Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21820

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is about the fighting spirit	Burada olay kavgadır, kavga.	Geu leo beu-1	2011
Back to your positions!	Yerlerinize!	Geu leo beu-1	2011
Come here	Koş buraya.	Geu leo beu-1	2011
Do it like this, all right?	Böyle yapın diyorum. Anladınız mı?	Geu leo beu-1	2011
Jong Wu!	Jong Wu!	Geu leo beu-1	2011
Goodness! Are you all right?	Ahh! İyi misin?	Geu leo beu-1	2011
You get out!	Sen çık dışarı!	Geu leo beu-1	2011
This isn't baseball, it's a fight	Bu ne beysbol mu kavga mı?	Geu leo beu-1	2011
Are you all right? Are you hurt?	İyi misin? Yaralandın mı?	Geu leo beu-1	2011
Good, good!	İyi, iyi!	Geu leo beu-1	2011
Looks like you're back to your old high school self now	Bizim atlet Kim harika lise yıllarına dönmüş galiba.	Geu leo beu-1	2011
Wow... You really fit in fast	Vay bizim atlet Kim hemen de alışmış.	Geu leo beu-1	2011
I've never seen you so determined	Motivasyonun çok yüksek.	Geu leo beu-1	2011
I'm not determined	Pabucumun motivasyonu!	Geu leo beu-1	2011
I've got nothing better to do with my time	Vaktim yok da ondan.	Geu leo beu-1	2011
Just be a little more patient, okay?	Biraz daha bekle de gör, hı?	Geu leo beu-1	2011
I've pitched you to the Dodgers	Dodgers'da atıcılık ayarladım.	Geu leo beu-1	2011
The Mets will get back to us soon	Mets de yakında arayacak.	Geu leo beu-1	2011
What about LG Twins?	Ya LG?	Geu leo beu-1	2011
No one's asking for me in Korea?	Kore'de beni isteyen yok mu?	Geu leo beu-1	2011
Hey! You're Kim Sang nam!	Hey! Sen Kim Sang nam'sın Kim Sang Nam!	Geu leo beu-1	2011
We should aim higher than the Korean league	Biz Kore Liginden daha iyisini hak ediyoruz.	Geu leo beu-1	2011
Word has gotten around that they want you in the Major League	Ayrıca daha iyisi senin üst lige gideceğini öğrendiklerinde...	Geu leo beu-1	2011
They're starting to panic now	...bu serseriler çok telaşlandılar.	Geu leo beu-1	2011
Just you wait and see	Bekle de gör...	Geu leo beu-1	2011
The day you stand on the Dodgers' mound	...senin Dodgers'ın kalesinde olduğun gün...	Geu leo beu-1	2011
I'll be watching from the VIP seats	...ben de VIP bölümünden izleyeceğim.	Geu leo beu-1	2011
I'll gather all the journalists and team owners in the same spot	O yüzden gazetecileri ve tüm takım sahiplerini çağırıp...	Geu leo beu-1	2011
I'll really let them have it!	...onlara beysbol bu..!	Geu leo beu-1	2011
Aren't things going well?	İşler iyi gitmiyor mu?	Geu leo beu-1	2011
Come on... Don't you trust me?	Ah serseri sen bana inanmıyor musun?	Geu leo beu-1	2011
I'm saying this because I'm confident	Kendine güveni olmayan birinin sözleri değil bunlar adamım.	Geu leo beu-1	2011
I'm really certain!	Kendime güvenim tam!	Geu leo beu-1	2011
Do you even eat properly?	Yemek yiyorsun değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Regretfully so	Üzgünüm yiyorum...	Geu leo beu-1	2011
I eat sushi and steak every single day	...ben her gün sushi ve biftek yiyorum.	Geu leo beu-1	2011
Good for you then	O halde iyi.	Geu leo beu-1	2011
Sorry, I've resigned from the KBO My replacement will be coming soon	Üzgünüm, ben KBO’ dan istifa ettim. Yakında yerime biri gelecek.	Geu leo beu-1	2011
You're a little sentimental today	Ama bugün biraz duygusalsın galiba.	Geu leo beu-1	2011
What is it? Are you lonely?	Niye? Yalnız olduğun için mi?	Geu leo beu-1	2011
Should we go out dancing and meet some girls then?	O zaman benimle başka bir yere gidip başka bir şeyler yapmaya ne dersin?	Geu leo beu-1	2011
Hey, I'm at a school	Hey, okuldayız adamım.	Geu leo beu-1	2011
Just drink quietly and sleep over tonight	Sessizce içip uyu.	Geu leo beu-1	2011
I wish I could	Öyle olsun isterdim ama...	Geu leo beu-1	2011
But I have to go back tonight I have to meet someone	...bugün gitmem gerek sanırım, görüşmem gereken biri var.	Geu leo beu-1	2011
At this hour?	Bu kadar geç saatte mi?	Geu leo beu-1	2011
I need to keep you hot while the ball's rolling	Demiri tavında dövmeliyiz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
You're a genius at baseball, but clueless when it comes to business	Öyle ya beysbolda dahisin ama iş konusunda hilkat garibesisin.	Geu leo beu-1	2011
I have to go to the bathroom	Lavaboya gideyim.	Geu leo beu-1	2011
Come on... Pick up the phone	Koç... Telefonu açın lütfen.	Geu leo beu-1	2011
I don't see a single body out there	Bir kişi bile görünmüyor.	Geu leo beu-1	2011
You can't keep this up any longer	Bu yöntemi artık kullanamazsın.	Geu leo beu-1	2011
You said you wanted them to enter a national tournament	Gençler Turnuvasına gideceğiz dediniz ya.	Geu leo beu-1	2011
You don't understand	Sen bilmezsin.	Geu leo beu-1	2011
The boys have never been taught about co operation and making sacrifices	Bizim çocukların küçüklüklerinden beri iş birliği ve fedakârlık gibi bir düşünce akıllarına bile gelmemiştir.	Geu leo beu-1	2011
It's hard enough for them to look after themselves	Kendilerine bakmaları bile çok zor olan çocuklara...	Geu leo beu-1	2011
Telling them to scan the field, come in for back up	...araziyi arayıp ortağınızı getirin demek...	Geu leo beu-1	2011
No matter how much you scold them, they won't understand you	...ne kadar azarlarsanız azarlayın yapamayacakları bir şey.	Geu leo beu-1	2011
Then I need to train them until they do understand	O zaman anlayana kadar eğitmeliyim değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Is this what baseball's about?	Bunun neresi beysbol?	Geu leo beu-1	2011
They can't breathe, all you do is shout and get mad at them	Nefes bile alamazlarken onlara bağırıp sinirlenerek...	Geu leo beu-1	2011
Can't you let them enjoy it a little?	...biraz bile eğlenceli hale getiremez misiniz?	Geu leo beu-1	2011
Do you know what the best way to enjoy baseball is?	Beysboldan gerçekten zevk almanın en iyi yolu nedir biliyor musunuz?	Geu leo beu-1	2011
You have to have the desire to win	Gerçekten kazanmayı istemektir.	Geu leo beu-1	2011
That helps you overcome the pain	O yüzden yaralarınız iyileşir.	Geu leo beu-1	2011
But those boys are different!	Yine de bizim çocuklar farklılar diyorum!	Geu leo beu-1	2011
Good!	Öyle!	Geu leo beu-1	2011
Teach them with that look in your eyes	Tam da böyle bakarak çocuklara öğretin diyorum.	Geu leo beu-1	2011
Baseball is a fight, you know	Beysbolun gerçek bir kavga olduğunu.	Geu leo beu-1	2011
No, this is good enough We have Myeong jae now	Hayır, artık iyi durumdayız nasıl olsa Myeong jae geri döndü.	Geu leo beu-1	2011
Do you really think the pitcher is going to solve all our problems?	Gerçekten atıcı olunca tamamdır diye mi düşünüyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
Let's try it then!	O halde bir kere deneyip görelim!	Geu leo beu-1	2011
Not junior high teams...	Ortaokul değil...	Geu leo beu-1	2011
Let's meet some real players from a national tournament	...gerçek turnuva çocuklarının nasıl çocuklar olduğunu...	Geu leo beu-1	2011
Let's battle it out!	...bir defa maç yapıp görelim!	Geu leo beu-1	2011
Did you see what he's wearing?	Kıyafetini gördünüz mü?	Geu leo beu-1	2011
It's the same as our uniform	Aynısı! Bizim üniformamız!	Geu leo beu-1	2011
Communicate to them for me	İşaret diliyle anlatın lütfen.	Geu leo beu-1	2011
To win a game in a national tournament,	Gençler turnuvasında 1. olmak için,	Geu leo beu-1	2011
we must win against a team who has played there	...turnuvada oynayan takımları yenmeliyiz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Our opponents today...	Bugün bizim rakibimiz...	Geu leo beu-1	2011
Made it to the semi finals of last year's tournament, Gunsan Commercial High	...geçen yılın yarı finalisti 3. olan Gunsan Ticaret Okulu.	Geu leo beu-1	2011
Let's go	Hareket edelim lütfen.	Geu leo beu-1	2011
Yes...	Aaa...tamam.	Geu leo beu-1	2011
Vice principal, should we just walk there?	Müdür Muavinim yürüyerek gidelim mi?	Geu leo beu-1	2011
Sorry... The bus feels really heavy today	Tamam...bugün araç fazla mı ağırdır nedir!	Geu leo beu-1	2011
Attention! Bow!	Dikkat! Selamla!	Geu leo beu-1	2011
Let's do it!	Gidelim!	Geu leo beu-1	2011
Wow... It's worth hitting	Vaay iyi atış.	Geu leo beu-1	2011
Yes!	Yaşa!	Geu leo beu-1	2011
Nice!	Öyle!	Geu leo beu-1	2011
Ball, ball, ball! Go! Run!	Top, top, top! Git! Koş!	Geu leo beu-1	2011
Why aren't you throwing what I signal?	Niye işaret ettiğim gibi atış yapmadın?	Geu leo beu-1	2011
Do you want to win? Then follow me	Kazanmak istiyor musun? Beni takip et.	Geu leo beu-1	2011
No... I don't want us to win just because of you	Hayır. Sadece senin sayende kazanmamızı mı istiyorsun?	Geu leo beu-1	2011
We're going to win this together	Hep birlikte kazanacağız.	Geu leo beu-1	2011
At least they have the mind set of pros	En azından mantıken profesyonellermiş.	Geu leo beu-1	2011
Whose side should we take?	Kimin tarafını tutmalıyız?	Geu leo beu-1	2011
Tell him to do as the pitcher says	Atıcının dediği gibi yapmalarını söylemeliyiz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
He'll find out soon enough	Hemen halletmeliyiz.	Geu leo beu-1	2011