Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21899
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Sesi gittikçe güçleniyor. | Sesi gittikçe güçleniyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Lütfen beni arayın? | Lütfen beni arayın? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Devin! | Devin! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| 911 ara! | 911 ara! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve çokça dergi. | Ve çokça dergi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dergi mi? | Dergi mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kolu kırılmış olabilir. | Kolu kırılmış olabilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İyi olacaksın. Kıpırdama. | İyi olacaksın. Kıpırdama. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, sanırım. | Evet, sanırım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben bir mimardım. | Ben bir mimardım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu biri görebiliyor. | Bunu biri görebiliyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kardeşin. | Kardeşin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ziyaret için gerçekten de iyi bir zaman değil. | Ziyaret için gerçekten de iyi bir zaman değil. Hayır, Olamaz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lütfen, şimdi olmaz. Tamam mı? | Lütfen, şimdi olmaz. Tamam mı? ...ve iyi bir şey olmadığını da. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| söylediği bir şeydi. | söylediği bir şeydi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Josh! Ne söylüyor? | Josh! Ne söylüyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir yalandan dolayı. | Bir yalandan dolayı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne? Ne yalanı? | Ne? Ne yalanı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ama yardım edemedin! | ama yardım edemedin! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Edemedin! | Edemedin! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bendim. | Bendim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Haydi! Daha hızlı! | Haydi! Daha hızlı! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dinlemedim. | Dinlemedim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| direksiyonu kaptım. | direksiyonu kaptım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Josh. Hadi! | Josh. Hadi! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Josh! | Josh! Doğduğun andan itibaren, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve kendi aradı. | Ve kendi aradı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Düşündüm ki... | Düşündüm ki... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O günden beri, | O günden beri, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu yalan, bu beni öldürüyor baba. | Bu yalan, bu beni öldürüyor baba. Bebeğim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu bir hataydı. | Bu bir hataydı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aptalca bir hata. | Aptalca bir hata. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bağışlanamazdı. | bağışlanamazdı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu benim hatamdı. | Bu benim hatamdı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Josh, hayır! | Josh, hayır! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Öyle! | Öyle! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ailesini parçaladığını düşünüyor. | Ailesini parçaladığını düşünüyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Peki ben... | Peki ben... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aramızdan ayrılsan bile. | Aramızdan ayrılsan bile. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biz yalnız değiliz. | Biz yalnız değiliz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü birbirimize sahibiz. | Çünkü birbirimize sahibiz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O gitti. | O gitti. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Üçüncü mü? Bu senin işin. Onları bağlamışsın. | Üçüncü mü? Bu senin işin. Onları bağlamışsın. Teşekkürler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu sana borçluyum. | Bunu sana borçluyum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Anlaştık. | Anlaştık. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Geri dönmek demişken, | Geri dönmek demişken, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hey. Selam Melinda. | Hey. Selam Melinda. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yardım edeyim. Teşekkürler. | Yardım edeyim. Teşekkürler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Mesela? | Mesela? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, Raleigh'e gidiyorum. Teşekkürler. | Ne? Evet, Raleigh'e gidiyorum. Teşekkürler. ...ve başka kimle konuşayım, bilemedim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bana şans dile. | Bana şans dile. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| olduğumu düşündüğünü söylemeyeceksin, değil mi? | Bana eşinin reenkarne olmuş hali... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır. Hayır. Bir saniye bekle Sam. | Kalkabilir miyim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Harika. Harika. | Tabi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| <font color=00FFFF>İyi Seyirler</font> | Sağlıklı ve uyanık olarak. Kapalı pencereden. Müşterilerim hakkında araştırma yaparım... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ölüm ilanında yazdığına göre, 52 yaşındaymış. | Ne kadardır evlisiniz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama bu genelde öldükleri yerin yakınlarında bir yer olur. | ...ve annem hakkında mı soru soruyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yalnızca nasıl yardım edebileceğimizi söyle. | Ama geriye dönük vergiler vardı ve mülk bunu ödemeye yetmiyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir tane daha var. | Neyse, Bunları gördüğüm zaman, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu ruhlar sadece biri ve bir şey tarafından | Kesinlike uzak durman gerektiğinin söylenmesi... Kesinlike uzak durman gerektiğinin söylenmesi... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bekçiler mi? | Kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nikki yanında değil. Ve dükkâna doğru gidiyor. | Eğer ördek gibi görünüyorsa... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Pekâlâ. Tamam. | Git. Git onunla ol. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onu dün akşam görmedim bile. | Belki de Diana bu aldatma olayını ölmeden önce biliyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, döndüğünde sen uyumuşsun. | Çalıştığım kimse de değil. Kim bu Carter? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve ben giderken de o uyuyordu. | ...sürüklenmiş olabilir mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, istediğini söylüyor. | Onun bir bayan olduğunu sanıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kocam da değildi. | ...hadi oynayalım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her şeyi senin hatırladığın tarzda isterdi... | Tahmin ediyorum adamın nasıl öldüğünü anlayabiliriz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Geldiğin için çok teşekkür ederim. | Bu işin gidişatı böyledir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü babanın hayaletiyle konuştum. | Herşeyin gerçek hayatta olabileceği kadar güvenliydi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İhanete uğradık. | "Normalliği tanımla" | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu atlatmalarına yardım edebilirsin. | Böyle düşününce bayağı komik görünüyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Seni olduğun gibi hatırlayacaklardır. | Neler oluyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biz hiç bir yere gitmiyoruz. | Bunu atlatmalarına yardım edebilirsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bitirilecek bir işimiz var. | Burada beni tutan sen değilsin, benim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer sinemaya gittilerse şimdiye dek dönmüş olmalıydılar. | Yani varlığını nasıl belli etti? Kardeşim dışarıda bir yerlerde, muhtemelen donarak ölmek üzere, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve bilmek de istemiyorum. | Her şeyi düzeltmenin yolunu gördüm. Nasıl düzelteceksin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen yalnızca orada oturuyor ve hiçbir şey yapmıyorsun. | Yağmur yağıyordu Hayır, sembolü bulmak için onlara ihtiyacım var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Artık beni hiç dinlemiyor. | Bunlar bizzat orijinallerinden kesilmiş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Göl hakkında konuşmaya geldim. | Carl? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Büyük bir cenaze evi işletmesi orayı satmam için beni zorluyordu. | senin bana inanmadığın için özür dilemene gerek yok. Dur biraz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu bir özür değil. | Doğru. Haklısın. Bu gerçekten...bu... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Orada bağışlanma var. | Ya da bilemiyorum alaşağı etmeyi daha öğrenmedim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Zaten kendimi "görünmez kız" gibi hissediyorum. | Görünmez kız, bu komik. İstemedim. Ama oldu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hepsi yakılacaklar listesinde mi? | Hadi gel bakalım neden partimize katılmıyorsun? kalmasını istedi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| işinde rahatsız ettiğim için özür dilemek istiyorum. | Saklardı, asardı... Saklardı, asardı... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kavgalarınızı ve sorunlarınızı da. | ...Dr. Glassman'ın ameliyat sırasında öldürdüğü hastaysa... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| belki hatırlaması için bazı boş yerleri dolduracak ve elveda diyecektim. | Her şekilde oraya girmek istiyor musun? Evet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok üzgünüm. | Bütün bunlara inanmak mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Melinda! | ben uyuşturucu bağımlısı değilim | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Söyle, nasıl yardım edebilirim? | Suçlu hissetmek nasıldır bilirim. Ve her ikisi... Şimdi kim dürüst davranıyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Anne, bunun hakkında konuşmayı istedin. | Chrisitan! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kendi adına konuş. | ...kan kayıtlarını gördüm. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Marlene, senin yaptığında da utanılacak bir şey yok. | Birçok insan sevdiklerinin ölmüş halini görmek istemez. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| buraya bağlanmışlar. | Dostum, büyükbabam bir çok şey olabilir... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| korkutmak istemiş. Onlara yardım ederiz diye mi? | Ned bekle! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Olabilir. | Melinda... Dinle, onu için her şey... buradaki herkesi sevdi.. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ve açıkçası, Nikki de. | Ama bana göstermezsin öyle mi? Aylak... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Demek istediğim o yaklaşık bir haftadır burada, | Bırak onu gitsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
