Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21902
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Baskıdan yeni çıktı. | Baskıdan yeni çıktı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Göreyim! Göreyim! | Göreyim! Göreyim! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kitapçı hepsini sattı. | Kitapçı hepsini sattı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hepsini anneme. | Hepsini anneme. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| "İÇTENLİK ve YÜKÜMLÜLÜK" | "İÇTENLİK ve YÜKÜMLÜLÜK" | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İlişkindeki öncelikler hakkında | İlişkindeki öncelikler hakkında | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bir kaç şey öğrenebilmek için bir kaç bölüm okumak isteyebilirsin. | bir kaç şey öğrenebilmek için bir kaç bölüm okumak isteyebilirsin. Şampuanının kokusunu mu hatırlıyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. | Evet. Şimdi olmaz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Buna bir ilişki mi dedi? | Buna bir ilişki mi dedi? Evet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh hayır. | tünellerde yanıp sönmeye başladı. Oh hayır. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onu konuşturabilir misin? | Onu konuşturabilir misin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu biraz zor. Kafasına bir çuval geçirilmiş. | Deli olduğumu düşünebilirsin. Bu biraz zor. Kafasına bir çuval geçirilmiş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Başka nesi var? | Başka nesi var? Kız kardeşin nasıl? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Harika zamanlama. | Harika zamanlama. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Birisini mi arıyorsun? | Birisini mi arıyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kız kardeşime sor. | Kız kardeşime sor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. Adayların haftası. | Oh, evet. Yılın bu zamanında, değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Daha uygun isimlendirirsek, sineklerin efendisi dönemi... | Dur biraz, başka çılgınca bir şey istemiyorum, tamam mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bekle. Sende... | Evet, tüm ailesinin ölümünde kurtulmak. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama fakültelerin bu işleri yasakladığını düşünüyordum. | Biz burada iyiyiz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| hala devam ettiğini söylüyor. | Ne talihsizlik. Ama neden? çok esrarengiz bir şeyler gizliyor gibi görünüyor." | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yetkililerin gözetlemelerinden dolayı | Ben yalnızca... Bilmeni istedim ki, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne? | Aiden! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. Bak ne diyeceğim? Beni rahat bırak. | Pek iyi gitmedi anlaşılan. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet... İlginçti. | kahretsin haklısın stresliyim! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İlginçti derken eminim tamamen gülünçtü demek istedin. | Hamile kalmadığım için mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayal etmek mi zorundayım? | Tatlım, aşağıda bir sorun yok değil mi? Bilmiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kıpırdama. | Josh, Çok üzgünüm. İşte burada, Charles Hammond araştırmaları. Polis de buraya geliyor, Eli da doğruca... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hiç değil. | Bu çılgınca mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Acele etme. | Yalnızca garip olaylardan biri. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ve başı belada olabilir. | Sizin kız kardeşlik birliği için yemin ettiğini düşünüyorum, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Courtney hala dönmedi. | Bunun anlamı düşündüğüm şey mi? Korkarım garajının projesini... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her biri sabah 2 civarında dağılmıştı. | 1200 kilometre uzaktan sana yardımı dokunamaz. Tim'de o çocuklardan biriydi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu soğukta dışarıda kalmak için uzun bir süre. | Onun da 5 saat önce dönmüş olması gerekiyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| kapatabilirler. | Gerçekten mi? Kardeşinle mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu demek ki vakit geçirmeden diğer adaylarla konuşmalıyım. | ...Keller'lere gitmesini açıklar. Yeni bilgiler var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sizi dün gece hakkında bizimle konuşmak için mi gönderdiler? | Hasta derken bunu mu kastetmiştin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu korkunç bir kâbus. | Şoförlere haber verin, durdurun... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O herkesle her şey hakkında konuşabilirdi. | Eğer bir şeye ihtiyacım olursa, seni ararım | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biri bununla ilgili bir şey mi söyledi? | Kutlama yapıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Peki, ormanda neler yaşandı? | Yani aman Tanrım... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hepimize bulmamız için kardeşlik birliğinin özel işaretlerinden biri verildi. | Asla. Sadece kederin yüzünden beni göremedin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sonra aramak için dağıldık. | Hayalet tam olarak... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sonuçlara katlandığını. | Başka bir hayalet... Önemli değil. Biraz daha açık tutabilirim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dürüst olmak gerekirse, biz hiç cezanın ne olduğunu söylemediler. | Ne diyebilirim ki? İnsanlar bana güveniyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gerçekten mi? | Hayali arkadaşınla. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Emily... değildi. | İzninizle. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O dün gece Courtney'e karşı çok sertti. | Bir ısıtma sistemi vanası yüzünden. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biz ayrılmadan önce onu kenara çekti. | Hayalet var veya yok, nasıl... Bunun hakkında Ned ile nasıl konuşacağım? Gereği yok bu bana yeterli. Önce sana gölde tuhaf bir şeyler olduğunu anlattım, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Emily'nin onu sabote ettiğiydi. | Ama olmak zorunda mı? Bilmen gereken bir şey var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hadi ama. Bunun yalnızca bir hikâyeden ibaret olmadığını söyleme. | ..önce gitmeliyim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne hikâyesi? | Whoa. Oh. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hiçbir şey. Yalnızca bizi yıldırmak için anlatılan sıradan bir şey. | O nedir? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Teşekkürler. Buraya. | S.S Claridon hakkında çok şey biliyorsun değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biz... Çıkmaya başladığımızdan beri. | Bir taraftan... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lisede olmak bu kadar zor muydu? | Evet, söylemek istediğim, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biraz ısındın mı? | kapattığınız için bip sesinden sonra özrünüzü bırakın. Bip! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu benimki. | Hayır. Kaybetmeyeceksin. Biz aileyiz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İş için başvuruda senin numaranı vermiştim. | Garaj işinde mükemmel bir iş çıkarmış olmam lazım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer gelmek istersen, itfaiye merkezinde bir arama ekibi oluşturuyoruz. | ...ama harika bir teoriydi. Terk edilmiş üste bununla oynuyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Zavallıcık. | ...oraya gizlice girmişti. Doğru. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tartışma değildi. | Jim hiçbir şey çalmadı. Bak, evimizde bir kadının öldürüldüğünü | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu nasıl yapabilir? | ...ve neredeyse bahar gelecek, bu yüzden buzlar çok incelmiştir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, sembolü bulmak için onlara ihtiyacım var. | ben de öyle... Çünkü şimdi hayatıma dönmek için uzun bir süre bekleyip her şey... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| 6 saat boyunca susuz ve yiyeceksiz dolaşmak için bırakılmak dışında. | Yolculuğum sensin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bundan kimseye bahsettin mi? | Belki de bir hata yaptılar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer geri dönmezse tüm bunlar benim suçum mu? | Bana yeni bir harita çizdirdiler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Diğerleri sembollerini buldular. | ...kiramı karşılayacağını sanmıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bilmiyorum... Emin değilim. Bunu bize hiç söylemediler. | Gölgelerin istediği bir şeyi yaparak mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Cevabı sana katılmak istediğin ilk gün söylediler. | Adamın sesi çok acıydı... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sana ne yaptılar? | her şeyi bir gün anlıycaksın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| En önemlisi, Emily var mıydı? | Neden yalnızca kontrol etmiyoruz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, orada değildi. | Hayaletli ev mi? Senden nefret ediyorum! Bana bak! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O zaman hayalet | Ben sadece hafızasını nasıl kazanacağına kendi karar verebilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben ne yaptım? | Acı çekiyorlar, yanıp tutuşuyorlar ve sonsuza dek arzuluyorlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Anahtarlarım. | Bu gülünç. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Geldin mi gidiyor musun? | ve... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. Evet. Belki bazı telefonlara cevap verebilirim diye düşündüm. | Ne demek istiyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Isıtılmış. Krem peynirli. | İtfaiye merkezinde. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. Bilirsin. | Bütün bu dadanmalar o aleti bulduğun gün başladı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yani onlar eski üyelerdi, adaylar değil. | Ne var biliyor musun, kız tüm hayatı boyunca burada yaşamış. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. Emily'nin sınıfı 2010. | Evet, yiyeceğim. Bu genede bana onun burda ne işi olduğunu açıklamıyor... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu Emily ve sınıf arkadaşları. | Dr. Phil, sanırım evliliğim hakkında tavsiyelere ihtiyacım yok. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir önceki ve bir sonraki yılları da kontrol et. | Sam? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yok. | ama hava kötüleşirse ve her tarafta halı olduğundan ölümcül olabilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Adaylara ödetmek için onları avlıyor!" | Fakat bu sizi ilgilendirmez. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| "Cehennem haftasından kurtulduk. | Gidin buradan. Herkes çıksın. Morgu boşaltın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O zaman ilmek, onu astıklarını mı düşünüyorsun? | Wooow, bunu gördünüz mü? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. Ama hayalet bunun bir daha olmasına | doğa yürüyüşü sırasında düştüğü sanılıyor." | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunların hepsi onların suçu. | Bak eğer bir şeyler gizliyorsan | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sana bunu kardeşlik birliği mi yaptı? | veya birini, bizler polis değiliz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Diğerlerine yaptıkları şeyler korkunç. | Bunların hepsi onların suçu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onu sen mi götürdün? | Olumlu bir şeyler yapmaya ihtiyacın var. Başka kimsenin bilmesini istemez. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne demek istiyorsun? | hadi..... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Belki de yapmaya çalıştığı budur. | Tahminime göre, Tim bir süre daha burada kalacak. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu biraz çarpık bir mantık. | Bu tanıma uyan ölen birini tanıyor musun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Burada hiç bir şey bulamadım. | Sonunda arzusuna kavuşuyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Üniversitede bulduğumuz aynı bilgi. | Sadece Melinda yanımda olmadan ayrılamam. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne? | O annesinden daha güvenilir değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| aslında bir efsane olmadığını öğrenince | Kimse onları göremez, tabii... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
