Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21904
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Evet, neden? | Hemen benim yanımda. Fiona: Arşiv, çabuk ol! | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Birazdan söyleyebileceğimi sanıyorum. | ...ya da arkadaş olamaz mıyız? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Galiba Linus şov bir kez daha başlıyor. | Neler oluyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gerçekten sinirli misin? O bir hayalet. | Üzgünüm, arkadaşlarım burada... ...ne kadar nefret ettiğini yazıyordu. ...ne kadar nefret ettiğini yazıyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O adeta benim korumamda gibi. | Neler oluyor, sevgilim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu şirin değil, bu gerçek. | Yani, seni tanımıyorum bile... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Umarım bu hayalet yeryüzünde sonsuza kadar sürünür. | Yok mu? Kokusu çok tanıdık. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer bu hayalet gerçekten ona yardım etmeye çalışıyorsa? | 2 hafta ceza aldım. 2 hafta ceza aldım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve hayalet bize nereye bakmamız gerektiğini gösterdi. | Diğerlerine yaptıkları gibi. Hepsine. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| veya çekler nasıl düzenleniyor? | Ama sen bunu zaten yaptın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Piller, elektronik devreler ve... | Yıllarca ve yıllarca oradaydım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayalet büyük geçiş için hazır mı? | ...bu yüzden öldüğünü söylüyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benden iyi durumda. | 10 yıl neyi değiştirirki? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Baban burada, | Bunları nasıl görmezden gelebilirim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Linus'a da bir şeyler söylemek istiyorum. | Ne zaman ikisine baktığımda. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nolan, herkes ondan şüphe ederken inanmanın | Arkadaşıma bir sürpriz yapmak istiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ne kadar zor olabildiğini | Ama, bu bir davet mi? ...hiçbirinin onun gibi olmadığını söyle. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir dakikan var mı? | Deneyeceğim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şu an benden nefret ediyor olmalısın. | Yaptıkları şeyler yüzünden ve kaçtığı için. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kaza olduğu gün, | Kaza olduğu gün, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O Jim değil. | O Jim değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| olduğumu düşündüğünü söylemeyeceksin, değil mi? | olduğumu düşündüğünü söylemeyeceksin, değil mi? Kitap her zaman değişiyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayaletleri görüyorum. | Hayaletleri görüyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır mı? | Hayır mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam, tekrar deneyelim. | Tamam, tekrar deneyelim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve kodu gir. | Ve kodu gir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Günaydın. Kusura bakma. | Günaydın. Kusura bakma. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu iyi. | Bu iyi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Doğruyu söylemek gerekirse, | Doğruyu söylemek gerekirse, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| o da telefon kulaklığı ile konuşmaya benziyor. | o da telefon kulaklığı ile konuşmaya benziyor. Sana söylüyorum, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sakıncası yoksa... Şu an gerçekten bir kahveye ihtiyacım var. | Ona lütfen o parallel beyaz çizgilerin... Sakıncası yoksa... Şu an gerçekten bir kahveye ihtiyacım var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır yok. Buyur. | Hayır yok. Buyur. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Özellikle sana. | Özellikle sana. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benimde bazı cevaplarım. | Benimde bazı cevaplarım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onlarla konuşmak. | Onlarla konuşmak. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Işığı bulmalarında. | Işığı bulmalarında. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kendine göre. Evet. | Kendine göre. Evet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her gün değil. | Her gün değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| yaptığını izleyebilir miyim? | yaptığını izleyebilir miyim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kötü bir fikir. Sorun nedir? | Kötü bir fikir. Sorun nedir? Dediğim gibi geminin ne zaman... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yok. | Yok. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Görünürde hayalet yok. | Görünürde hayalet yok. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Elektrik arızası. | Elektrik arızası. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sadece yerçekimi. Evet. | Sadece yerçekimi. Evet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Söylemeliyim biraz hayal kırıklığına uğradım. | Söylemeliyim biraz hayal kırıklığına uğradım. Aman Tanrım. Korkunç bir hayalet mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| baştan aşağı. | baştan aşağı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sevimli çocuklar. | Sevimli çocuklar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onlardan hoşlandığımı hatırlıyorum. | Onlardan hoşlandığımı hatırlıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayalet görmüş gibisin. | Gerçekten mi? Nereden tanıyorsun? Hayalet görmüş gibisin. Şu kadarcık yakındım! Yani her şeyi anlatacaktım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biri de salıncakta. | Biri de salıncakta. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Atıştırma zamanı. | Belki rastlantıyla bir kez, Atıştırma zamanı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Valley Springs Sanatoryumuymuş. | Valley Springs Sanatoryumuymuş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ah, büyük şüpheler. | Ah, büyük şüpheler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. Hayaletler var. | Tamam. Hayaletler var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu değişir. Yani... | Bu değişir. Yani... Merhaba? Hayaleti görmedin. Evet, ama... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Örneğin bu olayda, | Örneğin bu olayda, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onlarla konuşmam lazım, | Onlarla konuşmam lazım, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu nasıl yapacaksın? | Bunu nasıl yapacaksın? ...doktorlardan biriyle konuştum. Kelly'le mi konuşacaktın? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sanırım "biz" demeliydin. | Sanırım "biz" demeliydin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çocuğumuz yok. | Çocuğumuz yok. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Henüz yok. | Henüz yok. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Doğum ne zaman? | Doğum ne zaman? Dolap dışarıdan kilitleniyor ve evde sadece Kelly vardı. 1 | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh. Bayağı önünde. | Oh. Bayağı önünde. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne kadardır evlisiniz? | Ne kadardır evlisiniz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| 6 aydır evliyiz. | 6 aydır evliyiz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tebrik ederim. Teşekkürler. | Tebrik ederim. Teşekkürler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| kayıt bürosuna geçeriz, | kayıt bürosuna geçeriz, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh, merhaba. | Oh, merhaba. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bizim okulumuza bakıyorlar. | Bizim okulumuza bakıyorlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben öğretmedim. | Ben öğretmedim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen kendin duydun. | Sen kendin duydun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Öğretmenlerinden biri öğretmemiş. | Öğretmenlerinden biri öğretmemiş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eli'ı görmeye gidiyoruz. | Eli'ı görmeye gidiyoruz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| 1961'de kapatıldığı zaman | 1961'de kapatıldığı zaman | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. Bu o. | Evet. Bu o. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dosyasına göre, | Dosyasına göre, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne? Ne var? | Ne? Ne var? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu onun günlüğü. | Bu onun günlüğü. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| yaşayan çocuklar. | yaşayan çocuklar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam, hepiniz sakinleşin. | Tamam, hepiniz sakinleşin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çocuklar. | Çocuklar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen ne... | Sen ne... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Rosalyn. | Rosalyn. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tuhaf şeyler yapıyor. | Tuhaf şeyler yapıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onun yazdığına inanamıyorum. | Onun yazdığına inanamıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yazabildiğini bile bilmiyordum. | Yazabildiğini bile bilmiyordum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh, aman Tanrım. | Oh, aman Tanrım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nereye gittiler? | Nereye gittiler? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Birim 6, kasaba meydanından bildiriyoruz. | Bir ileri bir geri. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu şarkıyı bitirmemiz lazım. | ...annesi onu tanıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer şarkı söylemezsek, o çok üzülür. | Üzgünüm. Ben de. Anlıyorum ve bu iyi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onları nereye götürüyorlar? | Ama eğer onunla ilgili bir şeyler varsa, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. | Kuyudan uzak dur. Kuyudan uzak dur. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama bunu yapmak zorunda değilsin. | Daha rahat bir yere gitmek ister misin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onlar sana ait değil. | Alan Walters... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam mı, burası artık bir okul. | The Big Lebowski | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| "Öldüğüm zaman sessiz olacağım." | Hayır. Daha çok tüneldeki hayaletler gibi, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| okul kapalı olacağı için memnunum. | Evet, demek istediğim insanlar | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Belki orada... kötü bir öğretmen vardır. | Git! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam, bunu yazan o değildi. Çocuk yazdı. | Onu dün akşam görmedim bile. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
