Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22073

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Call the director right away.	Hemen müdürü ara.	Giant-1	2010
Seongmo is holding them hostage?	Seong Mo tarafından rehin mi alındılar? Fakat normalde önemli biri değil.	Giant-1	2010
He's in a standoff with the agents as we speak.	Şu an ajanlarla birlikte.	Giant-1	2010
What is he asking?	Ne istiyormuş?	Giant-1	2010
To talk with the ANSP director.	ANSP müdürüyle konuşmak.	Giant-1	2010
So? Did they report this to Director Kim?	Ne yani? Olayı Müdür Kim'e rapor ettiler mi?	Giant-1	2010
He is currently at the Blue House.	Kendisi şu an Mavi Ev'de.	Giant-1	2010
If people learn of this, it'll only create more headaches.	İnsanların kulağına giderse sorunumuz daha da büyüyecektir.	Giant-1	2010
Where is he being confined?	Ağabeyim nerede tutuluyor?	Giant-1	2010
A villa in Yeonhee Dong.	Yeonhee Dong'daki bir villada.	Giant-1	2010
Give me the address and phone number.	Adresi ve telefon numarasını ver.	Giant-1	2010
It's not going to help anyway.	Sana yarar sağlamaz ki.	Giant-1	2010
All the phones there are already bugged.	Bütün telefonları çoktan dinlemeye almışlardır.	Giant-1	2010
He doesn't know what's happening outside.	Dışarıda yaşananlardan habersiz.	Giant-1	2010
I'm just worried Jo Pilyeon will get his hands on that account.	Jo Pilyeon'un defteri ele geçirmesinden korkuyorum.	Giant-1	2010
Still, we have no way of alerting him!	Yine de onu uyarmanın bir yolu yok!	Giant-1	2010
We have no time, do it!	Zamanımız kalmadı, ver işte!	Giant-1	2010
I need to see the director.	Müdür ile görüşmek zorundayım.	Giant-1	2010
I told you I'd solve everything!	Her şeyi çözeceğim demiştim!	Giant-1	2010
Didn't I tell you to wait just a few days?	Önümüzdeki birkaç gün daha sabret demedim mi?	Giant-1	2010
How much longer do you want me to just endure all this like a retard?	Aptalın teki gibi tüm bunlara ne zamana kadar katlanmak zorundayım?	Giant-1	2010
Hey... Lee Seongmo!	Lee Seong Mo!	Giant-1	2010
You didn't even let me take all the blame.	Tüm suç üstlenmeme bile izin vermiyorsunuz.	Giant-1	2010
If I have to keep enduring being treated like a criminal,	Suçlu muamelesi görmeye katlanmak zorundaysam...	Giant-1	2010
I'd rather prove my innocence instead.	...masumiyetimi kanıtlamayı tercih ederim.	Giant-1	2010
I know what you're feeling, Seongmo.	Neler hissettiğini biliyorum, Seong Mo.	Giant-1	2010
I understand perfectly.	Gayet iyi anlıyorum.	Giant-1	2010
If you do, then let me do as I wish!	Madem anlıyorsunuz, bırakın da dilediğimi yapayım!	Giant-1	2010
I'm coming your way right now.	Yanına geliyorum.	Giant-1	2010
Until I arrive, don't do anything foolish.	Ben gelene kadar aptalca şeylere kalkışma sakın.	Giant-1	2010
Understand, Seongmo?	Anladın mı Seong Mo?	Giant-1	2010
Why aren't you answering me?	Niye cevap vermiyorsun?	Giant-1	2010
Do you understand, Seongmo?	Anladın mı Seong Mo?	Giant-1	2010
I'll be waiting.	Bekliyor olacağım.	Giant-1	2010
Ending it all right here might beat waiting for that account to be revealed.	Defterin ortaya çıkmasını beklemektense, işini burada halletmek en iyisidir.	Giant-1	2010
We're going down together, Jo Pilyeon.	Chan Seong! Birlikte batacağız, Jo Pilyeon...	Giant-1	2010
There's no way in.	İçeri girecek yer yok.	Giant-1	2010
The place is swarming with ANSP agents.	Etraf ANSP ajanı kaynıyor.	Giant-1	2010
Because of the bugs, calling would likely get him into even more trouble.	Telefonlar dinlendiği için, ararsak başını daha beter belaya sokarız.	Giant-1	2010
Jo Pilyeon is here!	Jo Pilyeon geldi!	Giant-1	2010
Can he really stop your brother?	Gerçekten ağabeyini durdurabilir mi?	Giant-1	2010
He'll kill him.	Onu öldürecek.	Giant-1	2010
Seongmo... could kill Jo Pilyeon!	Ağabeyim Jo Pilyeon'u öldürebilir!	Giant-1	2010
Then... what?	Ne yapacağız?	Giant-1	2010
That would kill him as well.	Kendi sonunu da hazırlamış olur..	Giant-1	2010
Here you are.	Geldin mi?	Giant-1	2010
Lee Seongmo is refusing to listen.	Lee Seong Mo sözümüzü dinlemeye direniyor.	Giant-1	2010
Tell him I'm going in.	İçeri gireceğimi söyleyin.	Giant-1	2010
Congressman. Seongmo is armed.	Milletvekilim, Seong Mo silahlı.	Giant-1	2010
Not to mention quite agitated.	Üstelik oldukça telaşlı.	Giant-1	2010
If you really want to try and convince him, do it from here.	İkna etmeye çalışacaksan, buradan dene.	Giant-1	2010
Nah... I'll go in and talk to him firsthand.	Hayır... İçeri girmeli ve yüz yüze konuşmalıyım.	Giant-1	2010
First, it'd be wise to let those two agents go.	Öncelikle akıllıca davranıp o iki ajanı serbest bırak.	Giant-1	2010
You're the one who talked about meeting on top of 31 Building, right?	Bina 31'in tepesinde buluşmaktan bahseden adam sizdiniz, değil mi?	Giant-1	2010
We found your siblings.	Kardeşlerinizi bulduk.	Giant-1	2010
All you have to do is wait until the end of the month.	Tek yapmanız gereken, bu ayın sonuna kadar beklemek.	Giant-1	2010
Park Seungcheol.	Park Seung Cheol.	Giant-1	2010
Are you listening to me?	Dinliyor musunuz?	Giant-1	2010
You called the wrong number.	Yanlış numarayı aradınız.	Giant-1	2010
Did he get it?	Anlamış mıdır?	Giant-1	2010
He did.	Anladı.	Giant-1	2010
I'm sure he understood.	Anladığına eminim.	Giant-1	2010
Close the door. Ohh... Right.	Kapıyı kapat. Peki.	Giant-1	2010
Give me that g...	Elindeki silahı bana...	Giant-1	2010
No matter how dirty or dangerous it was,	Her ne kadar pis ve tehlikeli olmasına rağmen...	Giant-1	2010
I never refused to do anything before, if it was for your sake. 1	...sırf sizin iyiliğiniz için diye hiçbir göreve karşı çıkmamıştım.	Giant-1	2010
So why...	Ona rağmen...	Giant-1	2010
are you suspecting me?	...neden benden şüpheleniyorsunuz?	Giant-1	2010
S... Seongmo...	S... Seong Mo... 1	Giant-1	2010
I think you're misunderstanding something.	Sanırım yanlış düşüncelere kapılmışsın...	Giant-1	2010
Shut up!	Konuşma!	Giant-1	2010
You're not going to fool me any longer.	Beni daha fazla kandıramayacaksınız.	Giant-1	2010
You saw that right.	Gördüklerin doğru.	Giant-1	2010
I'm suspecting you indeed.	Sahiden senden şüpheleniyorum.	Giant-1	2010
Congressman!	Milletvekilim!	Giant-1	2010
But suspecting someone with the intent of killing him...	Fakat karşındakini öldürmeyi amaçlayarak şüphelenmek...	Giant-1	2010
and doing it to save him are two very different things.	...ve onu kurtarmayı amaçlamak arasında fark var.	Giant-1	2010
Do you know what I mean?	Ne dediğimi anladın mı?	Giant-1	2010
If only to prove your innocence to everyone, I must suspect you.	Masumiyetini herkese kanıtlayabilmek için, senden şüphelenmeliyim.	Giant-1	2010
Only then will people stop trying to accuse you.	Suçlamadan vazgeçmelerinin tek yolu bu.	Giant-1	2010
Look, Seongmo.	Bak, Seong Mo...	Giant-1	2010
The world I always wanted is right around the corner.	Daima hayalini kurduğum dünyaya ulaşmamıza az kaldı.	Giant-1	2010
And if only to make sure we all get there together,	O dünyada hep birlikte yaşayabilmemiz için...	Giant-1	2010
I must suspect you until we find the real culprit.	...gerçek suçluyu bulana dek senden şüphelenmeliyim.	Giant-1	2010
But if you are the culprit, then this is your best chance to pull that trigger.	Eğer gerçek suçlu sen isen, tetiği çekmek verdiğin en akıllıca karar olur.	Giant-1	2010
If that's not the case, give me that gun.	Eğer suçlu sen değilsen, silahı bana ver.	Giant-1	2010
Do it.	Ver...	Giant-1	2010
What people call suspicion...	İnsanların şüphe dediği şey...	Giant-1	2010
has no gray areas.	...belirli bir alanı kapsamaz.	Giant-1	2010
You either let go of it once and for all,	Ya tek seferde aklından söker atarsın...	Giant-1	2010
or keep suspecting to the very end.	...ya da sonuna dek şüphelenirsin.	Giant-1	2010
They way I see it, you're still suspicious of me.	Gördüğüm kadarıyla bana hala şüpheyle bakıyorsun.	Giant-1	2010
Giving up the gun wasn't what a pro would do, don't you think?	Silahı elinden bırakmak, profesyonel birinin yapacağı iş değildir. Haksız mıyım?	Giant-1	2010
So are you going to use it to shoot me?	O silahı beni vurmak için mi kullanacaksınız?	Giant-1	2010
Because you and I are different.	Aramızda fark var çünkü...	Giant-1	2010
You saw wrong.	Yanlış görmüşsünüz.	Giant-1	2010
From the very start, I had no intention of shooting you.	En başından beri sizi vurmayı amaçlamıyordum.	Giant-1	2010
If I was still suspecting you, I would have neither removed the bullets,	Hala sizden şüpheleniyor olsaydım, ne mermileri çıkarırdım...	Giant-1	2010
not let you take that gun.	...ne de silahı almanıza izin verirdim.	Giant-1	2010
That's right, Seongmo!	İşte bu, Seong Mo!	Giant-1	2010