Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know everyone's underwear	Ben herkesin iç çamaşırını biliyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
This isn't Min kyung's	Bu Min kyung'un değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
mine	...benim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Min kyung, it's really not yours?	Min kyung, o gerçekten senin değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
No, I don't wear baby panties like those	Hayır, ben onun gibi bebek külotu giymem.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
For a worthless piece of shit,	Sıçtığım değersiz bir parça için.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I guess he got urges like other people, that idiot	Sanırım o aptalın diğer insanlar gibi dürtüleri var.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It wasn't Min kyung's, so just let it go	Min kyung'un değil, bu yüzden unut gitsin sadece.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
How could I? I can't just turn a blind eye	Bu nasıl olabilir? Gözlerim kör mü benim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
How could I ever let her alone with him in the house?	Şimdiye kadar nasıl onunla evde yalnız kalmasına izin verdim?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
There's no safe zone, not even here	Hiçbir yer güvenli değil, burası bile.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom	Anne. Evet?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't buy meat anymore	Artık et alma. Et olmadan da öttürebilirim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What happened?	Ne oluyor? Gerçekten delirdin mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom, I deserve to die!	Anne, ben ölmeyi hak ediyorum!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm the one holding this family back!	Bu ailenin değerini düşüren kişi benim!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Idiot, no one's gonna die!	Aptal, kimse ölmeyecek! Kımıldama! Kıpırdama!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You shoulda just hung yourself at the reservoir	Ölmek istiyorsan sadece kendini rezervuara asmalıydın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're not gonna die like this!	Bu şekilde ölüp gitmeyeceksin!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Family, my ass	Aileymiş, kıçımın kenarı. Cehenneme kadar yolun var, pislik herif!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shut the fuck up!	Kapat lan çeneni!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Follow me!	Benimle gel.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I really thought of Su ja, not Min kyung	Gerçekten Su ja'nı düşündüm, Min kyung'u değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Fine, I've heard enough	Güzel, yeterince duydum zaten.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I used a pretty pair because I wanted to get it up,	Çift olanları kullanırım, o yüzden onu almak istedim...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
rub one out and forget about Su ja	...ve onu ovuştururken Su ja'yı unutmak için.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why forget her?	Neden onu unutuyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I saw you two coming back from a trip	İkinizin bir geziden döndüğünü gördüm.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shut up and drink	Kapa çeneni de içmene bak.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom, I was gonna stick it thru, butl can do it anymore	Anne, sana yapışıp kalacaktım, ama artık bunu yapamam.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're a director, can you tell anything from it?	Sen bir yönetmensin, bununla ilgili bir şey söyleyebilir misin?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Her grammar's terrible	Dilbilgisi berbat. Ne?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
She's at school all week,	Bütün hafta okulda ve orada hiçbir şey anlamıyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So can you tell where she is or not?!	Neyse ne! Onun nerede olduğunu söyleyebilir misin?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Forget it!	Boş versene! Yeter bu kadar!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm not coming back until I find her	Onu bulana kadar geri dönmeyeceğim!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Go kill yourself!	Git öldür kendini! Onu bulamazsam sen öldün!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Min kyung's a smart girl, she'll be safe	Min kyung akıllı bir kız, kendini korur.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shut the hell up! It's all your fault!	Kapat lanet çeneni! Hepsi senin hatan!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
After what my family did for you	Senin ve ailem için yaptıklarımdan sonra.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Ungrateful bastard...	Nankör piç!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Make an excuse for yourself!	Kendinize bir mazeret bulun!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
This is the result of raising a child who's not your own	Bu, kendine ait olmayan bir çocuğu yetiştirmeyi göze almanın sonucu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shut your mouth	Kapat be çeneni!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You've been trespassing in our lives!	Sen bizim hayatımıza izinsiz girdin!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're being too harsh	Çok sert davranıyorsun.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We got similar blood in us	Bizimle aynı kandan.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Similar my ass, not the same dad either	Kıçımın aynısı, babalarımız da aynı değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Dad took him in with his ex wife before mom	Babamın, annemden önceki eski eşinden. Bizimle alakası yok.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Dad worked so hard to raise him	Babam onu yetiştirmek için çok uğraştı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
The least you can do is not cause any harm	Yapabildiğin tek şey zarar vermek.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You have no right to call him dad either	Senin de ona baba demeye hakkın yok.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
No one knows except mom	Annem dışında kimse bilmiyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun şimdi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom, what's he talking about?	Anne, o neden bahsediyor?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Dad isn't my real dad?	Babam, benim gerçek babam değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So we're not related either?	Yani bizimde mi kanlarımız ayrı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Not you too honey, this beef's going to waste!	Senin neyin var tatlım, sığır eti ziyan oldu!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Waste?	Ziyan mı? Bu çok mu önemli?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Did you moonlight so you can buy the beef?	Böylece gecenin bir yarısı sığır eti alabilirsin, değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Think you can fool me?	Beni kandırabileceğini mi sandın?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
With full make up on, you went to old men in town	Makyaj yapıp, kasabadaki yaşlı adamlara gidiyorsun...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
and sold your body for it	...ve bunun için vücudunu satıyorsun.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
And you want us to eat that dirty meat?!	Ve bize bu kirli eti mi yedirmek istiyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Will you please stop?	Ne olur susar mısın? Her şeyi gördüm.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Going into an old man's room for more than 2 hours	Yaşlı bir adamın odasına gidip, 2 saatten fazla kaldın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
And he bought beef for you, I saw it all!	Ve o senin için sığır eti satın aldı. Hepsini gördüm!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You should've asked me if you needed money	Eğer para lazım olduysa bana sormalıydın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Titanic Melons	Titanik'in Kaşarları	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Great, I'm glad	Harika, çok mutlu oldum. Bu yepyeni bir seviyede.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Very refreshing indeed, huge, gigantic tits	Gerçekten çok ferahlatıcı, kocaman, dev memeler.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You've changed completely so quickly	Bu kadar kısa zamanda tamamen değişmişsin. Sen aynı adam mısın?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Sir, I do have one condition	Efendim, benim bir şartım var. Nedir?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I need an advance $1,000	1000 dolar avans almam gerekiyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Better keep your promise	Sözünü tutarsan senin için iyi olur.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We'll find you no problem,	Biz yeğenini bulacağız...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
just like we will find your niece	...tıpkı senin bizim sorunumuzu halledeceğin gibi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Really! I don't know where Min kyung is	Gerçekten! Min kyung'un nerede olduğunu bilmiyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wait, wait!	Bekle, bekle! Bir saniye. Sigara ister misin?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What the hell?	Ne? Boş ver.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Buy yourself something nice	Kendine güzel bir şeyler satın al. Çok can sıkıcı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
All I know is, she said she's going to Cheonan	Tüm bildiğim, Cheonan'a gittiğini söylediği.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Cheonan? Where exactly?	Cheonan mı? Tam olarak nerede? Bütün bildiğim bu!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Cheonan...	Cheonan...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's very pretty, isn't it?	Çok güzel, değil mi? Tıpkı benim gibi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's cold, let's go in	Burası soğuk, hadi içeri girelim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Han mo's...	Babanla evlendiğim zamanlar...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
mom died of a disease,	...Han mo'un...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
and he was only 2 years old	...annesi bir hastalıktan öldü...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
when I married your father	...ve o sadece 2 yaşındaydı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
At the time, I was seen as an immoral woman	O zamanlar, ahlaksız bir kadın olarak görülmüştüm.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Sure, I admit it	Evet, bunu kabul ediyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Maybe it's an excuse, but as a woman,	Belki de bir bahane ama ben de bir kadınım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I needed love too	Benim de sevilmeye ihtiyacım var.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
When I look at you, I understand your dad	Sana baktığım zaman, babanı anlıyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
And when I look at myself, I understand Mi yun too	Ve kendime baktığım zaman da, Mi yun'u anlıyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
But In mo, we're all family	Ama In mo, biz bir aileyiz.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Han mo, Mi yun, and you too	Han mo, Mi yun ve sen.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
There's nothing to it	Bun da bir şey yok.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo	In mo... Ne var?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013