Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14059

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When you do...	Öyle yaptığında...	Dark Streets-1	2008
If you're rich or poor	Eğer zengin ya da fakirsen...	Dark Streets-1	2008
Maybe I'll rob the liquor store	Belki bir içki dükkanı soyarım..	Dark Streets-1	2008
Drink every single bottle dry	Her şişeyi dibine dek içerek..	Dark Streets-1	2008
Madelaine!	Madelaine!	Dark Streets-1	2008
Shoot the cop on the corner	Her köşede bir polise ateş ederek..	Dark Streets-1	2008
We're all dreamers in the night	Biz gece düş görenlerin hepsi..	Dark Streets-1	2008
As the world is passing by	Dünya döndüğünce...	Dark Streets-1	2008
Seems to me there's nothing more	Gibi geliyor bana... Fazlası değil..	Dark Streets-1	2008
...than one long goodbye	Uzun bir hoşça kaldan...	Dark Streets-1	2008
I heard you've been, well, digging into things, Charles.	Duydum ki bir şeyleri açıklığa kavuşturmuşsun, Charles.	Dark Streets-1	2008
How do you know where I am?	Benim nerede olduğumu nasıl biliyorsun?	Dark Streets-1	2008
You're my only nephew, Charles. I tried to protect you.	Sen benim tek yeğenimsin, Charles Seni korumaya çalışacağım.	Dark Streets-1	2008
I certainly never counted on you to start digging around.	Kesinlikle senin araştıracağını hesaba katmamıştım.	Dark Streets-1	2008
That was very foolish of you, Charles.	Bu senin için çok büyük bir aptallıktı, Charles.	Dark Streets-1	2008
You see, you weren't disinherited,	Bak, mirastan mahrum değildin.	Dark Streets-1	2008
though you deserved to be, which you knew as well as I.	Zaten sen benim bidiğim kadarını öğrenmeyi hak ediyordun	Dark Streets-1	2008
My brother, that idiot, he willed 50º/º of Consolidated to you.	Kardeşim, o aptal, şirketin %50'sini senin üzerine yapmıştı.	Dark Streets-1	2008
I destroyed the original will.	Orijinal vasiyeti yok ettim.	Dark Streets-1	2008
I knew he'd hidden a copy. Someplace where only you would find it.	Yalnızca senin bulabileceğin burada bir yerde bir kopyasını gizlediğini biliyordum.	Dark Streets-1	2008
Your father knew I wouldn't think of looking at the heavens.	Sanmıyorum ama baban, göklere bakmayı biliyordu.	Dark Streets-1	2008
Only you would look for pie in the sky.	Yalnızca sen cenneti gökyüzünde arayabilirdin.	Dark Streets-1	2008
The meek do not inherit the earth, Charles. They get eaten.	Ezik değil dünya, Charles miras yok. Onlar yemiş olsun.	Dark Streets-1	2008
Welcome back, sir.	Tekrar hoşgeldiniz, bayım.	Dark Streets-1	2008
I had a dream last night	Bir düş gördüm, geçen gece...	Dark Streets-1	2008
There were no shadows, no sign of light	Hiç bir gölge yoktu, bir ışık parıltısı da...	Dark Streets-1	2008
I was lost in a world, no sense of time	Kayboldum bir dünyada.. Zamanın bir anlamı yoktu..	Dark Streets-1	2008
I cried to the dark, I committed no crime	Karanlığa haykırdım.. Ben hiç suç işlemedim.	Dark Streets-1	2008
This broken sidewalk, forever I roam	Bu kırık kaldırımlarda, sonsuza dek ben aylak..	Dark Streets-1	2008
And now these dark, dark streets	Ve şimdi bu karanlık, karanlık sokaklar...	Dark Streets-1	2008
Are my home	... Benim evim mi?	Dark Streets-1	2008
So now you're going to kill yourself.	Böylece şimdi kendini öldüreceksin..	Dark Streets-1	2008
I ask God for nothing and got it in spades	Tanrıya bir şey soramam, ama ben fazlasıyla aldım.	Dark Streets-1	2008
Guess it runs in the family.	Sanırım, ailede bu çalışır.	Dark Streets-1	2008
How memories fade	Anılar nasıl kaybolur..	Dark Streets-1	2008
I have my pride, I know the game	Gururum var, oyunu bilirim..	Dark Streets-1	2008
I cut the deal, so there's no one to blame	Anlaşmayı kestim.. Öyleki kimse suçu almadı..	Dark Streets-1	2008
The nightmares that haunt me the night winds that moan	Beni kucaklayan kabuslar.. inleyen gece rüzgarı..	Dark Streets-1	2008
'Cause now these dark, dark streets	Çünkü, şimdi bu koyu, karanlık sokaklar..	Dark Streets-1	2008
Are my home	Benim evim mi?	Dark Streets-1	2008
The meek don't inherit the earth.	Ezik değil dünya miras yok.	Dark Streets-1	2008
They just end up in it.	Sonunda sadece onlar içinde.	Dark Streets-1	2008
See, the Angel of Death collected a soul,	Bak, Ölüm Meleği, ruhları topladı...	Dark Streets-1	2008
and wasn't nothing left but the blues.	Ve geriye bir şey kalmadı, hüzünden başka..	Dark Streets-1	2008
Round about 6:00	Saat altı dolaylarında..	Dark Streets-1	2008
Looking your best	En iyi bakışında..	Dark Streets-1	2008
Got a shine on your shoes	Bir parlaklık var ayakkabılarında..	Dark Streets-1	2008
And a watch in your vest	Ve yeleğinden seyretmek..	Dark Streets-1	2008
Come crawling home, baby	Gel kaynayan evine bebeğim.	Dark Streets-1	2008
Looking like a dog in the rain	Bir köpek gibi arayan yağmurda..	Dark Streets-1	2008
Had too much juice	Çok fazla su yaptık..	Dark Streets-1	2008
Daddy's been drinking again	Baba yeniden içmeye başlamış..	Dark Streets-1	2008
Round about dawn	Şafak dolaylarında..	Dark Streets-1	2008
You hop in my bed	Yatağımda hopla..	Dark Streets-1	2008
I need to have some fun	Biraz eğlenceli olmalı..	Dark Streets-1	2008
But it's like waking the dead	Ancak ölü gibi uyanmalı..	Dark Streets-1	2008
You're no good to me, baby	Sen benim için iyi değilsin, bebek..	Dark Streets-1	2008
'Cause my daddy's been drinking again	Çünkü babam yeniden içmeye başladı..	Dark Streets-1	2008
Yeah, that's too, too much juice	Evet, Çok, çok fazla su..	Dark Streets-1	2008
Daddy's been drinking again	Baba içmeye yeniden başlamış..	Dark Streets-1	2008
Daddy's been drinking	Baba içmeye başlamış..	Dark Streets-1	2008
Round about noon	Öğle dolaylarında..	Dark Streets-1	2008
You got bed in your head	Kafan yatağa gömülü..	Dark Streets-1	2008
Why am I so blue, I ask	Neden hüzünlüyüm, dedim..	Dark Streets-1	2008
I'm so mad	Öylesine bozuk..	Dark Streets-1	2008
It's downhill, baby	Yokuş aşağı, bebek..	Dark Streets-1	2008
Like a runaway train	Bir kaçak tren gibi..	Dark Streets-1	2008
You had too much juice	Artık çok suyun varmış..	Dark Streets-1	2008
You had too much of that juice	Artık çok çok suyun var..	Dark Streets-1	2008
Looks like Daddy's been drinking again	Baba içmeye yeniden başlamış gibi..	Dark Streets-1	2008
Too much juice	Çok su..	Dark Streets-1	2008
Daddy's been drinking	Babanın içtiği..	Dark Streets-1	2008
Drinking	İçtiği..	Dark Streets-1	2008
Again	Yeniden..	Dark Streets-1	2008
As per judge's orders, your computer has been confiscated.	Hakimin talimatları üzerine bilgisayarınıza el koyulmuş...	Dark Summer-1	2015
Your I.P. Address has been tagged.	...I.P. adresiniz fişlenmiştir.	Dark Summer-1	2015
If you try social media with any device...	Herhangi bir aletle sosyal ağlara bağlanmayı denerseniz...	Dark Summer-1	2015
It signals me.	...bana sinyal gönderecek.	Dark Summer-1	2015
Questions?	Sorun var mı?	Dark Summer-1	2015
I I saw a story where a guy went nuts on house arrest and he cut	Bir hikâye okumuştum. Ev hapsinde tutulan bir adam, kafayı sıyırıp...	Dark Summer-1	2015
off his own foot so that he could escape to Mexico.	...ayağını kesmiş ki Meksika'ya kaçabilsin.	Dark Summer-1	2015
Some urban legend. 1	Şehir efsanesi işte. 1	Dark Summer-1	2015
I'll be stopping by from time to time.	Zaman zaman uğramaya devam edeceğim. Arayarak haber vermeyeceğim tabii.	Dark Summer-1	2015
Keep moving around.	Gezinmeye devam et. Havuzda egzersiz falan yap.	Dark Summer-1	2015
Five seconds, the light goes red.	Beş saniye sonra, ışık kırmızıya döner.	Dark Summer-1	2015
You are to have no unescorted minors in the house, no drugs,	Refakatçisi olmadan hiçbir gayri reşit eve gelemez. Uyuşturucu yasak.	Dark Summer-1	2015
no alcohol... and no contact with Mona Wilson.	Alkol yasak. Mona Wilson ile iletişime geçmek yasak.	Dark Summer-1	2015
Is that understood?	Anlaşıldı mı? Duyamadım sesini.	Dark Summer-1	2015
I told you guys to use the fence.	Size "Çitten atlayın. " demedim mi?	Dark Summer-1	2015
So, let's see it.	Hadi göster bakalım.	Dark Summer-1	2015
You're like Shia "Laboof" in that movie with the creep next door.	Bir filmde korkunç komşuları olan "Shia Laboof"a benziyorsun.	Dark Summer-1	2015
It's "Labuff. "	"LaBuff" bir kere o.	Dark Summer-1	2015
Did, um...	Şey... Getirdiniz mi?	Dark Summer-1	2015
Because I really want to Skype my mom, so...	Çünkü cidden Skype'tan annemi aramak istiyorum.	Dark Summer-1	2015
Yeah.	Getirdik. Budala Jimmy'nin evinini kullandık.	Dark Summer-1	2015
The bank foreclosed, but the cable's still on.	Banka engel koymuş ama bağlantı hâlâ açık.	Dark Summer-1	2015
Buried the router, like you said.	Dediğin gibi yönlendiriciyi kapattık. Eksik olmayın.	Dark Summer-1	2015
Did you guys...	Peki başka bir şey daha getirdiniz mi?	Dark Summer-1	2015
I'm... I'm not saying she's not hot.	Güzel değil falan demiyorum.	Dark Summer-1	2015
I'm just saying if you're gonna start with somebody, shouldn't	Demek istediğim, biriyle ilişkiye başlayacaksan...	Dark Summer-1	2015