Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21824

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's gotten into you, Miss Nah?	Öğretmen Hanım siz neden böyle yapıyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
You should restrain the students	Böyle bir anda çocukları dizginlemeliydiniz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
I'm sorry, I can't do that	Hayır ben yapamam.	Geu leo beu-1	2011
No... I won't do it	Hayır... yapmayacağım.	Geu leo beu-1	2011
Why don't you try to stop them yourself?	Eğer yapabilirseniz kendiniz deneyin lütfen.	Geu leo beu-1	2011
I'm not trying to be funny	Şaka yapmıyorum.	Geu leo beu-1	2011
Look into their eyes It won't be easy to stop them now	Uzun uzun gözlerine bakabilirseniz, öfkenin ateşlerini görürsünüz.	Geu leo beu-1	2011
I have to say goodbye first...	Yine de hoşça kalın demeliydim adamım...	Geu leo beu-1	2011
They need their coach	Koça ihtiyacımız var diyor.	Geu leo beu-1	2011
They're not good at baseball, but they want to play	Beysbolda iyi olmasak da yapmayı çok istiyoruz diyorlar...	Geu leo beu-1	2011
They love it	...çok seviyoruz diyorlar.	Geu leo beu-1	2011
He says he will train harder	İstediğiniz kadar sıkı çalışacaklarını söylüyor...	Geu leo beu-1	2011
He says he will do whatever you tell him	...ne olursa olsun dayanacaklarını ne isterseniz yapacaklarını söylüyor.	Geu leo beu-1	2011
Please... He needs your help	Bir defa yardımcı olun diyor.	Geu leo beu-1	2011
He wants to be a baseball player	Çok kıymetli bir atlet olup,	Geu leo beu-1	2011
So he can live with his family	...ailesiyle birlikte yaşamak istediğini söylüyor.	Geu leo beu-1	2011
Coach Kim!	Koç Kim!	Geu leo beu-1	2011
Coach Kim...	Koç Kim...	Geu leo beu-1	2011
Seeing as we are all here, I will announce the results of the board meeting	Herkes burada olduğuna göre bugünkü toplantının kararını açıklayacağım.	Geu leo beu-1	2011
The operation of the baseball team and its participation in the national tournament...	Beysbol takımı ve Gençler Turnuvasına katılım...	Geu leo beu-1	2011
Has been approved	...onaylanmıştır.	Geu leo beu-1	2011
But Coach Kim informed that he will be leaving our school today	Karşılık olarak Koç Kim Sang Nam bugün okuldan ayrılacağını söyledi...	Geu leo beu-1	2011
I have asked him to remain with us... But he hasn't given me an answer yet	Kalmasını rica ettim ama hala bana cevap vermedi değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Sang nam, let's go	Atlet Kim gidelim.	Geu leo beu-1	2011
Do you still think about that? About my leg injury?	Hala bunu kafana takıyor musun? Bacağımın sakatlanmasını?	Geu leo beu-1	2011
Of course! How could I forget that?	Ben nasıl öyle olabilirim ki?	Geu leo beu-1	2011
You think I got hurt so you could win?	Yani ben zafer için mi bacağımı sakatladığım?	Geu leo beu-1	2011
Successful people always think	Başarılı insanlar...	Geu leo beu-1	2011
that everything revolves around them... Geez	...etraflarındaki bütün sorunları çözerler sanırdım.	Geu leo beu-1	2011
Don't forget that I was the real star of the tournament	Hey adamım kim ne derse desin turnuvanın gerçek yıldızı bendim.	Geu leo beu-1	2011
It was 2 out in the ninth of the finals Victory with a home steal	Finalin 9. oyununda 2 dışarı vardı zafer bir kale kurtarışıyla geldiği için...	Geu leo beu-1	2011
I was the one in the papers	...gazetelerde hep ben vardım.	Geu leo beu-1	2011
So stop feeling sorry for me	O yüzden bana karşı suçluluk hissetme.	Geu leo beu-1	2011
Geez... You're making it worse	Daha da üzdün ama.	Geu leo beu-1	2011
Live your life the way you want to now	Artık yaşamak istediğin gibi yaşa.	Geu leo beu-1	2011
Being here reminded me of when we were in high school	Burada olmak gerçekten bana lise yıllarımızı hatırlattı.	Geu leo beu-1	2011
There's a boy here just like me	Aynı benim gibi biri var	Geu leo beu-1	2011
One just like you too	...aynı senin gibi biri de var.	Geu leo beu-1	2011
I didn't mind getting hurt as long as it was for a friend	Arkadaşın için vücudunu kullanmak hoş ama...	Geu leo beu-1	2011
I'd forgotten all about how much I really liked baseball	...ben şunu unutmuşum...beysbolu ne kadar sevdiğimi.	Geu leo beu-1	2011
Does this look like a school field to you?	Böyle bir manzarayı nerede görebilirsin?	Geu leo beu-1	2011
It looks like City Field to me... Dodgers' stadium too	Bana City Field gibi görünüyor... Dodgers'ın stadına da benziyor.	Geu leo beu-1	2011
Wow! You really adjust quickly You really should be in the Majors	Vay! Bizim atlet Kim hemen de alıştı. Branşına geri dönüyor galiba.	Geu leo beu-1	2011
Should we start over again?	Tekrar başlayalım mı biz?	Geu leo beu-1	2011
Really? Right now?	Gerçekten mi? Şimdi mi?	Geu leo beu-1	2011
After the tournament	Turnuva bitince.	Geu leo beu-1	2011
You got it!	Dava!	Geu leo beu-1	2011
What are you doing, boys?	Ne yapıyorsunuz çocuklar?	Geu leo beu-1	2011
We don't have much time left!	Turnuvaya fazla zaman kalmadı dedim!	Geu leo beu-1	2011
Get moving right this minute!	Hemen harekete geçin!	Geu leo beu-1	2011
Goodness... When did they prepare all this?	Allah'ım... Çocuklar bunları ne zaman hazırladı?	Geu leo beu-1	2011
Let's have a big clean up session once the baseball team leaves	Beysbol takımı ayrıldıktan sonra büyük bir temizliğe hazır olun.	Geu leo beu-1	2011
Our boys like meat, don't they?	Bizim çocuklar eti çok sever değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Let them have as much as they like	İstedikleri kadar yesinler.	Geu leo beu-1	2011
Principal...	Müdirem...	Geu leo beu-1	2011
Hurry off now We have to start clean up	Hemen gidin. Çocuklar temizliğe başlayacak.	Geu leo beu-1	2011
Yes, you do that	Tamam öyle yaparız.	Geu leo beu-1	2011
See you later then	Sonra görüşürüz.	Geu leo beu-1	2011
You know that I like you, right?	Benim seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?	Geu leo beu-1	2011
My first home run is for you	Benim ilk sayı turum senin için olacak.	Geu leo beu-1	2011
I promise	Sözümü mutlaka tutacağım.	Geu leo beu-1	2011
The students seem a little too bright now	Çocuklar çok mu parlamaya başladı ne!	Geu leo beu-1	2011
Good luck	İyi iş çıkarın lütfen.	Geu leo beu-1	2011
Thank you	Tamam.	Geu leo beu-1	2011
I'm sorry about that	Özür dilerim.	Geu leo beu-1	2011
Where did you go?	Nereye gidip geldiniz?	Geu leo beu-1	2011
I needed to find a marker Let's go	Sihirli kaleme ihtiyacım vardı da iyi iş çıkaralım.	Geu leo beu-1	2011
Yes, let's go then	Evet gidiyoruz.	Geu leo beu-1	2011
Dreams can come true! Kim Sang nam	Hayaller gerçek olabilir! Kim Sang Nam	Geu leo beu-1	2011
Please don't do this...	Hep böyle zorluk çıkarıyorsunuz...	Geu leo beu-1	2011
United Airlines, duty free	Amerikan hava yolları, vergisiz.	Geu leo beu-1	2011
It tastes different depending on the origin	Tadı hammaddesinden dolayı çok farklıdır.	Geu leo beu-1	2011
You don't have to do this...	Böyle yapmasanız da olurdu...	Geu leo beu-1	2011
Mountains...	Dağ da görüyorsunuz...	Geu leo beu-1	2011
Rocks and trees too?	...kaya da görüyorsunuz ağaç da görüyorsunuz öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
No, there's nothing here	Haklısınız burada hiçbir şey yok.	Geu leo beu-1	2011
So there's nowhere for you to hide	O yüzden saklanacak yer de yok.	Geu leo beu-1	2011
Even if you're ashamed, or if you feel small...	Utansanız da yerin dibine geçseniz de...	Geu leo beu-1	2011
There's nowhere to hide out there	...o zaman bile saklanacak yer yok.	Geu leo beu-1	2011
So don't hide	O yüzden saklanmayın.	Geu leo beu-1	2011
Play as you are Trust nothing but your own sweat	Burada olduğunuz sürede sadece alın terinize güvenip koşun.	Geu leo beu-1	2011
Do you know that love exists in baseball?	Siz beysbolda aşkın olduğunu da biliyor musunuz?	Geu leo beu-1	2011
Yes, to appear like that	Evet evet öyle görünsün.	Geu leo beu-1	2011
Yes, that's good	Tamam öyle oldu işte.	Geu leo beu-1	2011
Play ball!	Topu at!	Geu leo beu-1	2011
Strike!	Karşıladı!	Geu leo beu-1	2011
He missed the ball! Run home!	Top kaçtı! Kale, kale!	Geu leo beu-1	2011
40th National High School Baseball Tournament	40. Ulusal Liselerarası Beysbol Turnuvası	Geu leo beu-1	2011
As we speak, both teams are entering the stadium	Söylediğimiz gibi her iki takım da stadyuma girdiler.	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart's hearing impaired players	Gunsan Ticaret Lisesi ve İyi Yürekler Lisesi	Geu leo beu-1	2011
It's their first national tournament	Turnuvanın bugünkü ilk karşılaşması	Geu leo beu-1	2011
That's right. They must be nervous	Evet öyle gerçekten çok gergindirler değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Their first opponent	İlk karşılaşmaları,	Geu leo beu-1	2011
is Gunsan Commercial High The two teams have played once before	...Gunsan Ticaret Lisesiyle iki takım daha önce de karşılaşmışlardı.	Geu leo beu-1	2011
But the results were 32 0 They were thrashed	Ama sonuç 32 0'dı büyük hezimet.	Geu leo beu-1	2011
They must've been upset	Gergindirler değil mi?	Geu leo beu-1	2011
In their first national tournament, they once again face Gunsan	Öyle tabii turnuvanın ilk gününde tekrar büyük hezimete uğradıkları Gunsan ile karşılaşmak daha acı olmalı.	Geu leo beu-1	2011
That's right	Haklısınız.	Geu leo beu-1	2011
You can make a mistake out there But don't feel sorry about it	Hata yapsanız da sorun değil ama üzülmeyin sakın.	Geu leo beu-1	2011
Watch the ball to the end	Ne olursa olsun topu son ana kadar izleyin.	Geu leo beu-1	2011