Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do as the pitcher says	Atıcının dediği gibi yap.	Geu leo beu-1	2011
Ready... Play ball!	Hazır... Başla!	Geu leo beu-1	2011
Gunsan Commercial High 5 Chung ju Sacred Heart 0	Gunsan Ticaret Lisesi 5 Chung ju İyi Yürekler 0	Geu leo beu-1	2011
Jong Wu, be confident out there	Jong Wu, kendine güven.	Geu leo beu-1	2011
Fool...	Aptal...	Geu leo beu-1	2011
Swing! Out!	Salladı! Dışarı!	Geu leo beu-1	2011
Go Gunsan!	Bastır!	Geu leo beu-1	2011
Geez...	Hıh...	Geu leo beu-1	2011
What's wrong with them? Are they really a baseball team?	Çocuklar da neyin nesi? Beysbol oyuncusu mu gerçekten?	Geu leo beu-1	2011
I know	Öyle.	Geu leo beu-1	2011
Let's go!	Bastır!	Geu leo beu-1	2011
Great!	Yaşa!	Geu leo beu-1	2011
That's good!	Böyle!	Geu leo beu-1	2011
Swing!	Salladı!	Geu leo beu-1	2011
Yes! Nice pitch!	Evet! İyi atış!	Geu leo beu-1	2011
What are they doing?	Bu serseriler!	Geu leo beu-1	2011
You, get in here	Sen gel bakalım.	Geu leo beu-1	2011
What are you doing in the middle of the game?	Ne oldu sınavın ortasında?	Geu leo beu-1	2011
Does this even look like a game to you?	Senin gözüne bu sınav gibi mi görünüyor?	Geu leo beu-1	2011
I'm sorry about this, sir	Özür dilerim hocam.	Geu leo beu-1	2011
It's all right You take care of it	Tamam anladım.	Geu leo beu-1	2011
Get out here	Hepiniz gelin buraya.	Geu leo beu-1	2011
Come out, all of you!	Hepiniz gelin dedim serseriler!	Geu leo beu-1	2011
What do you think you're doing?	Siz kimsiniz?	Geu leo beu-1	2011
We didn't come here to beg	Biz buraya dilenmeye mi geldik?	Geu leo beu-1	2011
I know that they're a lost cause There isn't much hope for them	Tamam, ben de sizin kadar onların ümitsiz vaka, hayal kırıklığı olduklarını biliyorum.	Geu leo beu-1	2011
They can't hear the ball when it's hit, so they have no sense of direction	Topun sesini duyamadıkları için harekete geçip yakalayamıyorlar...	Geu leo beu-1	2011
They can't talk to each other on the field	...konuşamadıkları için takım oyunu da yapamıyorlar.	Geu leo beu-1	2011
So you feel sorry for them?	Bu yüzden acıdınız mı?	Geu leo beu-1	2011
It's just a practice game, so you'll just let them have it?	Ne de olsa deneme maçı verelim gitsin öyle mi?	Geu leo beu-1	2011
Well, I'm sorry	Ama ne olacak...	Geu leo beu-1	2011
But they've worked just as hard as you have to come here today	...onlar da sizin kadar çok çalışarak geldiler.	Geu leo beu-1	2011
They didn't work that hard to gain your pity	Size karşı zavallı görüneyim diye o kadar ter dökerek gelmediler.	Geu leo beu-1	2011
Why don't you just ridicule them? At least that will get them mad	Onlarla alay etseniz daha iyi olurdu o zaman sinirlenebilirlerdi.	Geu leo beu-1	2011
Maybe that will motivate them to work harder	O zaman sinirlendikleri kadar sıkı çalışırlardı.	Geu leo beu-1	2011
But this is all wrong If you pity them, they'll lose spirit	Ama böyle olmaz ki acıyarak bakarsanız ruhlarını kaybederler değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Just step all over them	Ezip geçin umurumda değil ama...	Geu leo beu-1	2011
But don't steal their desire to get back up Got that, you sons of bitches?	...bu şekilde onların gelişme isteklerini çalmayın o..... çocukları.	Geu leo beu-1	2011
I'm sorry, sir We will do our best	Özür dileriz elimizden gelenin en iyisini yapacağız.	Geu leo beu-1	2011
No cold game, just to the 5th	Soğuk maç olmaksızın 5. tura kadar gidelim.	Geu leo beu-1	2011
Step all over them if you want to	Ezmek istediğiniz kadar ezin bakalım.	Geu leo beu-1	2011
That's manners and it will help them	Bu şekilde onlara yardımcı olursunuz.	Geu leo beu-1	2011
Let's do our best out there Gunsan Commercial High, let's go!	Hadi elimizden gelenin en iyisini yapalım! Gunsan Ticaret Lisesi bastır!	Geu leo beu-1	2011
That was quite impressive Geez... Stop following me	Farklı görünüyorsunuz. Aman ya ne diye sürekli beni takip ediyorsun böyle.	Geu leo beu-1	2011
They'll think I was trying to look tough in front of a woman	Çocuklar kadının önünde poz kesiyorum sanacaklar öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Man... How embarrassing	Ah ya... çok utanç verici.	Geu leo beu-1	2011
What are you on about?	Sen ne..?	Geu leo beu-1	2011
You son of a bitch...	O..... çocuğu.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan Commercial High 8 Chung ju Sacred Heart	Gunsan Ticaret Lisesi 8 Chung ju İyi Yürekler 0	Geu leo beu-1	2011
Safe!	Kurtardı!	Geu leo beu-1	2011
Gunsan Commercial High 7 Chung ju Sacred Heart	Gunsan Ticaret Lisesi 7 Chung ju İyi Yürekler 0	Geu leo beu-1	2011
How far is it from here to our school?	Buradan okula kadar kaç kilometre var?	Geu leo beu-1	2011
Boys, are you all right?	Çocuklar iyi misiniz?	Geu leo beu-1	2011
Boys! Are you okay?	Çocuklar! İyi misiniz?	Geu leo beu-1	2011
I think the boys are more determined after the game	Gunsan maçından sonra çocuklar daha da hırslandılar sanırım.	Geu leo beu-1	2011
Even so, this is too much	Ne olursa olsun bu çok fazla değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Stop! Vice principal!	Ahh hocam!	Geu leo beu-1	2011
Are you all right? Goodness...	İyi misiniz? Ahh...	Geu leo beu-1	2011
Are you all right? Are you all right? Can you hang in there?	İyi misin? İyi misin? Dayanabilir misin?	Geu leo beu-1	2011
Goodness...	Ahh...	Geu leo beu-1	2011
It's all right now, you're fine Don't cry, it's okay	Sorun yok ağlama, ağlama, sorun yok.	Geu leo beu-1	2011
Tell them	Çocuklara...	Geu leo beu-1	2011
Tell them to listen to me as they rest	...dinlenip yarın yanıma gelmelerini söyleyin.	Geu leo beu-1	2011
No! Tell them!	İstemiyorum! Söyle!	Geu leo beu-1	2011
This could be the last time	Bu son defa olabilir bilemeyiz.	Geu leo beu-1	2011
Having a good pitcher... That doesn't change a thing	İyi bir atıcıya sahip olmakla değişen hiçbir şey olmaz.	Geu leo beu-1	2011
Baseball cannot be played by the pitcher alone	Beysbol atıcının tek başına oynadığı bir oyun değildir...	Geu leo beu-1	2011
I hope you were able to learn that lesson in today's game	...bugünkü oyundan hepinizin bu dersi aldığına inanıyorum.	Geu leo beu-1	2011
The most difficult opponent for us...	Bizim için en korkunç rakip...	Geu leo beu-1	2011
Isn't a strong team that we can't win against	...yenemeyeceğimiz bir takım değildir.	Geu leo beu-1	2011
It's a team that pities us	Tam olarak bize acıyan bir takımdır.	Geu leo beu-1	2011
If we meet a team like that, we don't want to play hard	Böyle insanlarla karşılaştığınızda, elinizden gelenin en iyisini yapma isteğiniz kaybolacağı için...	Geu leo beu-1	2011
We lose the desire to fight	...savaşma isteğiniz yok olacağı için...	Geu leo beu-1	2011
That is why!	...bunun için!	Geu leo beu-1	2011
We must show them that we're not to be pitied	Bizim işimiz onlardan farklı olmadığımızı göstermektir.	Geu leo beu-1	2011
We're here!	Biz geldik!	Geu leo beu-1	2011
We're going to break you to bits!	Sizi ezeceğiz!	Geu leo beu-1	2011
We're going to send you home!	Evinize geri göndereceğiz!	Geu leo beu-1	2011
Let's make them scared!	Kesinlikle korkutmak için!	Geu leo beu-1	2011
But we can't do it just by looking at them	Ama bunu onlara bakarak yapamayız.	Geu leo beu-1	2011
We need to shout!	Ses çıkarmalıyız!	Geu leo beu-1	2011
So shout!	Ses çıkarın!	Geu leo beu-1	2011
I know that you can't hear	Sizin duyamadığınızı çok iyi biliyorum.	Geu leo beu-1	2011
I know you're scared that you may sound strange too	Tuhaf sesler çıkaracağınızdan korktuğunuzu biliyorum.	Geu leo beu-1	2011
You don't just hear with your ears	Ses kulakla duyulan bir şey değildir.	Geu leo beu-1	2011
Right here!	Burası!	Geu leo beu-1	2011
Shout!	Ses çıkarın!	Geu leo beu-1	2011
Shout so that it echoes in your hearts!	Kalbiniz duyana kadar ses çıkarın!	Geu leo beu-1	2011
You fools!	Hey çocuklar!	Geu leo beu-1	2011
You lost 32 0	32 0	Geu leo beu-1	2011
You wanted to catch up, but you failed	Yakalamak istediniz ama yakalayamadınız.	Geu leo beu-1	2011
You were dying to win, but you lost	Delicesine kazanmak istediniz ama bunu da yapamadınız.	Geu leo beu-1	2011
You're furious about that	Sinirlenip kızdığınız için...	Geu leo beu-1	2011
Have you already forgotten how you cried?	...nasıl ağladığınızı unuttunuz mu?	Geu leo beu-1	2011
You ran until you couldn't breathe	Nefes alamayana kadar koştunuz...	Geu leo beu-1	2011
Think of the all the sweat and hard work	...bu kadar zorlanarak akıttığınız teri...	Geu leo beu-1	2011
Don't keep that bottled inside you Let it out	...artık içinizde biriktirmeyin hepsini dökün gitsin diyorum.	Geu leo beu-1	2011
Shout at them!	Sesinizi çıkarın!	Geu leo beu-1	2011
We will destroy you	Sizi ezeceğiz!	Geu leo beu-1	2011
We're not afraid of you	Niye sizden korkacakmışız!	Geu leo beu-1	2011