Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was actually thinking of some names if it's a girl.	Kız olursa diye birkaç isim düşünüyordum aslında.	Dark Places-1	2015
Well, do you care to share?	Ne olduklarını söyler misin? Daha değil.	Dark Places-1	2015
Are you sure Michelle hasn't found out?	Michelle'in öğrenmediğinden emin misin? Hiçbir şey söylemedi daha.	Dark Places-1	2015
That little weasel.	Seni küçük çakal.	Dark Places-1	2015
You know, I swear if I ever get my hands on her...	Yemin ederim eğer bir şey söylerse... Konuşma böyle.	Dark Places-1	2015
You know I've promised my Dad, Ben.	Babama söz verdim!	Dark Places-1	2015
He said if he ever found out I wasn't a virgin anymore he'd shoot me in the head.	Bakire olmadığımı öğrenirse beni kafamdan vuracağını söyledi.	Dark Places-1	2015
So you tell your nosy little sister	Babam öğrenmeden önce,...	Dark Places-1	2015
Hey, it's Trey!	Trey! Zirzopluğu bırak ve oradan çık.	Dark Places-1	2015
You don't know him, Ben.	Onu tanımıyorsun, Ben. Nelere yapabileceği düşünemezsin bile.	Dark Places-1	2015
You know, I think we should leave town before our parents get back.	Ailelerimiz gelmeden önce bence şehri terk etmemiz gerek.	Dark Places-1	2015
Okay.	Tamam. Ciddi misin? Bu kadar kolay mı?	Dark Places-1	2015
What? How are you going to support us?	Ne? Bize nasıl bakacaksın peki?	Dark Places-1	2015
You'll have to get a job or...	İş bulman gerekecek, ne bileyim Runner'dan para filan istersin.	Dark Places-1	2015
Runner? My dad?	Runner mı? Babamdan mı?	Dark Places-1	2015
Yeah. He makes money, right?	Evet, parası var nasılsa, değil mi?	Dark Places-1	2015
Well, yeah, what did you expect?	Evet, ne bekliyordun ki?	Dark Places-1	2015
Trey! Ben doesn't know about his dad!	Trey! Ben babası hakkında hiçbir şey bilmiyor.	Dark Places-1	2015
You sorry sack of shit.	Seni bok çuvalı...	Dark Places-1	2015
You don't know about your dad? What the fuck, dude?	Baban hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? Bu nasıl iş dostum?	Dark Places-1	2015
Hey, Ben. You're smoking your dad's weed, buddy.	Hey, Ben! Babanın malını tüttürüyorsun koçum.	Dark Places-1	2015
What are you guys talking about?	Neden bahsediyorsunuz?	Dark Places-1	2015
It's crap and he overcharges. Said he got it in Texas.	Boktan mallar ve kazıklıyor. Malı Texas’tan aldığını söylemişti.	Dark Places-1	2015
Let's go find Runner, honey.	Gidip Runner'ı bulalım tatlım.	Dark Places-1	2015
So we can get some money. Get the hell out of here.	Para filan isteriz ve sonra bu çöplükten kirişi kırarız.	Dark Places-1	2015
Teenagers across America are playing	Amerika çapındaki tüm gençler yeni ve korkulu bir oyun keşfetti:	Dark Places-1	2015
Satanism.	Satanizm.	Dark Places-1	2015
Their school books are marked up by Satanic symbols.	Defterlerini şeytani sembollerler dolduruyorlar.	Dark Places-1	2015
They are seduced by heavy metal heroes,	Ağır metal müzikleriyle baştan çıkarılıyor, hatta çoğu albüm ve müziklerinde...	Dark Places-1	2015
in their songs and album covers.	...şeytani şeyler kullanıyor.	Dark Places-1	2015
The fixation on violence, evil and death	Kurban etme ve çocuk cinsel istismarı dahil olmak üzere bu tarz suçların işlenmesinde...	Dark Places-1	2015
We're in the very throes of a new Satanic age...	Yeni satanist akıma karşı...	Dark Places-1	2015
Everyone at the time. Police, judges, the psychiatric community,	Herkes o sıralarda, polisler, hakimler, psikiyatrisiler...	Dark Places-1	2015
And there weren't?	Değiller miydi?	Dark Places-1	2015
A few lost, frustrated kids take those lyrics too literally?	Birkaç kendini kaybetmiş gencin şarkı sözleri söylemesi miydi?	Dark Places-1	2015
What did the investigation say?	Araştırmaların ne gösteriyor? Olay yeri kirlenmişti.	Dark Places-1	2015
People traipsing in and out of the house all day	İnsanlar evin içinde boş boş dolanıyor.	Dark Places-1	2015
They had the perfect culprit,	Değişik suçlulular var.	Dark Places-1	2015
a strange teenage boy that no one in town liked much	Şehirdeki kimsenin sevmediği tuhaf gençler, ağır metal dinleyenler. Ortam uygundu.	Dark Places-1	2015
I've got the files so you can take a look.	Bakabileceğin birkaç dosya var.	Dark Places-1	2015
Libby, it's not a request. It's part of the job.	Libby, bu bir rica değil, işin parçası.	Dark Places-1	2015
Seriously? It's like you guys want Ben out	Ciddi misin? Ben'den çok senin adamlarının çıkmasını istemesi gibi.	Dark Places-1	2015
What did you think of him?	Sen onun hakkında ne düşünüyorsun? Bilmiyorum, Lyle.	Dark Places-1	2015
Did you ever hear about him with his serious girlfriend?	Ben’in kız arkadaşı olduğuna dair bir şeyler duymuş muydun?	Dark Places-1	2015
Molly or Polly? Something like that.	Molly ya da Polly gibi bir şey olan bir kadın?	Dark Places-1	2015
No. It doesn't ring a bell.	Hayır, hiçbir şey çağrıştırmadı. Muhtemelen boş çıkacak.	Dark Places-1	2015
He had a tattoo of it on his arm.	Kolunda dövmesi vardı. Bir başka Magda'dır kesin.	Dark Places-1	2015
Will you just tell me?	Sen katilin kim olduğunu düşünüyorsun, söyle bana?	Dark Places-1	2015
I think Lou Cates did it.	Bence Krissi Cates’in babası Lou Cates yaptı.	Dark Places-1	2015
Found out he had a history of violence,	Gençlik döneminde şiddete meyli varmış. Hapis yatmış, araştırınca ortaya çıkardım.	Dark Places-1	2015
You still have no idea who Krissi Cates is, do you?	Krissi Cates’in kim olduğunu biliyorsun, öyle değil mi? Hayır.	Dark Places-1	2015
Libby...	Libby...	Dark Places-1	2015
Come on, I know you hate doing this, but could you try?	Biliyorum nefret ediyorsun, ama denemeye ne dersin?	Dark Places-1	2015
You're stuck with us anyway, just try. You're smart,	Her halükarda bizimlesin, deneyeme çalış.	Dark Places-1	2015
Just take a look at the folder.	Bu dosyalara bakman yeterli.	Dark Places-1	2015
Come on, you'll see. Please.	Hadi ama, kendi gözlerinle göreceksin.	Dark Places-1	2015
Since I was seven I'd only seen flashes of Ben.	Yedi yaşından beridir Ben'in görüntülerini görüyorum.	Dark Places-1	2015
Like some evil entity in a haunted house.	Bazı kötülüklerin ara ara evde görünmesi gibi.	Dark Places-1	2015
But I'd forgotten there was once just Ben.	Ama onun Ben olduğunu unutmuştum.	Dark Places-1	2015
My brother.	Evet, kardeşimin. Gerçekten utanç verici.	Dark Places-1	2015
Couldn't have done what they said.	Verdikleri sözü yerine getirmediler. Verdiğim sözü yerine getirmedim.	Dark Places-1	2015
The molestation of Krissi Cates and the murders weren't legally linked.	Krissi Cates taciz olayıyla katiller arasında resmiyette bir bağlantı yok.	Dark Places-1	2015
But everyone had heard the rumors and the jury was surely poisoned against him.	Kasabadaki herkes birkaç söylenti duymuştu, jüri de Ben’e karşı çoktan bilenmişti.	Dark Places-1	2015
Oddly,	Kızlar hatalarını kabul etmiş...	Dark Places-1	2015
The Kill Club found Krissi Cates mother in Emporia, Kansas.	CK, Krissi Cates’in annesinin izini Kansas, Emporia’da bulmuştu.	Dark Places-1	2015
But she'd never returned their calls.	Kadın telefonlara asla geri dönmemişti.	Dark Places-1	2015
You never leave a message for someone you really want to reach.	Birisine ulaşmak istiyorsan, mesaj bırakmanın hiç faydası olmazdı.	Dark Places-1	2015
You keep calling and calling until somebody picks up.	Bıkmadan usanmadan, birisi telefonu açana kadar aramak,...	Dark Places-1	2015
Out of anger, curiosity or just fear.	...sonra onları telefonda tutmak için gerekli sözleri söylemek gerekirdi.	Dark Places-1	2015
I'm so sorry, did I just wake you up?	Kusura bakmayın sizi uyandırdım mı? Saatin geç olduğunun farkında değildim.	Dark Places-1	2015
I can call back later.	Daha sonra arayabilirim. Kiminle görüşüyorum?	Dark Places-1	2015
My name is Stephanie Adams, I'm an old friend of Krissi's,	Adım Stephanie Adams, Krissi'in eski bir dostuyum.	Dark Places-1	2015
I was just looking for her... Christ! You people won't stop calling	Sadece... Tanrım, istediğinizi verene kadar...	Dark Places-1	2015
I have no idea what you're talking about, ma'am.	Neden bahsettiğinizi anlamadım, hanımefendi.	Dark Places-1	2015
I'm just an old friend looking for her,	Arkadaşını arayan eski bir dostum, bana yardım eder diye düşünmüştüm.	Dark Places-1	2015
What was your name? Sally?	Adınız neydi? Sally mi? Evet, Sally Adams.	Dark Places-1	2015
Listen, Sally,	Bak Sally...	Dark Places-1	2015
I've remarried and I have very little contact with my previous family.	Tekrar evlendiğim için, eski ailemle çok az iletişimim var.	Dark Places-1	2015
You don't by chance have a number for Lou or know where I can find him?	Lou'a nasıl ulaşabileceğim konusunda yardımcı olabilir misiniz?	Dark Places-1	2015
Lou would be in some bar in Kansas, I'd guess.	Lou sanırım Kansas’ın herhangi bir yerindeki barlardan birindedir.	Dark Places-1	2015
As for Krissi, drive west on I 70. Just past Columbia.	Krissi? 1 70 üzerinden batıya doğru gidin, Columbia’yı geçtikten sonra...	Dark Places-1	2015
Take a left into the giant strip club.	...soldaki striptiz kulüplerini deneyin.	Dark Places-1	2015
You'll find her.	Orada bulabilirsiniz. Ve beni bir daha aramayın.	Dark Places-1	2015
Mrs. Day. I've called you down to the precinct	Bayan Day sizi aramamın nedeni karakoldan yöneltilen suçlamalar çok ciddi.	Dark Places-1	2015
How's he regarded in school? Is he a popular kid?	Okulda nasıldır? Popüler bir çocuk mudur?	Dark Places-1	2015
He has lots of friends.	Bir sürü arkadaşı var.	Dark Places-1	2015
So what does that prove?	İyi de bu neyi kanıtlar?	Dark Places-1	2015
You have four children, correct?	Dört çocuğunuz var, değil mi? Evet.	Dark Places-1	2015
Same father?	Aynı babadan mı? Evet.	Dark Places-1	2015
Mrs. Day,	Bayan Day...	Dark Places-1	2015
we've got four little girls who say that Ben touched them in their private areas.	Ben'in ayıp yerlerine dokunduğunu ve zorladığını söyleyen dört küçük kız var.	Dark Places-1	2015
That he took them to some farm and performed certain...	Onları bir tarlaya götürüp birtakım...	Dark Places-1	2015
acts associated with ritualistic Devil worship.	...yani şeytana tapınmayla ilgili birtakım hareketler yaptığını söylüyorlar.	Dark Places-1	2015
Some farm? Ben doesn't even have a car.	Tarla mı? Ben’in arabası bile yok.	Dark Places-1	2015
You don't know Ben.	Ben'i tanımıyorsunuz.	Dark Places-1	2015
Satanic worship is not uncommon.	Şeytana tapınanlar artık her yerde...	Dark Places-1	2015
It's made its way into all areas of the community,	Toplumun her köşesine yayılmış durumdalar...	Dark Places-1	2015
and part of their rituals involve the degradation of children.	...ve satanistler mürit toplamak için çalışıyorlar.	Dark Places-1	2015
Do you have any evidence? Any witnesses?	Elinizde hiç kanıt veya şahit var mı?	Dark Places-1	2015
Besides some 12 year old girls...	12 yaşındaki kızın haricinde...	Dark Places-1	2015