Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Twilight calls, when you come to me	Alacakaranlık çağrıları, seni bana getirdiğinde...	Dark Streets-1	2008
When twilight calls, you come to me	Alacakaranlık çağrılarında, sen bana gelirsin...	Dark Streets-1	2008
Come to me	Gel bana..	Dark Streets-1	2008
Yeah, you come to me	Evet, sen bana gelirsin...	Dark Streets-1	2008
Congratulations, Mr. Davenport.	Kutlarım, Mr. Davenport.	Dark Streets-1	2008
Ladies, you were incredible.	Bayanlar! İnanılmazdınız.	Dark Streets-1	2008
Best champagne all around.	Herkese en iyisinden şampanya.	Dark Streets-1	2008
Ain't he the dreamiest? Come back to earth.	O düş görmez mi hiç? Dünyaya dön!	Dark Streets-1	2008
A Davenport ain't havin' nothin' real to do with you.	Davenport'un seninle yapacak bir şeyi yok.	Dark Streets-1	2008
Or you either.	Ya da senin onunla..	Dark Streets-1	2008
Get a load of Lady Rockefeller.	Lady Rockefeller'dan bir yük alırsın.	Dark Streets-1	2008
You think 'cause you knew him way back, he thinks you're any different than us?	Nedenini biliyorsun, senin bizden farklı olduğunu düşünüyor.	Dark Streets-1	2008
You don't know nothin'.	Bir şey bilmiyorsun.	Dark Streets-1	2008
Sometimes things ain't always like they seem.	Bazan bazı şeyler göründükleri gibi değildir.	Dark Streets-1	2008
Somewhere along the way, Chaz's dad took the deep six on his own bullet.	Chaz'ın babası yolun birinde kendi mermisiyle vuruldu.	Dark Streets-1	2008
Left Chaz holding a bag of bills.	Chaz elindeki fatura çantasıyla kala kaldı...	Dark Streets-1	2008
And to find out that he was nixed out of the will	Düştüğünü, tam bırakıp giderken keşfetti.	Dark Streets-1	2008
was like a kick in the face when he was down.	Vasiyet, yüzüne atılmış şamar gibiydi.	Dark Streets-1	2008
Why, oh, why	Niçin, ah, niçin.	Dark Streets-1	2008
Why do you treat me like you do?	Bana karşı niye böylesin?	Dark Streets-1	2008
I wanna know, babe	Bilmek istiyorum, bebek!	Dark Streets-1	2008
I said why, oh, why	Niçin, dedim niçin?	Dark Streets-1	2008
I said, you know, you know, baby	Sen bilirsin, sen bilirsin, bebek!	Dark Streets-1	2008
That you treated me wrong for	Bana yanlış yapmanın,	Dark Streets-1	2008
For such a long, long time	Uzun uzun zaman önce..	Dark Streets-1	2008
You're gonna look around for me	Beni arayacaksın.	Dark Streets-1	2008
I said I'll be gone	Dedim. Ben gitmiş olacağım.	Dark Streets-1	2008
Let's have a drink. Just the two of us.	Haydi bir içki içelim. Yalnızca ikimiz.	Dark Streets-1	2008
Yeah, one of	Evet, birinde...	Dark Streets-1	2008
One of these sunny days	...şu güneşli günlerin birinde de...	Dark Streets-1	2008
You'll look around for me, yeah and I'll be gone	Beni arayacaksın... Ben gitmiş olacağım.	Dark Streets-1	2008
Yes, I will	Evet, öyle...	Dark Streets-1	2008
You treated me, you treated me wrong	Bana yaptın, yanlış yaptın....	Dark Streets-1	2008
You treated me wrong far too long	Çok zamandır yanlış yaptın...	Dark Streets-1	2008
Yeah, the blues, man. Once it's in you, it's got you.	Evet, Blues adamı. İçinize bir kez girdi mi hüzün sizi kaplar.	Dark Streets-1	2008
It had Chaz bad, so bad he wanted to bottle it, package it	Chaz kötü olmuştu, çok kötü. Saklarım sandı, atarım sandı.	Dark Streets-1	2008
and take it on uptown to his rich friends.	Ve üstkesimden zengin arkadaşlarına açıldı.	Dark Streets-1	2008
But this city's cold blooded.	Ama bu kent soğuk kanlıydı...	Dark Streets-1	2008
Just grabs hope by the throat and it don't let go.	Umutları yalnızca boğazında düğümlendi ve gitmedi.	Dark Streets-1	2008
Okay, 60 pounds of ice, 12 cases of ginger ale,	Tamam, 60 kilo buz, 12 kasa siyah bira.	Dark Streets-1	2008
12 jars maraschino cherries.	12 kavanoz vişne şurubu.	Dark Streets-1	2008
You wanna roll for it? No, sir.	Buna zar atmak ister misin? Hayır efendim. 1	Dark Streets-1	2008
Just put it on my account, will you? They told me I gotta collect.	Hesabıma yazarsınız, değil mi? Bana parayı almam söylendi.	Dark Streets-1	2008
Now that's what I do 1	Şimdi benim yaptığım..	Dark Streets-1	2008
I'm taking it slow	Ağırdan almak.	Dark Streets-1	2008
Just living on the layaway plan	Bir ödeme planına bölmek...	Dark Streets-1	2008
This came in the mail. Sure is heavy.	Bu postadan geldi. Çok hafif.	Dark Streets-1	2008
I'm telling you how	Anlatıyorum sana, nasıl olacağını.	Dark Streets-1	2008
You might miss your chance if you don't take it now	Şansını kaçırıyorsun. Eğer şimdi yapmazsan...	Dark Streets-1	2008
You can have it today and you don't have to pay	Bir daha ödeyemezsin... Bugün kazandığını,	Dark Streets-1	2008
You can afford it on the layaway plan	Bir daha ödemeye yetmez gücün.	Dark Streets-1	2008
That's what I do	Yaptığım bu..	Dark Streets-1	2008
I'm taking it slow	Ağırdan alıyorum.	Dark Streets-1	2008
Hey, isn't that from your father?	Hey, bu senin babandan değil mi?	Dark Streets-1	2008
Business after pleasure	Önce iş sonra eğlence.	Dark Streets-1	2008
Just living on the layaway plan	Bir ödeme planına bölmek	Dark Streets-1	2008
Yes, it is from my father.	Evet, bu babamdan.	Dark Streets-1	2008
Who the hell is Gloria Martin?	Kim bu kahrolası Gloria Martin?	Dark Streets-1	2008
The Wonder Wheel.	Talih çemberi.	Dark Streets-1	2008
Delores? Chaz. I'm fine, fine. Is my uncle in?	Delores? Chaz. İyiyim. İyiyim. Amcam evde mi?	Dark Streets-1	2008
Hey, say, Delores, did you ever hear of a Gloria Martin?	Delores, hiç Gloria Martin adını duydun mu?	Dark Streets-1	2008
No? All right. Well, tell him I called. Thanks.	Hayır mı? Tamam. Şey telefon ettiğimi söylersin. Sağol.	Dark Streets-1	2008
Hey, sweetie, here's a little something to cheer you up.	Hey, tatlım, burada seni neşelendirecek bir şeyler var.	Dark Streets-1	2008
You know I always share.	Bilirsin, daima paylaşırım.	Dark Streets-1	2008
You're all cleaned up now, huh? Chaz straightened you out, didn't he?	Şimdi hepsini temizlersin, ha? Chaz, işleri yoluna koyar, değil mi?	Dark Streets-1	2008
You see, Crystal used to know him back when he went to that fancy college.	Görüyorunuz, Crystal onun bu süslü okula gittikten sonra dönmesine alışkındı.	Dark Streets-1	2008
He used to let her in through the window.	Pencereden bakmaya da alışkındı.	Dark Streets-1	2008
We're on in 30, girls. Don't miss your cues.	30 kızımız var. Hoşları kaçırma.	Dark Streets-1	2008
Well, more for us.	Şey, bize daha çok gerek.	Dark Streets-1	2008
Mr. Davenport.	Mr. Davenport!	Dark Streets-1	2008
Thanks for the job.	İş için sağolun.	Dark Streets-1	2008
I won't forget.	Unutmayacağım bunu.	Dark Streets-1	2008
That's all right, Tommy, just hand 'em the towels.	Tamam, tamam, Tommy, Sen havluları tut.	Dark Streets-1	2008
Everything was popping.	Her şey birden ortaya çıkıyordu.	Dark Streets-1	2008
More nights like this, and the sharks would be paid in full.	Daha bunun gibi gecelerde, köpek balıkları tüm parayı öderlerdi.	Dark Streets-1	2008
With darkness comes nightmares that pull you face to face	Kabuslar karanlıkta belirir.	Dark Streets-1	2008
with the Angel of Death.	Ölüm meleğiyle yüz yüze gelirsin.	Dark Streets-1	2008
Nice club.	Güzel kulüp.	Dark Streets-1	2008
Be nicer with electricity.	Elektrikle daha da güzel olur.	Dark Streets-1	2008
You can do a lot with a place like this.	Bunun gibi daha çok yer yapabilirsin.	Dark Streets-1	2008
That was the idea, Lieutenant.	Bu bir fikirdi, Teğmen.	Dark Streets-1	2008
Maybe you can arrest me some customers.	Bazı müşterilerden dolayı belki beni tutuklarsınız ...	Dark Streets-1	2008
That would be illegal.	Yasal olmamasından...	Dark Streets-1	2008
Can I do something for you?	Şizin için bir şey yapabilir miyim?	Dark Streets-1	2008
Hope you're not afraid of the dark.	Karanlıktan korkmazsınız, umarım.	Dark Streets-1	2008
I'm only afraid of losing my shirt.	Yalnızca gömleğimi kaybetmekten korkarım.	Dark Streets-1	2008
Good night, Mr. Davenport.	İyi geceler, Mr. Davenport.	Dark Streets-1	2008
Night, Rose.	İyi geceler, Rose.	Dark Streets-1	2008
Maybe you shouldn't take your shirt off so much.	Belki fazla bir gömlek alamazsın.	Dark Streets-1	2008
They always say women look better in candlelight.	Kadınların mum ışığında daima güzel göründüğü söylenir.	Dark Streets-1	2008
I don't know. What do you think, mister?	Bilmiyorum, siz ne dersiniz bayım?	Dark Streets-1	2008
I got a friend who sings.	Şarkı söyleyen bir arkadaşım var.	Dark Streets-1	2008
Okay. All right, listen, Lieutenant, you know what I need?	Tamam, dinle Teğmen! Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun.	Dark Streets-1	2008
I need enough juice to keep this place lit up.	Burayı ağzına kadar doldurmaya ihtiyacım var.	Dark Streets-1	2008
Singers I got.	Şarkıcılarım var.	Dark Streets-1	2008
Yeah, I'll bring her around.	Evet, onu getiriyorum.	Dark Streets-1	2008
In this dirty town	Bu kirli kasabada..	Dark Streets-1	2008
You know your life ain't worth a damn	Bilirsin, hayatının değeri yok.	Dark Streets-1	2008
You can lose it in a second	Saniyesinde kaybedersin.	Dark Streets-1	2008
When you tangle with the man	Biriyle dalaştığında...	Dark Streets-1	2008