Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21898

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ben Melinda Gordon. Delia'nın arkadaşıyım,	İmar bakanlığı bir teklif yaptı ve ben de kabul ettim. Ben Melinda Gordon. Delia'nın arkadaşıyım,	Ghost Whisperer-1	2005
İsteyebileceğinizi düşündüm.	İsteyebileceğinizi düşündüm.	Ghost Whisperer-1	2005
Fakat, aslında onları...	Fakat, aslında onları...	Ghost Whisperer-1	2005
...istemiyorum.	...istemiyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Arkadaşınıza...	Arkadaşınıza... Bilmiyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
...o evden hiçbir şey...	...o evden hiçbir şey... Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim.	Ghost Whisperer-1	2005
...istemediğimi söyleyebilirsiniz.	...istemediğimi söyleyebilirsiniz. Çekmeceye bakman gerekiyormuş.	Ghost Whisperer-1	2005
Çok hoş.	Çok hoş.	Ghost Whisperer-1	2005
Teşekkürler.	Neden bu kadar tuhafsın? Teşekkürler.	Ghost Whisperer-1	2005
Yeni bir başlangıç için,	...gördüğü için bize hırsız diyor. Yeni bir başlangıç için, Oradaki annelerle çocukları görüyor musun?	Ghost Whisperer-1	2005
biraz değişikliğe ihtiyacım vardı.	Eminim ki eğer ailesi de hayatta olsaydı, onlarda endişelenirdi. biraz değişikliğe ihtiyacım vardı.	Ghost Whisperer-1	2005
Başınız sağ olsun.	Başınız sağ olsun. Özür dilerim, gitsem iyi olacak.	Ghost Whisperer-1	2005
Bunu nasıl atlattınız?	Bunu nasıl atlattınız?	Ghost Whisperer-1	2005
benimle birlikte olduğunu biliyorum.	benimle birlikte olduğunu biliyorum. Seni çok seviyorum ve bunu hiç bir şey değiştiremez.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve...	Ve... Onu kendine çekti ona sarıldı...	Ghost Whisperer-1	2005
O orada.	O orada.	Ghost Whisperer-1	2005
Peki siz?	Peki siz?	Ghost Whisperer-1	2005
hissediyor musunuz?	Jim hakkında bildiklerinin... Ne delili? hissediyor musunuz?	Ghost Whisperer-1	2005
O daima benim kalbimde olacak.	Aşağı in. O daima benim kalbimde olacak.	Ghost Whisperer-1	2005
bir yere gidemiyorum.	bir yere gidemiyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Büyük oğlum üniversitede,	neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun?! Büyük oğlum üniversitede,	Ghost Whisperer-1	2005
kocamla ben...	kocamla ben...	Ghost Whisperer-1	2005
boşandık, ve...	boşandık, ve... alarm açıktı, kapılar kilitliydi,	Ghost Whisperer-1	2005
Yalnızca bir saat.	Yalnızca bir saat. Sanki başka şansım vardı.	Ghost Whisperer-1	2005
Kendini suçlamamalısın.	Kendini suçlamamalısın.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam, görüşürüz.	Tamam, görüşürüz.	Ghost Whisperer-1	2005
Neleri denedin?	Neleri denedin?	Ghost Whisperer-1	2005
Bu kulağa tehlikeli geliyor.	Hayaletler çoğunlukla olanları hatırlamaz. Bu kulağa tehlikeli geliyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Şanslısın. Şaka yapıyorsun.	Şanslısın. Şaka yapıyorsun.	Ghost Whisperer-1	2005
Parolan "parola". Vay!	Parolan "parola". Vay!	Ghost Whisperer-1	2005
Uzun süre bekleyebilir.	Uzun süre bekleyebilir.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamamen babayı suçluyor.	Tamamen babayı suçluyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Geliyor.	Geliyor.	Ghost Whisperer-1	2005
O nasıl?	O nasıl?	Ghost Whisperer-1	2005
Burada mutluyduk.	Burada mutluyduk.	Ghost Whisperer-1	2005
Gerçekten çok üzgünüm.	Gerçekten çok üzgünüm.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne söylemek isterdiniz?	Ne söylemek isterdiniz?	Ghost Whisperer-1	2005
Hadi baba, ben de denemek istiyorum.	Hadi baba, ben de denemek istiyorum. Elinde yara o zaman oldu değil mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Denemesine izin vermemin...	Denemesine izin vermemin...	Ghost Whisperer-1	2005
tehlikeli olacağını düşünmemiştim.	tehlikeli olacağını düşünmemiştim.	Ghost Whisperer-1	2005
Kontrolü kaybettik.	Kontrolü kaybettik.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve Josh'u kaybettim.	Ve Josh'u kaybettim.	Ghost Whisperer-1	2005
Oğlum, oğlum, oğlum!	Oğlum, oğlum, oğlum!	Ghost Whisperer-1	2005
Onu geri getirebilmek için her şeyimi verebilirdim, her şeyimi.	Onu geri getirebilmek için her şeyimi verebilirdim, her şeyimi. Belki tehdit değildi. Belki de onun için endişeleniyordu.	Ghost Whisperer-1	2005
Yalancı.	Yalancı.	Ghost Whisperer-1	2005
Merhaba?	Merhaba?	Ghost Whisperer-1	2005
Yardıma ihtiyacımız var!	Yardıma ihtiyacımız var!	Ghost Whisperer-1	2005
Bu aynı 911 çağrısı.	Bu aynı 911 çağrısı. Ve ermelisin.	Ghost Whisperer-1	2005
Lütfen durdurun.	Lütfen durdurun.	Ghost Whisperer-1	2005
Avalon Circle'a, Lütfen!	Avalon Circle'a, Lütfen!	Ghost Whisperer-1	2005
Nedenini o biliyor.	Nedenini o biliyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Bunun durması lazım.	Bunun durması lazım.	Ghost Whisperer-1	2005
Bancroft'lara mı gidiyorsunuz?	Bancroft'lara mı gidiyorsunuz?	Ghost Whisperer-1	2005
Yardım edin.	Yardım edin.	Ghost Whisperer-1	2005
enteresan olmalı.	enteresan olmalı.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, ama neden?	Evet, ama neden?	Ghost Whisperer-1	2005
Bay Bancroft bu konuda büyük oğlundan herhangi bir şey duymadığını söyledi.	Bay Bancroft oğlundan bu konu hakkında bir şey duymadığını söyledi. Bay Bancroft bu konuda büyük oğlundan herhangi bir şey duymadığını söyledi.	Ghost Whisperer-1	2005
Peki annesi? Sanmıyorum.	Peki ya anne? Sanmıyorum. Peki annesi? Sanmıyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu konuda konuşabilmesi için bir sürü ortam yarattım.	Ben ona bu konu hakkında konuşabilmesi için ortam hazırladım. Bu konuda konuşabilmesi için bir sürü ortam yarattım.	Ghost Whisperer-1	2005
Ama neden?	Ama neden?	Ghost Whisperer-1	2005
"Yardım edin"	"Yardım edin"	Ghost Whisperer-1	2005
Lekeyi, ovalama.	Lekeyi, ovalama.	Ghost Whisperer-1	2005
Çok utanç verici.	Çok utanç verici.	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır. Senin?	Hayır. Senin?	Ghost Whisperer-1	2005
Ambulans yolda.	Ambulans yolda.	Ghost Whisperer-1	2005
Lütfen! Acele edin!	Lütfen! Acele edin!	Ghost Whisperer-1	2005
Başka bir tane?	Başka bir tane?	Ghost Whisperer-1	2005
Farklı bir numaradan.	Farklı bir numaradan.	Ghost Whisperer-1	2005
olağan bir durum.	olağan bir durum.	Ghost Whisperer-1	2005
Bunu saklayabilir miyim?	Bunu saklayabilir miyim?	Ghost Whisperer-1	2005
Delia, şu an evdesin değil mi?	Delia, şu an evdesin değil mi? Fotoğrafı var.	Ghost Whisperer-1	2005
söylemez misin?	söylemez misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Doğru? Doğru.	Doğru? Doğru.	Ghost Whisperer-1	2005
Pencereleri kırabilirler mi?	Pencereleri kırabilirler mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Biraz sinirlenmiş olabilir,	Biraz sinirlenmiş olabilir,	Ghost Whisperer-1	2005
Ben iyiyim, endişelenme.	Ben iyiyim, endişelenme.	Ghost Whisperer-1	2005
Tanrım! Delia?	Tanrım! Delia?	Ghost Whisperer-1	2005
Muhtemelen fırtınadan kaynaklanmıştır.	Muhtemelen fırtınadan kaynaklanmıştır.	Ghost Whisperer-1	2005
ve hemen geliyorum.	ve hemen geliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Sen hayaletleri göremezsin!	Sen hayaletleri göremezsin!	Ghost Whisperer-1	2005
Delia!	Delia!	Ghost Whisperer-1	2005
Delia? Neredesin?	Delia? Neredesin?	Ghost Whisperer-1	2005
Delia, Lütfen!	Delia, Lütfen!	Ghost Whisperer-1	2005
Telefonu düşürdüm de.	Telefonu düşürdüm de.	Ghost Whisperer-1	2005
Devin! sen misin?	Devin! sen misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Eller arkaya!	Eller arkaya!	Ghost Whisperer-1	2005
delil olarak kullanılacaktır.	delil olarak kullanılacaktır.	Ghost Whisperer-1	2005
Haneye tecavüzle suçlanıyor,	Haneye tecavüzle suçlanıyor,	Ghost Whisperer-1	2005
Belki biz haklıydık.	Belki biz haklıydık.	Ghost Whisperer-1	2005
ortalık biraz karışmış.	ortalık biraz karışmış.	Ghost Whisperer-1	2005
Onu suçlamıyorum.	Onu suçlamıyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, cevap vermedi.	Hayır, cevap vermedi.	Ghost Whisperer-1	2005
hayatına devam ediyorsan.	hayatına devam ediyorsan.	Ghost Whisperer-1	2005
Neden istemeyeyim ki?	Neden istemeyeyim ki?	Ghost Whisperer-1	2005
Çünkü eğer "evet" dediyse,	Çünkü eğer "evet" dediyse, benim doktorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Hangi mesajı gönderiyor?	Hangi mesajı gönderiyor?	Ghost Whisperer-1	2005
sorunları olduğunu ve...	sorunları olduğunu ve...	Ghost Whisperer-1	2005
kefaletle serbest bırakılmış.	kefaletle serbest bırakılmış.	Ghost Whisperer-1	2005
Yardım istiyordu.	Yardım istiyordu.	Ghost Whisperer-1	2005
İşte bu.	İşte bu.	Ghost Whisperer-1	2005