Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22074

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is exactly what I wanted.	Aradığım şey tam da buydu.	Giant-1	2010
To either clear any suspicion, or take it to the very end.	Ya tüm şüpheleri ortadan kaldırman, ya da sonuna kadar sürdürmendi.	Giant-1	2010
Of all people...	Onlarca insan arasında...	Giant-1	2010
Of all people, why is it Lee Gangmo? Of all damn people...	Onlarca insan arasında, neden Lee Gang Mo? Neden o?	Giant-1	2010
Did you find out anything more about Lee Miju?	Lee Mi Ju hakkında başka şeyler öğrenebildin mi?	Giant-1	2010
Chairman...	Müdür Bey...	Giant-1	2010
Go ahead and tell me. What is it?	Konuş. Ne var?	Giant-1	2010
Why were Miju and Lee Gangmo...	Mi Ju ve Lee Gang Mo neden...	Giant-1	2010
The apartment Lee Miju lives in...	Lee Mi Ju'nun oturduğu daireyi...	Giant-1	2010
was bought by President Lee Gangmo.	...Müdür Lee Gang Mo satın almış.	Giant-1	2010
But there is no evidence proving they're seeing each other.	Fakat görüştüklerine dair ipucu bulamadık.	Giant-1	2010
Even the private investigator followed them for a few days,	Özel dedektif bir iki gün peşlerinde dolanmasına rağmen...	Giant-1	2010
but he says that this was their only meeting.	...yalnızca o gün görüştüklerini söyledi.	Giant-1	2010
And there is something else that is a little strange,	Garip bir sorun daha söz konusu.	Giant-1	2010
the fact that the deputy mayor helped Miss Lee get a spot on TV.	Lee Mi Ju'nun televizyonda yer almasına Vekil Bey yardım etmiş.	Giant-1	2010
Deputy Han Myeongseok?	Vekil Han Myeong Seok mu?	Giant-1	2010
Yes, Chairman.	Evet, Müdür Bey.	Giant-1	2010
Find out where I can meet her tonight.	Mi Ju'yla bu gece nerede görüşebileceğimi öğren.	Giant-1	2010
I'll call you.	Tekrar ararım.	Giant-1	2010
Gangmo just left for the Royal Club.	Gang Mo az evvel Royal Club'a doğru yola çıkmış.	Giant-1	2010
Did he say Seongmo was fine?	Ağabeyimin durumu iyi miymiş?	Giant-1	2010
You can rest assured. He said he was able to talk to him.	İçini rahat tutabilirsin. Ağabeyinle telefonda konuşmuş.	Giant-1	2010
For the time being, nothing big should happen.	Şimdilik mesele büyümeyecek.	Giant-1	2010
That's a relief.	İçim rahatladı...	Giant-1	2010
I'm so glad to hear that.	Nasıl rahatladım var ya...	Giant-1	2010
If this event goes well, Gangmo will rescue him.	Gece sorunsuz geçerse, Gang Mo ağabeyini kurtarabilecek.	Giant-1	2010
You can believe that, Miju.	Sözüme inanabilirsin, Mi Ju.	Giant-1	2010
Yes, Eonni.	Peki, unni.	Giant-1	2010
A car has been following us for a while.	Arkamızdaki araba bir süredir bizi takip ediyor.	Giant-1	2010
Just drive as if nothing happened.	Farkına varmamış gibi sürmeye devam et.	Giant-1	2010
Who are those people?	Kim o adamlar?	Giant-1	2010
I think they're heading for the Royal Club.	Şu anda Royal Club'a doğru gitmekteler.	Giant-1	2010
I did follow Hwang Jeongyeon around all day, but no traces of her father.	Bütün gün Hwang Jeong Yeon'u takip ettim ama babasının izine rastlayamadım.	Giant-1	2010
Keep checking on her.	Gözünü üzerinden ayırma.	Giant-1	2010
They're father and daughter, so they'll soon call each other.	Sonuçta babası... Yakında birbirlerini ararlar.	Giant-1	2010
Before Lee Seongmo confesses, we must get our hands on that account.	Lee Seong Mo itiraf etmeden önce defteri ele geçirmek zorundayız.	Giant-1	2010
Or else they'll start breathing down our neck this time.	Aksi takdirde bu sefer ensemize çökerler.	Giant-1	2010
Come on in, Jeongyeon.	Hoş geldin, Jeong Yeon.	Giant-1	2010
Let me borrow a room.	Odalardan birine geçelim.	Giant-1	2010
I need to discuss details of the event with Soojeong.	Gecenin ayrıntılarını Soo Jeong'la paylaşmam lazım.	Giant-1	2010
Use this one, it's quiet.	Şu odayı kullanın. Sessizdir.	Giant-1	2010
Those people have been following us all day.	Bu adamlar bütün gün bizi takip ediyordu.	Giant-1	2010
Find out who they are.	Kim olduklarını öğrenin.	Giant-1	2010
Let's go in.	Hadi, geçelim.	Giant-1	2010
I think I've never seen you around...	Sizleri daha önce gördüğümü sanmıyorum...	Giant-1	2010
Right after the opening act, the party will start.	Açılış performansından sonra parti başlayacak.	Giant-1	2010
Soojeong, you will open the second part of the event.	Soo Jeong, gecenin ikinci kısmını sen açacaksın.	Giant-1	2010
But, Eonni.	Unni...	Giant-1	2010
Are you and Gangmo just friends?	...ağabeyimle sadece arkadaş mısınız?	Giant-1	2010
I was hoping otherwise...	Tam tersini umuyordum...	Giant-1	2010
He's no fun, is he?	Eğlenceli biri değil, değil mi?	Giant-1	2010
Nah... He's fun to hang out with, not to mention really manly.	Hayır. Birlikte takılacak kadar eğlenceli. Üstelik erkeksi bir havaya sahip.	Giant-1	2010
So he's not just a childhood friend to you?	Yalnızca çocukluk arkadaşı değilsiniz yani, öyle mi?	Giant-1	2010
That's not what I meant...	Onu demek istemedim...	Giant-1	2010
I really wish Gangmo could marry someone like you.	Keşke ağabeyim senin gibi bir kadınla evlenseydi.	Giant-1	2010
Come on in, Deputy.	Buyurun, Vekil Bey.	Giant-1	2010
Ahh... Miss Cha, you were here as well.	Cha Soo Jeong hanım, siz de mi buradaydınız?	Giant-1	2010
I'll let you talk.	Bırakayım da konuşun.	Giant-1	2010
No. I need to go see Director Yoo.	Hayır... Benim gidip Müdür Yoo'yla konuşmam lazım.	Giant-1	2010
Discuss the rest with the deputy.	Geri kalan konuları Vekil Bey ile tartışırsınız.	Giant-1	2010
Yes, Eonni.	Pek, unni.	Giant-1	2010
I... I'll let you two talk it out.	Ben... Yalnız bırakayım sizi.	Giant-1	2010
Let's... have a seat.	Oturalım.	Giant-1	2010
Here's the event's program.	Gecenin programı burada.	Giant-1	2010
But...	Şey...	Giant-1	2010
It's upside down.	Ters tutuyorsunuz.	Giant-1	2010
Ahh... Yes... Of course.	Evet... Fark ettim.	Giant-1	2010
Come on in, Chairman Jo.	Hoş geldiniz, Müdür Jo.	Giant-1	2010
Which room is Cha Soojeong in?	Cha Soo Jeong hangi odada?	Giant-1	2010
If you want, you can go.	İstiyorsan gidebilirsin.	Giant-1	2010
I won't mind.	Sorun etmem.	Giant-1	2010
I should have thanked you the other time.	Geçen sefer size teşekkür etmeliydim.	Giant-1	2010
I really appreciated it.	Çok minnettarım.	Giant-1	2010
The director told me of all the help you've been giving me.	Müdür Hanım bana ettiğiniz yardımlardan bahsetti.	Giant-1	2010
Ahh...	Evet...	Giant-1	2010
That was just... I did it as a favor to her.	Onu... Müdür Yoo'nun iyiliği için yaptım.	Giant-1	2010
Yes... I'm fine... Everything is fine.	Evet... İyiyim... Büyütmeye gerek yok.	Giant-1	2010
It's all right. Let me do it.	Sorun değil. Kendim hallederim.	Giant-1	2010
Chairman Jo. What brings you here?	Müdür Jo, hangi rüzgar attı seni buraya?	Giant-1	2010
I was told you were here, so I came.	Burada olduğunuzu duyunca geleyim dedim.	Giant-1	2010
Have a seat, then.	Otursana.	Giant-1	2010
I was about to order some drinks.	Tam içki sipariş verecektim.	Giant-1	2010
She's a new singer.	Bu bayan yeni şarkıcı.	Giant-1	2010
I'm sorry, excuse me a moment.	Üzgünüm, müsaadenizle...	Giant-1	2010
Remain seated, Miss Cha.	Yerinden kalkma, Cha Soo Jeong.	Giant-1	2010
So you two knew each other?	Birbirinizi tanıyor muydunuz?	Giant-1	2010
I'm a big fan of hers.	Kendisinin büyük hayranıyım.	Giant-1	2010
And I've been for quite a long time.	Hem de uzun zamandır.	Giant-1	2010
I'll let you two talk.	Konuşmanız için sizi yalnız bırakayım.	Giant-1	2010
Are you a fan of hers as well, Deputy?	Siz de hayranı mısınız, Vekil Bey?	Giant-1	2010
Well... I guess you could say that.	Yani... Hayranıyım denebilir.	Giant-1	2010
As you said, Min Honggi sent men to spy on us.	Dediğin gibi, Min Hong Gi bizi takip etmesi için adamlarını yolladı.	Giant-1	2010
There is no doubt.	Hiç kuşkusuz.	Giant-1	2010
The director checked their identity.	Müdür Hanım kimliklerini araştırdı.	Giant-1	2010
I'll arrive in a minute.	Birazdan yanınızdayım.	Giant-1	2010
Before I make a scene, keep your mouth shut.	Ortalığı karıştırmadan önce sesini kes.	Giant-1	2010
I don't know what I might be capable of right now.	Şu an elimden ne kaza çıkacağını kestiremiyorum.	Giant-1	2010
So let's get to the point.	Sadede gel o zaman.	Giant-1	2010
I need to leave.	Gitmem lazım.	Giant-1	2010
Who else are you going to meet?	Başka kiminle buluşacaksın?	Giant-1	2010