Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will give it my very best.	Elimden gelenin en iyisini denerim.	Giant-1	2010
What? Cha Soojeong?	Ne? Cha Soo Jeong mu?	Giant-1	2010
And who would that be?	Kimmiş o?	Giant-1	2010
A singer?	Şarkıcı mı?	Giant-1	2010
We're almost there. Will take a minute.	Neredeyse vardık. Birazdan oradayız.	Giant-1	2010
This singer called Cha Soojeong is asking to meet me.	Cha Soo Jeong adındaki bir şarkıcı benimle görüşmek istiyormuş.	Giant-1	2010
If it's Cha Soojeong, I've heard her on the radio a few times myself.	Cha Soo Jeong'u birkaç kez radyoda dinlemiştim.	Giant-1	2010
Seems like she's becoming really popular these days,	Son günlerde milletin dilinden düşmüyor.	Giant-1	2010
should we ask her to sign... Just worry about driving.	Acaba imzasını... Önüne bak.	Giant-1	2010
Congressman JO Pilyeon	Milletvekili Jo Pilyeon	Giant-1	2010
Miss Cha...	Cha Soo Jeong Hanım...	Giant-1	2010
So you were Cha Soojeong?	Demek Cha Soo Jeong sendin.	Giant-1	2010
Give this money to Minwoo.	Bu parayı Minwoo'ya verin.	Giant-1	2010
So you two were meeting behind my back.	Demek benden habersiz görüşüyordunuz.	Giant-1	2010
I told you to live as if you were dead,	Ölülerden farksız ol dememe rağmen...	Giant-1	2010
and you become a singer and pester me instead?	...şarkıcılığa soyunup, peşimi bırakmamaya mı karar verdin?	Giant-1	2010
I see you haven't changed.	Hiç değişmemişsiniz.	Giant-1	2010
The reason I'm giving you this money instead...	Parayı size vermemdeki neden...	Giant-1	2010
is to make sure Minwoo never shows up before me again.	...Minwoo'nun bir daha karşıma çıkmayacağını garantilemek içindi.	Giant-1	2010
I suggest you quit your singing career and move abroad.	Şarkıcılık kariyerini bırakıp ülke dışına çıkmanı öneririm.	Giant-1	2010
Don't delude yourself.	Kendinizi kandırmayın.	Giant-1	2010
Since I didn't leave Minwoo because I was afraid of you.	Minwoo'dan, sizden korkuyorum diye ayrılmadım.	Giant-1	2010
And you know why...	Neden...	Giant-1	2010
I never told Minwoo about what you did to me?	...bana yaptıklarınızı Minwoo'ya anlatmadığımı biliyor musunuz?	Giant-1	2010
Because being disappointed by your own family would be too much to endure,	Kendi ailesi tarafından hayal kırıklığına uğramak zor gelir diye...	Giant-1	2010
since you are the only people Minwoo can rely on.	Sırf Minwoo'nun başını yaslayacağı yalnızca siz varsınız diye.	Giant-1	2010
If you consider yourself a father...	Kendinizi baba yerine koyuyorsanız...	Giant-1	2010
If you for a single minute could consider that,	...bir saniyeliğine bile baba olduğunuzu düşünüyorsanız...	Giant-1	2010
then wake up and look at how much suffering your son is going through.	...gözünüzü açar ve oğlunuzun yaşadığı acıları görürsünüz.	Giant-1	2010
Shut that insolent little mouth of yours! Watch your language.	Kes şu küstah laflarını! Ağzınızdan çıkana dikkat edin.	Giant-1	2010
Don't force me to seek revenge.	İntikam peşine düşmek zorunda bırakmayın beni.	Giant-1	2010
Revenge?!	İntikam mı?	Giant-1	2010
And you little tramp would get revenge against me?	Avare halinle benden intikam alabileceğini mi sanıyorsun?	Giant-1	2010
Coming here was a grave mistake.	Yanıma gelmekle büyük hata ettin.	Giant-1	2010
Since you'll soon find out how scary and cruel life can get.	Yakında hayatın ne kadar korkunç ve acımasızlaşacağını öğreneceksin.	Giant-1	2010
Get her out of my face. All right.	Götür şu kızı gözümün önünden. Peki.	Giant-1	2010
Ohh... Chief Oh.	Efendim Şef Oh?	Giant-1	2010
No, go ahead. Tell me.	Hayır, sorun yok. Konuşabilirsin.	Giant-1	2010
I told you I couldn't care less whether Lee Seongmo dies or not!	Lee Seong Mo'nun ölüp ölmeyeceği umurumda değil dedim!	Giant-1	2010
People don't die so easily.	İnsanlar o kadar kolay ölmez.	Giant-1	2010
A little torture won't kill someone like him.	Azıcık işkence Seong Mo gibi birini öldürmez.	Giant-1	2010
If you insist, just take a step back.	Israr edeceksen, geri adım at.	Giant-1	2010
I said if anyone sets him free, I'll be the one!	Onu serbest bırakacak biri varsa, o da benim diyorum!	Giant-1	2010
Those fools...	Aptal adamlar...	Giant-1	2010
I'm sure the number is right.	Doğru numarayı aradığımdan eminim.	Giant-1	2010
He's a chief there.	Orada şef olarak çalışıyor.	Giant-1	2010
I'm sorry, there is no such person here.	Üzgünüm. Öyle biri çalışmıyor.	Giant-1	2010
What on earth happened to you?	Neler geldi başına?	Giant-1	2010
So you're going to invite Cha Soojeong to the event?	Geceye Cha Soo Jeong'u mu davet edeceksin?	Giant-1	2010
Why... Are you a fan, too?	Neden sordun? Sen de mi hayranısın?	Giant-1	2010
That's surprising?!	Şaşırdım.	Giant-1	2010
You even have a favorite singer...	Favori şarkıcın da varmış meğer...	Giant-1	2010
Cha Soojeong...	Cha Soo Jeong...	Giant-1	2010
is the younger sister I lost in my childhood.	...çocukken kaybettiğim kardeşim.	Giant-1	2010
Then... That kiddo from back then is Cha Soojeong?!	Yıllar önceki çocuk Cha Soo Jeong muydu?	Giant-1	2010
Yes, I'm Lee Gangmo of Hangang Construction.	Evet, ben Hangang İnşaat'tan Lee Gang Mo.	Giant-1	2010
Ohh, Miju.	Efendim Mi Ju?	Giant-1	2010
What's wrong with your voice?	Sesin niye garip geliyor?	Giant-1	2010
Oppa... Can we meet?	Oppa, hemen buluşabilir miyiz?	Giant-1	2010
Will be there in a moment.	Hemen geliyorum.	Giant-1	2010
Sorry, Jeongyeon. I'll have to go.	Kusura bakma, Jeong Yeon. Gitmem lazım.	Giant-1	2010
Miju?!	Mi Ju mu?	Giant-1	2010
Where is Seongmo now?	Seong Mo oppa nerede?	Giant-1	2010
I guess something urgent came up in the provinces.	Taşraların birinde acil işi çıkmış sanırım.	Giant-1	2010
I've heard he might die!	Ölebileceğini duydum!	Giant-1	2010
He's being tortured!	İşkence ediliyormuş!	Giant-1	2010
You knew it, right?	Haberin vardı, değil mi?	Giant-1	2010
Uh? What is happening to him?	Ne yapıyorlar ona?	Giant-1	2010
Listen well.	Beni iyi dinle...	Giant-1	2010
Get a hold of yourself and listen to me.	Kendini toparla ve beni dinle.	Giant-1	2010
I will rescue him.	Ağabeyimi kurtaracağım.	Giant-1	2010
That is what I'm doing now.	Şu an onunla uğraşıyorum.	Giant-1	2010
So don't you worry, Miju.	Sakın endişelenme, Mi Ju.	Giant-1	2010
Just believe in me.	Bana güven yeter.	Giant-1	2010
He's in danger, what can I do?	Oppa tehlikedeyken, ne yapmalıyım?	Giant-1	2010
Just... Don't worry about a thing, and just stay by my side.	Sen hiç endişelenme ve yanımda kal.	Giant-1	2010
Thinking about you is helping him as well.	Seni düşünerek de ağabeyime yardım etmiş sayılırım.	Giant-1	2010
But how did you find out?	Nereden öğrendin?	Giant-1	2010
Who told you about him?	Ağabeyimden kim bahsetti sana?	Giant-1	2010
I went to meet Minwoo's father,	Minwoo'nun babasıyla görüşmeye gitmiştim.	Giant-1	2010
and I heard him talking about it.	O bahsederken duydum.	Giant-1	2010
You met Jo Pilyeon?	Jo Pilyeon'la mı görüştün?	Giant-1	2010
Is Jo Minwoo bothering you again?	Jo Minwoo yine rahatsız mı ediyor seni?	Giant-1	2010
It's all over.	Artık etmiyor.	Giant-1	2010
You don't need to worry, Oppa.	Merak etme, oppa.	Giant-1	2010
Yes, Sir!	Efendim?	Giant-1	2010
All right, Sir.	Peki.	Giant-1	2010
I will do that.	Anlaşıldı.	Giant-1	2010
Seongmo...	Seong Mo...	Giant-1	2010
Seongmo!	Seong Mo!	Giant-1	2010
I just answered...	Az evvel cevap...	Giant-1	2010
I just followed my superior's orders...	Ben yalnızca amirimin emirlerini uyguladım.	Giant-1	2010
Seongmo, are you all right?	Seong Mo, iyi misin?	Giant-1	2010
Help him out of here.	Dışarı çıkmasına yardım et.	Giant-1	2010
All right.	Hemen.	Giant-1	2010
Seongmo, let's go.	Seong Mo, gidelim.	Giant-1	2010
Careful...	Dikkat et...	Giant-1	2010
If I knew they'd take you there,	Seni oraya götüreceklerini bilsem...	Giant-1	2010
I would have acted a lot earlier.	...daha önce karşı çıkardım.	Giant-1	2010
Forgive me, Seongmo.	Affet beni, Seong Mo.	Giant-1	2010