyebilirdim.	Dark Streets-1	2008
but you just gotta say it one more time.	Ama sadece bir kez daha söylemen lazım.	Dark Streets-1	2008
You don't gotta mean it, just say the words one time.	Bunu kasdetmiyorsun çünkü, kelimeleri sadece bir kez söyle.	Dark Streets-1	2008
You should have stayed by the campfire.	Kamp ateşinde kalmış olmalısın.	Dark Streets-1	2008
We all should've stayed by the campfire.	Hepimiz kamp ateşinde kalmış olmalıyız.	Dark Streets-1	2008
What happened to Mack?	Mack'e ne oldu?	Dark Streets-1	2008
I don't know Mack.	Mack'i tanımıyorum?	Dark Streets-1	2008
Pour Mr. Davenport a whiskey.	Mr. Davenport için bir viski.	Dark Streets-1	2008
What the hell is going on around here?	O kahrolası yerde neler oluyor?	Dark Streets-1	2008
I knew this place had potential the minute I laid eyes on it.	Üzerine göz koyduğum bu potansiyel yeri biliyordum.	Dark Streets-1	2008
So did Madelaine.	Böylesini Madelaine yaptı.	Dark Streets-1	2008
She always had a good head on her shoulders.	Omuzlarının üzerinde daima güzel bir başı vardı.	Dark Streets-1	2008
And they'll carry you down	Ve seni dibe taşırlar.	Dark Streets-1	2008
You know women.	Kadını tanıyor musun?	Dark Streets-1	2008
You don't want them, you gotta swat them like flies.	Sen onları istemiyorsun, onları sinek gibi ezmek gerek..	Dark Streets-1	2008
...for your burying ground	Bir hendekte yanar gidersin...	Dark Streets-1	2008