Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21900
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Kokusu çok tanıdık. | Her zaman buradaydın, asla terk etmedin. Eğer iyi bir şeyler yaparsa | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Belki beni düşündüğün kadar iyi tanımıyorsun. | Sen ve Seth de mutlu olabilirsiniz. Bebeğim... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bak, eğer birden yakalayacak bir şansım olacağını hissedersem, | Ve okul açıkken ölümlerin artıp artmadığına... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| daha iyisini yapabilirsin. | Defibe girdi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Işığın içine baktın mı? | Şu durumunu kastetmedim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gördüm, ama benim giremeyeceğimi söylediler. | Lütfen durun! Beni burada bırakmayın! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bazı şeylerin doğru olduğuna inandığını söylediler, | Ama seni tanıdıklarını söylediler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bana geldiniz ve ölümün sevdiğim birini | Ve bundan sonra tek bildiğim onun öldüğü. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hoşça kal. | Alçı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ghost Whisperer önceki bölümlerde | Ghost Whisperer'da önceki bölümlerde... Ghost Whisperer'ın daha önceki bölümlerinde... Ghost Whisperer'ın önceki bölümlerinde... Ghost Whisperer'da daha önce... Ghost Whisperer'da daha önce... Ghost Whisperer önceki bölümlerde... Ghost Whisperer önceki bölümlerde... Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Önceki bölümlerde... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Diğer tarafa geçmelisin. İstemiyorum. | Hamile kalmışsın ama, vücudun hamileliği devam ettirememiş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Jim'in hayaletini Sam'in bedenine girerken gördüm. | Hayır. Sana olamaz. Vodu. Haiti'de buna "vodu" denir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Seni tanıyor muyum? | Parçalanmış insanların. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bana eşinin reenkarne olmuş hali | Hayaletleri görüyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| olduğumu düşündüğünü söylemeyeceksin, değil mi? | Bu reçete ne için? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü gözümü açtığımdan beri etrafımdaki | olduğumu düşündüğünü söylemeyeceksin, değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hoşça kal. | Ve bu iyi olmaz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne olursa olsan... | Diana! Diana, lütfen! Diana! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gerçekten mi? Lütfen ama. | Jimmy?! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunların hepsi tam bir çılgınlık. | Anne. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hala ne için beklediğini anlayamıyorum! | Hayır Jim, değilsin. Emin ol, değilsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, Jim olduğunu hatırlamaması haricinde hiçbir şey. | Pek bir şey yemedin. Evet. Sanırım pek aç değilmişim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Haklısın, bu sadece yeni Jim'le yeni bir başlangıç, | Her zamanki gibi geç kaldı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onun için gerçekten kuvvetli hisler besliyorum! | Ben... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şimdi biriyle bir aşka başlamayı düşünüyorum... | Seni hatırlıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nereden başlayacağız? | Görüşürüz Melinda. Dur bakalım, bu kadın Donna Peyton'dı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu... | hiçbir şeysiniz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| arasında olmaktan daha iyi ne olabilir? | O zaman daha demin neden onun cenazesine davet edildim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh, gençlik. | Hayır, sürekli oluyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çocuklar, bedava içki. | Bir dakika. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hazır mısın? | Mel, buradayım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sanırım bu iki sol ayağım olduğunu | Elbette. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ondan uzak dur! | ...insansın. Aslında gittikçe daha da güçleniyorsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sana geleceğini söylemiştim, uyuz. | Sana daha şimdi söyledim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, evet, şimdi dönerim. | Kızınız öldü. Hayır, hayır! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Son zamanlarda ölen bir yakını var mı? | Aklın yolu... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onları buluyorsun. | ...dolaşan bir başsız süvariydi, bu durumda... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hadi gidelim. | Cep telefonu almasına yardım etmek için... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu bela gibi görünüyor. Evet. | Saçı burnu gözü farklı. Görünüşü Jim değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biliyorum ki Delia orada olduğumuz için bizi takdir etmiştir, | Her hangi birini gördün mü? Bilirsin, belki biri... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İki ayrılık, üç birleşme, | Bu yanlız başına sana bir fikir verebilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben... Üzülme. | Belki sadece kendini biraz hasta hissediyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İnsanları önemsiyorsun. | Ama yolda gördüğüm hayalet Lucas'sa | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok geç oldu ve yarın ikimizin de işi var. | Hangisi onun neden hala burada takılı kalıp kaldığını söyleyecek, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lütfen onları durdur! | İnsanları arayıp, "Selam, beni hatırlıyor musun?" mu diyeyim? Sam benim delirdiğimi düşünür. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok iyi vakit geçirdim, | Ama nereden gelmiş? Doğru mu? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. | Beni ölü olarak bırakmalıydılar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam, ona söyleyebilirsin. Sana yardım ederim. | Evet. Adayların haftası. Oh, evet. Yılın bu zamanında, değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hey. Erkencisin, ne haber? | Belki sen de korkmalısın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne talihsizlik. Ama neden? | Biliyorsunuz, ben von drake kitap koleksiyonu hakkında araştırma yapıyorum | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nasıl, Sam'in annesi mi döndü? | Ne talihsizlik. Ama neden? hala devam ettiğini söylüyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Görünüşe göre hayır. Kızı biraz alkol katılmış kokteylden içtikten sonra | Bu gerçekten çok üzücü. Durun, hayaletlerden mi bahsediyoruz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama benim bildiğim de bu kadar. | Aynı evden, aynı aramanın yapıldığını anladığımızda... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İşte o. | O bu kitabın değeri, hakkında yanıIıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Erkek arkadaşı, yani eski erkek arkadaşı, | Eğer hatırlamayı dilediyse. Eğer hatırlamayı dilediyse. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tim'de o çocuklardan biriydi. | Onlarla görüşmemeye başladık... Bize neler bıraktığı. Courtney hala dönmedi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şartlı tahliyesini sağlayıp kendi asistanlarından biri olarak ona iş ayarladı. | Bu soğukta dışarıda kalmak için uzun bir süre. Onun da 5 saat önce dönmüş olması gerekiyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bak, Deborah'ın arka çıktığı çocukların çoğu | Onu bulmamız lazım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| aslında yalnızca bir fırsata ihtiyaçları olan iyi çocuklardı. | Bak, Deborah'ın arka çıktığı çocukların çoğu | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunun Kristy için ne kadar zor olduğunu düşünüyordum. | Bunu yapmak istemedi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benimle yardım derneğinde buluşacaktı. | Jim hakkında bildiklerinin... Ne delili? hissediyor musunuz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hiç zorla girilme izi yoktu. | Çok parlak. Annenle aranızda olanları duydum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| alarm açıktı, kapılar kilitliydi, | ...ona hatırlamasında yardımcı olurmuş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biliyorum. Yalnızca afalladım. | Biliyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Annem kokteyle alkol katan çocuğu yakaladı. | Bu dünyadaki bütün ruhlar öbür tarafa aittir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benim yanımdaki sürüngene ne demeli. | Ne gördün? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ölmeden önceki kavgalarımızın çoğunun sebebiydi. | yalnız sadece 5 dakika, anlıyorsun değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu kutluyorduk. | Aşırı doz ise öldürür. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gitmeye hazırlanırken, kendime engel olamadım. | O nedir? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bana yalnızca annemi kızdırmak için onunla ilgilendiğimi düşündüğünü söyledi. | selam, ben Zoe, ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz, hadi yapın. Her yeri! Ve Jim'e söyleyemedim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama başka bir şey olduğunu düşünüyorsun. | Bir uyarıya ihtiyacım var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, söylemek istediğim, | Ama diğer taraftan hatırlamanın ne olduğunu hatırlamıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, hiç de değil. | Seni rahatsız edecek bir şey mi yaptım? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gerçekten bunu öğrenmek istiyorum. | Bana mutlu bir hayat diledi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Selam, Ben Melinda Gordon, Marks'ların bir arkadaşıyım. | Kaç defa bununla ilgili seninle tartıştık? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ve senin Kristy ile ayrıldığını gördüm. | Tamam. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İyi, bak, o artık yok, | Kazadan sonra ışığı ben de gördüm. İstenmediğim yerde durmam. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne yapmaya çalıştığınızı bilmiyorum. | Hadi be, teşekkürler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| anlamak çok uzun sürmedi. | ...böylece hayatlarına devam edebilirler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen Tim'in oda arkadaşı mısın? | Evet. Olay olduğundan beri evde somurtup duruyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nasıl, romantik bir şeyler mi? | Benim yolum... ...başka bir şey. Böyle şeyler başka. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| kocası aniden Tim'i görmek için çıkageldi. | evet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama o Bayan Marks'la iş seyahatindeydi. | Onun işi meyveler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve Bay Marks'ın hiçbir fikri yok muydu? | kocası aniden Tim'i görmek için çıkageldi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| önemli olduğunu anlamam lazım. | yani niçin sadece kitabı bulmak için böyle bir riske giresin ki? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aşkınızın külleri mi? | değerliliğin bir çok farklı tanımı olabilir. Ona ulaşabilmek mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu çeşit bir yardım istemiyorum. | O bir psikopat. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Merhaba! Onu suçlayabilir misin? | Ve ben de Jeremmy'i çok özledim ama sadece... Korkmuş gibiydi. Durmadan hayaletler ne yapabilir diye sordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| kötü bir şeylerden korumasıyla alakalı. | Bu oyun bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dolapta. İyi. | Bunu öldüğüm gün öğrendim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| birden beşe geriye doğru sıralarsak kasada kimin parmak izi olabilir? | Ve sen Jonathan'ın hayalet olmadığını söyledin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Koca ile başlayalım. | Tahta kazıklar arayarak başlayabilir miyiz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam, belki üç daha iyi bir bahis. | Bir tedavi dışında... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benim bir yeteneğim var. | Görüyorum! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Geçen gün, eşinizin ruhu benimle beraberdi. | İşte burada. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu bilgi hiçbir gazetede yayınlanmadı. | Ve Natalie'nin oyun oynadığı yer. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Melinda Tim'in oda arkadaşıyla konuştu. | Evet. Bilirsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Belki onların bir ilişkisi olduğunu | Tamam, bu sizi ilgilendirmez. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tabi karımın hatırasını lekelemek için | Öğüdün için sağ ol. Biz gerekeni yapıyoruz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aslında bunun sizin itibarınızla ilgili olduğunu düşünüyoruz. | Onlardan nefret eder! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
