Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21903
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Harika. Küçük bir "Winona Ryder" hareketi. | Çünkü Deborah aslında Tim'i gördüğünü hiç söylemedi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Belki de hiçbir zaman adaylığı geçemediğindendir. | Üzgünüm | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lauren Stack... Tamam. İşte burada. | Ben! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu... Bu korkunç. | Çok üzgünüm. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Rebecca? Emin misiniz? | ...parayı kendisi için istemiş olabilir. Ya da başkasının istediğini biliyordu... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yıldızlar. | Hepsi benim hatam. ve bir şey daha Melinda bu kitaba asla dokunmamalı ya da görmemeli. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu yüzden burada kalmalısın. | ...ama gerçek değil.. Tamam, hadi bunu ona söyleyelim, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer şimdi kullanıyorlarsa, | Aman Allahım, Ölüyor! Öbür tarafa geçmelisin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İmgelemimde işkence edildiğini gördüğüm | Belki de bu yüzden Zoe öbür tarafa geçmemiştir | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tabi, kafalarındaki o patates çuvalı hepsini tanınmaz hale getiriyor. | Durun, beni duyuyor musunuz? Hayır! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne o zaman? Ölünce devrimci mi oldu? | ...bu ay maaş zarfında... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yaptığın her şey iyi bir Sigma Theta olmak içindi. | Sana şu an söyleyebileceğim... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok karanlık. Tek başıma asla yolumu bulamam. | Ve böylece önümde kapılar açıldı. Hazır mısın tatlım? Evet, sabırsızlanıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve bunu ona biz yapmıştık. | Tören sırasında ağlayan bir sürü kız görmüştüm. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kestirme yolu seçtim. | Bu konuda bana hakkımı vermen gerek | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Toprak kayması bölgesindeydim. | Yanılmışım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu o kadar korkunçsa, neden diğer kızlara da bunu yaptın? | Ve size söylemek istediği şeyler var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve aklımda, tüm bu aşağılamaların da... | Bu o kadar korkunçsa, neden diğer kızlara da bunu yaptın? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve çok korkunç bir şey olmadan bu asla durmayacak. | Öbür tarafa geçersen hayalet arkadaşlarına kötü şeyler... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu örtbas edemezler. | Sen artık özgürsün, Zoe.. İsterseniz sizi yanına götürebilirim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu adaylarla ilgili... Lauren gibi. | Yarası düşündüğümüzden hafifmiş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lütfen, Rebecca. Bana yolu göster. | yanıIıyorsun.. Yetişmek çok zordu. Yetişmek çok zordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biliyorsun bu aptal yere katılmayı sadece seninle birlikte | ...denemeni istiyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O olmasaydı asla bulunamazdım. | Bak, ben kimim ki... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. Evet. | Bilinmeyen.... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İtfaiye binasında. | Kalbim böyle söylemiyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kahvaltıya ne dersin? | Ahmaklaşma, güvende ol | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kızı bulduklarını biliyor musun? | Fazla değil, ama belki garajı bitirmeme yardım edebilirsin | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Neden? Sen zaten sürekli insanlara hayaletleri görebildiğini söylüyorsun. | Sizin için kontratın fotokopisini çekeyim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İyi akşamlar. | Hala ne için beklediğini anlayamıyorum! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne kadar otelde kalmamız gerekecek? | Kızımız yok. Bize yardım etmelisin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sabaha kadar bir şeyler bulmuş olurum. | Ağzına kadar dolu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh, hey, Melinda. | Bir bakıma. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sesler, hareket eden eşyalar. | Pense bak. Sence ne zamandan kalmadır? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Linus Van Horn, | Selam, Sam. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| olağanüstü hassas ses kayıt cihazları, | Hey, belkide seni hatırladıkları, senden hoşlandıkları için... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Peki, arkadaşlarının evinde | Evet, işi evin arkasından başlattık. Evet, işi evin arkasından başlattık. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sesleri ve bir takım görüntüleri yakalayabilirler, | Olivia! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| eğer varsa hayaleti bulup diğer tarafa geçirebilir misin? | çünkü şimdi tam suratımın ortasına vurulmasına ihtiyacım var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü gerçekten... | Ne zaman evleneceksiniz? Ned! İyi misin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gerçekten Sam'a gerçeği değerli | İyiyim. Fakat neden bahsettikleri hakkında en ufak bir fikrim yok. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| doğru ekipmana ihtiyacın var. | Melinda, bu karım, Elizabeth. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunlar toz zerreciklerine benziyor. | Son sahibi dul bir kadınmış. Son sahibi dul bir kadınmış. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, | Bunun tamamen zamansız olduğunu biliyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şimdi ne yapıyoruz? | ...Sam'le kalıyormuş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Buna bak, gel! | Roger eğlenceliydi, akıllıydı... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne? | Birisinin ona öldüğünü ve artık devam etmesi gerektiğini söylemesi gerekiyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bekle, bu... bu... | Ve eğer bir hayalet görürsen ne diyecektin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu acemi biraz tadını çıkaramaz mı? Lütfen. | O ve ailemin arası artık gerçekten iyi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam, bu kadar tadını çıkarma yeter. Hayaletle konuşabildin mi? | ...şöyle söyleyeyim daha fazla bekleyemem. 1 | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu hayaleti diğer tarafa geçirmelisin. | İsmi Sam. Hatırlamam lazım gelen şeylere yardımı olmuyor. Ne oldu? ...o olaydan sonra eve bir daha geri dönmedik. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kim olduğunu görelim. | Bu notu duyunca teyzen hayret edecek. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biraz. Biz burayı 10 yıl önce satın aldık, | Her şey hazır mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü muhteşem jöleler ve reçeller yapardı. | Telefon şirketini arayacağım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| anahtarları da ehliyeti ve pasaportu ile | Doğum günü hediyesi bulmak için buraya çıktım. Emma için. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bana 5 saniye avans verin, tamam mı? | Ya da Julia onu kandırmıştır... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aslında bilmiyorum, ama istersen bekleyebilirsin, | Tam şuraya bak. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ama bazı hislerden kurtulamıyorum. | ...bir oğlu... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O kocasını kaybetti, | Neyse, Drew ve ben toparlandık ve oraya taşındık, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ona yalnızca biraz zaman ver. | Bana kulak verin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve o seninle konuştuğu zaman, | Evet, oyun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İşte geldi. | Sen de buraya ait değilsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Muhtemelen Evelyn Bellsbury, | Ama çoğu için bir kolaylık. Ama çoğu için bir kolaylık. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şuna bak... kaybolmadan hemen önce, | Etrafta araştırdım. Müteahhitin... Etrafta araştırdım. Müteahhitin... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama o zaman şimdi para nerede? | Mel, bunu sana hiç söylemedim ama... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tatlı küçük bayan, yalnız yaşayan. | ve ondan sonra bildiğim tek şey | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü bir sonraki şey... Onun yok olması. | Buna inanmadığını söylemek... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne, pencere kenarında tartlarını bırakıp, | OH. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bu negatif durumu da neyin nesi? | Ve Celeste Barrington onu burada bile yalnız bırakmıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bilirsin, kapalı cam kavanozlar, | Hoşça kalın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hırsızlık değil. Polis orada kapalı | ...huzur bulmanız için çağırıyorlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Cinsiyet değiştirip yirmi yıl | Gerçekten birini daha bu şekilde incitmeli miyim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| gizli odasına sakladığı parası. | ...bu bir uyarı olabilir. ...bu bir uyarı olabilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hiç bir fikrim yok. | Para var. Ailenin parası. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve Bayan Blueberry de bunu bize söyleyemeyecek. | ...senin bir hayaletle baş edebilmen... Bana karşı iyi olan ruhlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Linus mı? | O çok iyi bir atlet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben her yerde hayalet görmüyorum. | Kızınızın tehlikede olduğunu düşünüyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| büyük bir çıkış yaparak fark atmaya başladı. | ...normal düzenine dönmesine yardım edebilirsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bayan B.'nin felaket için | ...her zaman kolay olmuştur. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| saklamayı tercih ederim. | Clay hiç bebeklerine birşey yaptı mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kanıtım vardı. | Tabi. Ona ne olmuş? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O hayaletleri ne duyabilir ne de görebilirdi. | Lütfen. Neden hatırlayamıyorum? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve bir tanesinin benim yanımda olduğunu söylerdi. | Aptalca olduğunu düşünürdü. Ve evden gitmeden önce, laptop'ımı... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır. Hayır. O benim eski kız arkadaşım. | Evet, olabilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Carrie, kız arkadaşın mı? | Biliyorum, biraz yoğunsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu tanıma uyan kimseyi tanımıyor mu? | Acele et Cassidy. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O ve ben kıskançlık yapabilecek kadar | Ama o yıldaki diğer adaylardan biri | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dava mı? Neden bahsediyorsun? Ben öğretmenim. | Ned'in özlediğini biliyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yalnızca bir bira içmiştin. | Seni korkuttu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Söyleyemiyorsun. Tamam, ben söyleyeceğim... | Gwen'a da gerçek gibi geliyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Federaller bu konuda ısrar ediyor. | Sanıyorum biz bu "alıntı yapılmış, yapılmamış" erkek arkadaşını zaten biliyoruz | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onun hayaletli olduğunu nasıl biliyorsunuz? | Onu Hunter'la evlenmekten kurtardın. Dur biraz, yolculuklar diyarı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| zamanını biraz da faturalar için harcaması için ona baskı yapardım. | Bilmiyorum. Belki kolunu... Bilmiyorum. Belki kolunu... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her gece kuşları böyle besliyor musun? | Bu Clay Dennis, Gretchen'in kardeşi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sanırım ben sadece ümitsiz vakaların koruyucu meleğiyim... | Linus gibi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kimden bahsediyoruz? | Günleri saymayı bıraktım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Babam. | Sam'e yardım etmiyorsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Olası beş para etmez biri. | Kesinlikle. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onun bir resmi var mı? | O zaman Lisa'yı aradım. Ve garip davranıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Babanın? | Onları hissedebiliyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
