Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22478

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why? What's wrong?	Neden? Sorun ne? Dayımlar...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In Mo chewed her out for eating pizza alone	In Mo pizzayı tek başına yiyor diye onu azarladı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't cry, honey	Ağlama, tatlım. Yiyeceğini ailenle paylaşmalısın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo, why aren't you eating?	In mo, neden yemiyorsun? Bu yüzden bu kadar çok zayıfsın!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You sure favor one son over another!	Diğer oğlunu kayırıyorsun. Al!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You idiot, how are you the same as him?	Seni salak, onunla sen bir misin?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom, I don't like pork, but this is really good	Anne, ben domuz eti sevmiyorum ama bu gerçekten çok iyi olmuş.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yeah? Totally	Öyle mi? Kesinlikle.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm gonna rip your mouth open!	Bir daha ağzını açarsan yırtarım onu!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You sure can talk for a Neanderthal	İlkel insan gibi konuşuyorsun.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Watch what you say in front of mom	Annemin önünde nasıl konuşuyorsun. Ağzından çıkanı kulağın duysun!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Who's to say Min kyung won't sneer at you later?	Sonra Min kyung seni örnek almaz mı? Çabuk öğreniyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
There's plenty of meat, eat all you want	Eti bol, istediğin ne varsa ye.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
4 facial, 4 body, and 3 cream, right?	4 yüz losyonu, 4 vücut, 3 de krem değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Take care Good bye	İyi günler. Güle güle.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Who's that dope?	Bu budala da kim?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That dope is202's second son	O budala diğer oğlu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He's total trash for sure	O tam bir leş kargası.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Is that so hard?	O kadar zor mu?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You look similar to someone	Birine çok benziyorsunuz. Ben mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I have this regular customer	Benim bir tane düzenli müşterim var. Kardeşiniz o, değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I don't know what you mean	Ne demek istediğinizi anlamadım. Film yönetmeni misiniz?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So you're his younger brother, I'm honored	Yani onun küçük erkek kardeşiniz, onur duydum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'll make an extra effort	Fazladan çaba göstereceğim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
But I heard your movie failed	Ama filminizin başarısız olduğunu uydum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He said that?	Öyle mi söyledi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yes, that you did well, but the actor ruined it	Evet, sizin iyi olduğunuzu ama bir aktörün mahvettiğini söyledi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He said you're back home to write a script	Eve, bir senaryo yazmak için dönmüşsünüz.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What's the script about?	Senaryo ne hakkında?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Well, you know	Bilirsiniz işte...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I play a little	Ben biraz çalabilirim. Yönetmenler gerçekten bir başka oluyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're an artist	Siz bir sanatçısınız.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Make sure I can use it too	Benim de kullanabileceği unutma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Sorry, boss, force of habit	Üzgünüm, patron, alışkanlık işte.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't be so petty, idiot	Bu kadar dar kafalı olma, salak. Bir kongre üyesinin elmaslarını çaldın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Now you steal cheap lighters?	Şimdi de peş para etmez bir çakmak mı çalıyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
When we shared a cell how many times did I tell you?	Aynı hücreyi paylaştığımızdan beri sana kaç kere söyledim?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
A man's gotta play big	Bir erkek büyük oynamalı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's a tough habit to break, you know	Biliyorsun, alışmış kudurmuştan beterdir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Son of a bitch	Anasını siktiğimin evladı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Bud, it's me	Ahbap, benim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yo, pill pusher	Hey, hap kakalayıcı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Avoiding my calls, eh?	Aramalarımı sallamıyor mu?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
'Pill pusher'? Bring me Oh Han mo	'Hap kakalayıcı' mı? Bana Oh Han mo'u getir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Didn't he retire?	Emekliye ayrılmamış mıydı o?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He still got a dick, and no one easier to handle	Hâlâ bir aleti var, ayrıca elimizde kolayca kullanabileceğimiz başka biri yok.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He's perfect for our straw owner	Suçu üstüne yıkmak için mükemmel biri.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Good afternoon, boss	İyi günler, patron.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Everything okay? No problem, boss	Her şey yolunda mı? Sorun yok, patron.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You shouldn't...	Yapmamalıydın...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Never answer his call	Onun aramalarına asla cevap vermem.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
But you should still hear him out	Ama yine de söyleyeceklerini dinlemen gerekirdi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Thanks you Bye	Teşekkür ederim. Güle güle.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Where did your brother go?	Ağabeyin nereye gitti?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I hope he doesn't starve himself	Umarım açlıktan ölmez. O asla açlıktan ölmez.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
By the way, how much do you make?	Bu arada anne, daha ne kadar yapacaksın?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why?	Neden? Sordum sadece.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wondering how you can afford so much meat	Bu kadar ete gücün nasıl yetiyor merak ediyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't you worry, eat as much as you can	Sen onu merak etme, yiyebildiğin kadar ye.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Who cut your hair? Ruined my boy	Saçlarını kim kesti? Oğlumu mahvetmiş.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What's everyone doing so late?	Bizimkiler bu geç saatte ne yapıyor?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
A moment, please?	Bir dakika, lütfen?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Looks like a rape in progress	Tecavüz ediliyormuş gibi görünüyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Geun bae, what's with you!	Geun bae, senin neyin var! Sen çok güzelsin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Motherfucker!	Orospu çocuğuna bak!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
She's trying to live like a monk	O bir keşiş gibi yaşamaya çalışıyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Han mo!	Han mo!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That ignorant fuck!	Siktiğimin cahili!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Are you alright?	Sen iyi misin? Hayır.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I've had it with you	Bıktım seninle yaşamaktan. Daima soruna sebep oluyorsun!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
trouble and shit!	Sorunlu pislik!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Good evening, ma'am!	İyi akşamlar, hanımefendi!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Your brick was your own downfall	Güvendiği şey onun sonu oldu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Nicely done	Güzel bitti.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Who 'da thunk she'd do me like this	Yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Way of the monk?	Keşiş gibi yaşamaya ne oldu?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What did you expect? Let's drop it!	Ne bekliyordun ki? Kapatalım artık şu konuyu!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Look at the bruise on his neck!	Boynundaki şu çürüğe bir bak!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's quite alright, he didn't know	Ben iyiyim, hem o bilmiyordu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So you work in insurance?	Demek sigorta işinde çalışıyorsun? Evet, bu yaşam kazancım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
And your parents?	Ya ailen? Ben daha küçükken vefat ettiler.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He's an orphan	O bir yetim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You look so honorable	Çok onurlu biri gibi görünüyorsun.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo, got anything you want to ask him?	In mo, ona sormak istediğin bir şey var mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Let me ask you this	Şunu sormama izin ver:	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Did you end it properly with Jang?	Jang ile medeni bir şekilde her şeyi bitirdiniz mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You two did that for me with a brick	Siz ikiniz tuğla ile benim için hallettiniz ya.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
This is it for me	Benim için öyle. Geun bae her şeyi biliyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm so sorry, ma'am	Çok üzgünüm, hanımefendi. Hadi bu küçük olayı unutalım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You have my consent	Benim rızamı aldın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Like hell, who asked you?	Kabız herif, sana kim sordu ki?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Thank you sir!	Teşekkürler, efendim!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So messed up, really	Gerçekten berbat bir durum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
This family's gone to hell	Bu aile cehenneme döndü iyice!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Welcome	Hoş geldin!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Hi, Min kyung!	Selam, Min kyung!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom, I wish you'd use your head for once	Anne, bir kez olsun kafanı kullanmanı isterdim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It hurts...	Acıyor...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What are you reading?	Ne okuyorsun? Anlayamayacağın bir şey.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Assfucker	Göt herif!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013