Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22387

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sing it from the heart Sing it till you're nuts	İçinden geldiğince, çılgın gibi bağırarak söyle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it out for the ones that'll hate your guts	Haykır senden ölesiye nefret edenlere.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it for the deaf Sing it for the blind	Söyle şarkını sağırlara, körlere söyle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing about everyone that you left behind	Anlat nelerin üstesinden geldiğini.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it for the world Sing it for the world	Yükselt sesini dünyaya. Söyle şarkını dünyaya.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Cleaned up corporation progress	Bitir ekonomik gelişmeleri.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Dying in the process	Ömrümüz geçiyor çalışarak.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Buy yourself the motivation Generation nothing	Harekete geç. Hiçlik çağına geliyoruz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Nothing but a dead scene Product of a white dream	Bu çağ ancak ölümle sonuçlanır. Boş hayaller üretiyor sistemler.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I am not the singer that you wanted But a dancer	İstediğin şarkıcı ben değilim. Ama iyi dans ederim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I refuse to answer Talk about the past, sir	Cevap vermeyi reddediyorum, geçmiş hakkında da konuşmayacağım, bayım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Wrote it for the ones who want to get away	Yanına neler de kar kalmış böyle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Keep running	Yıkılma! 1	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it for the boys Sing it for the girls 1	Erkekler için söyle şarkını, kadınlar için söyle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We got to see what tomorrow brings	Yarının ne getireceğini görmemiz gerekiyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Boy, you got to be what tomorrow needs	Delikanlı, yarının ne getireceğini görmelisin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Guys, we've got free Glee tattoos, Free Glee tempos,	Ücretsiz Glee dövmesi yapıyoruz millet!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I think it's made me accept myself better,	Bence kendimi kabullenmemi sağladı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I like performing, but I was never comfortable doing it,	Şarkı söylemeyi seviyorum ama hiçbir zaman bu konuda rahat olamadım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I have three daughters, two boys,	Üç kızım, iki oğlum var.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and we all watch Glee every week,	Her hafta tüm aile Glee'yi izliyoruz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and it gave us all something in common.	Bizi ortak bir paydada buluşturuyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everybody watches Glee.	Herkes Glee izliyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It doesn't matter what race, gender, what your sexuality is,	Irk, cinsiyet, cinsel yönelim ayırt etmeksizin...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Anybody can be a Glee fan,	...Glee herkese açık.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It inspires me that you could write your own life story	Kendi hayat hikayeni anlatmak için sana ilham veriyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
no matter who you are,	Kim olduğunun hiç önemi yok.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Glee has definitely changed the way that I look at certain groups of people,	Glee, genel olarak insanlara bakış açımı değiştirdi tamamen.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and short people and tall people and fat people and skinny people,	Kısa uzun insanlar, kilolu zayıf insanlar...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
really popular and nerdy people,	...çok popüler olanlar ve inekler.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
The clique that I hang out with is the Jock clique.	Benim dahil olduğum grup spor grubu oluyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I guess it could be the popular clique, also.	Ayrıca popüler olduğunu söylersem yanlış olmaz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I would say I am a real life Cheerio, but I'm not a stuck up Cheerio.	Gerçek bir ponpon kızım, evet. Ama burnu havada olanlardan değil.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But I am a Cheerio because I am a cheerleader,	Yine de bir ponpon kızım. Evet ben buyum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Here we go, Ready? Five, six, seven, eight,	Başlıyoruz, hazır mısınız? Beş, altı, yedi, sekiz...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
One, two, three, four, five, six, seven, eight,	Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Coach Page, she is Sue Sylvester.	Koç Page, bizim Sue Sylvester'ımız.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's do it for Sue,	Bunu Sue'ya adayalım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Kanae is our secret weapon, and when we went to Nationals,	Kanae aslında bizim gizli silahımız. Yarışmaya gittiğimizde...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
people underestimated our squad because we had her,	...takımımızda o var diye bizi hep küçümsüyorlar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And she was the one who actually saved our routine,	Aslında rutinimizi ayakta tutan en büyük etken o.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
She can go pretty high, She's small, but she's like a little ball,	Oldukça yükseğe çıkabiliyor. Ufak tefek ama küçük bir top gibi aslında.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I would say I'm popular because I am different.	Farklı olduğum için popüler olduğumu söyleyebilirim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everyone does know me. I stand out.	Herkes beni tanıyor, dikkat çekiyorum çünkü.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Go, team Glee!	Hadi, Glee Kulübü!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I know you know this one,	Bu şarkıyı biliyorsunuz, eminim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Rocks in the sky! Get them up, Let's go!	Gökten taş yağacak! İndirelim onları buraya, hadi!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Bounce with me, Bounce with me!	Zıplayın benimle, yukarı!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Up top, Let's go!	En yukarı, hadi!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, yeah, I'm out that Brooklyn Now I'm down in TriBeCa	Brooklyn'de değilim artık, TriBeCa'dayım şimdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
right next to De Niro But I'll be hood forever	De Niro'ya komşu oldum, hep böyle kalacağım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm the new Sinatra and since I made it here	Yeni Sinatra'yım ben artık, buraya geldiğimden beri.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I can make it anywhere Yeah, they love me everywhere	Her yerde yaşarım ben, her yer seviyor beni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I used to cop in Harlem all of my Dominicanos	Eskiden polistim Harlem'de, tüm hispaniklerle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
right there up on Broadway Pull me back to that McDonalds	Broadway'in ortasındayım. Alın beni tekrar McDonald's'a.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Took it to my stashbox, 560 State Street	560. Hükümet Caddesi'nde, zula yerim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Catch me in the kitchen Like a Simmons with them Pastrys	Simmons gibi pasta yaparken basın beni mutfakta.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Eight million stories out there in it Naked City, it's a pity	Sekiz milyon hikaye sokaklarda dolanıyor, yazık bu şehre.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Half of y'all won't make it	Yarınız bile başaramayacak bunu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Me, I got to plug Special EdI Got It Made If Jeezy's payin'LeBron	Ben, özel eğitimle kurtardım paçayı, Esrar yetiyorsa Lebron'a...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm payin'Dwyane Wade	Dwyane Wade'e oynuyorum ben o zaman.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Three dice Cee lo Three card Monte	Üç zarla Cee lo, Üç kartla Monte.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Labor Day Parade rest in peace, Bob Marley	İşçi Bayramı Yürüyüşü, Huzur içinde uyu Bob Marley.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Jigga, I be Spiked out I could trip a referee	Oğlum, ensendeyim en önde. Buradan bir hakemi bile yakalarım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Tell by my attitude that I'm most definitely	Hareketlerim sana anlatır ki ben...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
From New York	...New York'tanım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Concrete Jungle where dreams are made of	Hayallerin üretildiği beton orman...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
There's nothin'you can't do	...üretemeyeceğin hiçbir şey yok.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Now you're in New York	Artık New York'tasın.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
These streets will make you feel brand new	Bu sokaklar ruhunu tazeler.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Big lights will inspire you	Dev ışıklar aydınlatır seni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's hear it for New York	Hadi duyalım New York, şimdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
New York, New York	New York, New York.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
One hand in the air for the big city	Tek el havaya, bu büyük şehir için.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Street lights, big dreams, all lookin'pretty	Sokak lambaları, büyük hayaller, hepsi çok güzel.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
No place in the world that could compare	Hiçbir yerle kıyaslanamaz bu şehir dünya üzerinde.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Put your hands in the air	Ellerinizi kaldırın!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everybody say, yeah	Katılın bize, "yeah"	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, yeah, yeah	"Yeah, yeah, yeah."	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
New York	New York.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's your boy!	Sizde sıra!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character would have to be Brittany,	Benim en sevdiğim karakter Brittany.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Brittany, Brittany,	Brittany. Brittany.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I hope they have an overwhelming sensation	Umarım "Köleli" şarkıda göğüslerim insanlar üzerinde karşı...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
about my boobs in Slave	...konulamaz bir etki yaratır.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
because they are 3 D and they look really good,	Çünkü 3D çekilecek ve göğüslerim gerçekten güzel.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character is Brittany S, Pierce,	Favori karakterim Brittany S. Pierce.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm the biggest Glee fan in the world,	Dünyadaki en büyük Glee hayranıyım ben.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm getting a Glee tattoo,	Glee dövmesi yaptırıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My cat's name is Santana, my dog's name is Brittany,	Kedimin adı Santana, köpeğiminki Brittany.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm wearing Glee shoes,	Glee ayakkabıları giyiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I have a Cheerios jacket, my entire house is Glee,	Cheerios ceketim var, evim baştan aşağı Glee dolu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and my car was named Quinn untiI I crashed it,	Bir yerlere çarpmadan önce arabamın adı da Quinn'di.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
This is Brittany's hat from Blame It On the alcohol).	Bu şapkayı Brittany, Blame It On The Alcohol şarkısını söylerken takmıştı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I have definitely made friends because ofGIee,	Glee sayesinde bir çok arkadaş edindim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's changed my whole social life.	Tüm sosyal hayatım değişti.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And it's off,	Kamera kapandı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's still on,	Hayır, kaydediyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Am I a girI? Yes,	Kız mıyım? Evet.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Am I a student? No,	Öğrenci miyim? Hayır.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011