Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Man, that's why I'm here, dude.	İşte, ben de bu yüzden buradayım ya, dostum.	Dark Moon Rising-4	2015
We're reliving our childhood dreams	Çocukken rüyalarımızda gördüğümüz	Dark Moon Rising-4	2015
of winning a unicorn.	boynuzlu atı kazanacağız.	Dark Moon Rising-4	2015
Eating funnel cakes and having	Cevizli kurabiyeler yeyip, eski moda	Dark Moon Rising-4	2015
good ol' fashioned fun, you know,	eğlencelere katılacağız,	Dark Moon Rising-4	2015
that's just what it's, oh my God,	işte, hepsi bu, oh Tanrım.	Dark Moon Rising-4	2015
is that the Mind Twister?	Åu, Mind Twister değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
I told myself when I came back	Kendime söz vermiştim, geri döndüğümde,	Dark Moon Rising-4	2015
So what do you say, let's go ride that.	Ne diyorsun, haydi gidip binelim şuna.	Dark Moon Rising-4	2015
Let's go, buddy!	Gidelim, dostum!	Dark Moon Rising-4	2015
You made me cry once, you bastard.	Ulan ibne, sen beni bir keresinde, ağlatmıştın.	Dark Moon Rising-4	2015
But not today.	Ama, bugün öyle olmayacak.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm gonna ride you without throwing up today!	Bugün sana çok kötü bineceğim!	Dark Moon Rising-4	2015
Yeah!	Eveeet!	Dark Moon Rising-4	2015
Oh no, man, not again!	Oh hayır adamım, yine mi!	Dark Moon Rising-4	2015
Not a word, Chase.	Tek kelime etme, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
Damn you, Mind Twister.	Allah seni kahretsin, Mind Twister.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm gonna beat you someday, man.	Bir gün, seni yeneceğim, adamım.	Dark Moon Rising-4	2015
Could that be Sin?	Bu, Sin olabilir mi?	Dark Moon Rising-4	2015
Like the new look?	Yeni görüntümü beğendin mi?	Dark Moon Rising-4	2015
You've gone mad, Sin would	Sen, delirmişsin, Sin asla	Dark Moon Rising-4	2015
never give you power.	sana yeterli güç vermez.	Dark Moon Rising-4	2015
What were you doing here?	Ne yapıyordun sen, burada?	Dark Moon Rising-4	2015
Gotcha!	İşte, yakaladım!	Dark Moon Rising-4	2015
Now the fun starts.	Eğlence şimdi başlıyor.	Dark Moon Rising-4	2015
Where am I?	Neredeyim, ben?	Dark Moon Rising-4	2015
You're in the woods, what does it look like?	Ormandasın, ne zannettin ki?	Dark Moon Rising-4	2015
Fair enough.	Yeterince, adil.	Dark Moon Rising-4	2015
Where's Dawn?	Dawn, nerede?	Dark Moon Rising-4	2015
Chase, better run along like a good boy	Chase, sen uslu bir çocuk gibi oynayadur ve	Dark Moon Rising-4	2015
and let the adults talk.	bırak da, büyükler konuşsun.	Dark Moon Rising-4	2015
Dawn is waiting nearby.	Dawn, buralarda bir yerde, bekliyor.	Dark Moon Rising-4	2015
And if I were you, I would hurry	Eğer yerinde olsaydım, dolunay olmadan,	Dark Moon Rising-4	2015
before the full moon comes.	oldukça acele ederdim.	Dark Moon Rising-4	2015
What have you done to her?	Ona ne yaptınız?	Dark Moon Rising-4	2015
There isn't much time, go!	Fazla vaktin yok, koş!	Dark Moon Rising-4	2015
I can handle myself, now go!	Ben hallederim, git şimdi!	Dark Moon Rising-4	2015
I am Kaio of The One.	Ben, Bir Tek'ten Kaio.	Dark Moon Rising-4	2015
And I don't give a shit!	Sikimde bile değilsin.	Dark Moon Rising-4	2015
Mind Twister wins again.	Mind Twister yine kazanır.	Dark Moon Rising-4	2015
Pst!	Pst!	Dark Moon Rising-4	2015
I think they left your hands untied.	Sanırım, ellerini bağlamayı unutmuşlar.	Dark Moon Rising-4	2015
All right, that's cool.	Pekala, çok güzel.	Dark Moon Rising-4	2015
Yeah, that's good, just breathe that in.	Evet, bu iyi işte, nefes al.	Dark Moon Rising-4	2015
I hope I'm not too late.	Umarım, çok geç kalmamışımdır.	Dark Moon Rising-4	2015
I know you're in there, Dawn.	Orada olduğunu biliyordum, Dawn.	Dark Moon Rising-4	2015
Nothing can stop what is true nature.	Doğanın gerçeklerini, hiç bir şey durduramaz.	Dark Moon Rising-4	2015
Come to your senses, Dawn!	Gerçek duygularına dön, Dawn!	Dark Moon Rising-4	2015
I am the apex!	Åahika, benim!	Dark Moon Rising-4	2015
Ahhh!	Ahhh!	Dark Moon Rising-4	2015
Dawn, this isn't you!	Dawn, sen, bu değilsin!	Dark Moon Rising-4	2015
Dawn, she's just...	Dawn, o...	Dark Moon Rising-4	2015
You have the audacity...	Evime kadar gelip de, bana	Dark Moon Rising-4	2015
To come into my home and disrespect me?!	saygısızlık edecek yürek var mı, sizde?!	Dark Moon Rising-4	2015
How dare you ruin my fun?!	Hangi cesaretle benim eğlencemi mahvedersiniz?!	Dark Moon Rising-4	2015
I am Gecko!	Ben Titanlar'dan	Dark Moon Rising-4	2015
Of Titan!	Gecko'yum!	Dark Moon Rising-4	2015
Celestial immortal!	Kutsal ve ölümsüz!	Dark Moon Rising-4	2015
And I challenge you.	Ve size meydan okuyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
I've never seen someone recover	Kurtboğan otunun büyüsünden bu kadar çabuk iyileşebilen	Dark Moon Rising-4	2015
This may be a challenge after all.	Bu yine de iyiye işaret olabilir.	Dark Moon Rising-4	2015
Good, there is some fight in you.	Güzel, demek içinde dövüşçü bir ruh var.	Dark Moon Rising-4	2015
But you're gonna need more than that...	Ama, bundan daha fazlasına ihtiyacın olacak...	Dark Moon Rising-4	2015
For me.	Beni yenmek için.	Dark Moon Rising-4	2015
The war's just getting started!	Savaş işte şimdi başlıyor!	Dark Moon Rising-4	2015
Good, daughter of Henrick.	Güzeel, Henrick'in kızı.	Dark Moon Rising-4	2015
Very good.	Hem de, çok güzel.	Dark Moon Rising-4	2015
Yeah, well you're the werewolf,	Eyvallah, demek ki, sen de kurtadamdın,	Dark Moon Rising-4	2015
but so far you've been like a bitch!	ama, şu ana kadar, orospudan farkın yoktu!	Dark Moon Rising-4	2015
Make no mistake.	Sakın hata yapma.	Dark Moon Rising-4	2015
Bold words.	Boş sözler.	Dark Moon Rising-4	2015
Let's see if you can back them up.	Görelim, bakalım, başa çıkabilecek misin?	Dark Moon Rising-4	2015
No one's ever drawn on strength	Kimse, güçlü yılan hamlesine	Dark Moon Rising-4	2015
serpent attack.	karşı koyamaz.	Dark Moon Rising-4	2015
Come on!	Gel, haydi!	Dark Moon Rising-4	2015
Venom strike.	Zehir vuruşu.	Dark Moon Rising-4	2015
What you feel now...	Åimdi, ne hissediyorsun...	Dark Moon Rising-4	2015
Coursing through your veins, is more	Damarlarında dolaşan,	Dark Moon Rising-4	2015
potent than any venom...	zehirden çok daha güçlü...	Dark Moon Rising-4	2015
Found in your King Cobra snake.	Kral Kobra yılanından elde ettim.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm surprised you're still breathing.	Hala daha nefes alabilmene şaşırıyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
But I suspect that in a matter	Ama, sanırım, bir kaç dakika içinde	Dark Moon Rising-4	2015
of minutes, you'll lose	vücudundaki bütün	Dark Moon Rising-4	2015
all sensation in your body.	hassasiyeti kaybedeceksin.	Dark Moon Rising-4	2015
As your organs begin to shut down.	Bütün organların teker teker iflas edecek.	Dark Moon Rising-4	2015
No one's ever survived my venom strike,	Hiç kimse benim zehir vuruşumdan sağ kurtulamadı.	Dark Moon Rising-4	2015
and the reason, the reason no one's ever	Sırrı mı, bu zehir vuruşumun	Dark Moon Rising-4	2015
survived my venom strike, listen closely,	sırrına gelince, iyi dinle,	Dark Moon Rising-4	2015
this is very important.	çünkü, bu çok önemli.	Dark Moon Rising-4	2015
And the reason no one's ever	Kimsenin benim zehir vuruşuma	Dark Moon Rising-4	2015
survived my venom strike is because	karşı koyamamasının sırrı, zehrin gücünün,	Dark Moon Rising-4	2015
the venom is directly linked to my heartbeat.	doğrudan benim kalp atışlarımla bağlantılı olması.	Dark Moon Rising-4	2015
So with each beat of my heart,	Yani, kalbimin her atışıyla,	Dark Moon Rising-4	2015
the venom continues to find	zehir, senin damarlarında	Dark Moon Rising-4	2015
its way deeper and deeper and deeper	daha da, daha da derine doğru	Dark Moon Rising-4	2015
into your veins.	bir yol buluyor.	Dark Moon Rising-4	2015
So you see, the only way to live...	Böylece, yaşayabilmenin tek yolu...	Dark Moon Rising-4	2015
Is to kill me.	beni öldürmenden geçiyor.	Dark Moon Rising-4	2015
And that is why this attack is foolproof	İşte bu yüzden, bu, kusursuz bir hamle ve	Dark Moon Rising-4	2015
and will never fail.	asla karşı konulamaz.	Dark Moon Rising-4	2015