Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just hold on there.	Dur orada biraz.	Get Mean-1	1975
I'm supposed to get $50,000	Onu teslim etmek için 50 bin dolar almalıyım, kimin nesi ise.	Get Mean-1	1975
How much is that?	Ne kadar eder bu?	Get Mean-1	1975
It would buy you 2,000 horses.	2 bin at satın alırsın.	Get Mean-1	1975
Stupid foreigners.	Aptal yabancılar.	Get Mean-1	1975
You come to my country, and you insult me.	Ülkeme gelip bana hakaret ediyorsunuz.	Get Mean-1	1975
I kill you both! Diego!	İkinizide öldüreceğim! Diego!	Get Mean-1	1975
If I've told you once,	Sana söylememe rağmen...	Get Mean-1	1975
live told you a hundred times...	yüz kez aynı şeyi yapıyorsun...	Get Mean-1	1975
You must never lose control in front of the men.	adamların önünde kontrolünü asla kaybetmemen gerek.	Get Mean-1	1975
Diego, hang him.	Diego, as onu.	Get Mean-1	1975
By his feet.	Ayaklarından. 1	Get Mean-1	1975
Tie his feet!	Ayaklarını bağlayın!	Get Mean-1	1975
Now, let's talk this thing over.	Åimdi, buna bir son vermeyi konuşalım.	Get Mean-1	1975
We can make a deal.	Anlaşabiliriz.	Get Mean-1	1975
Hell, I'll take $25,000.	Bari 25 bin dolar alayım.	Get Mean-1	1975
Hey, come back here! Where are you going?	Hey, geri dönün! Nereye gidiyorsunuz?	Get Mean-1	1975
Where are you going, you bunch of foreigners?	Nereye gidiyorsunuz, sizi yabancılar takımı?	Get Mean-1	1975
You can't treat a man like this!	Bir adama böyle davranamazsınız!	Get Mean-1	1975
Hey! Cut me down!	Aşağı indirin beni!	Get Mean-1	1975
I ain't no goddamn dog!	Lanet olası bir köpek değilim ben!	Get Mean-1	1975
You barbaric sons of bitches!	Sizi barbar (küfür)!	Get Mean-1	1975
I'm gonna get you!	Sizi bulacağım!	Get Mean-1	1975
I'll kill you!	Sizi öldüreceğim!	Get Mean-1	1975
'Cause I ain't leaving this country	Bu ülkeden gitmeyeceğim...	Get Mean-1	1975
until I get my damn money!	lanet olası paramı alana dek!	Get Mean-1	1975
O mighty stallion of Rodrigo, we salute you!	Rodrigo'nun muhteşem aygırı, seni selamlıyoruz!	Get Mean-1	1975
We thank you for this victory!	Bu zafer için sana teşekkür ediyoruz!	Get Mean-1	1975
There's the Emir. Get him.	İşte Emir. Alın onu. Radimir, orada.	Get Mean-1	1975
My name is Morelia. You are among friends.	Adım Morelia. Dostlar arasındasın.	Get Mean-1	1975
Well, lady,	Pekala, hanımefendi...	Get Mean-1	1975
I'll tell you,	sana anlatacağım...	Get Mean-1	1975
I sure could use a friend.	dostça davranacağına eminim.	Get Mean-1	1975
This is the princess's Emir,	Bu prenses'in Emir'i...	Get Mean-1	1975
the general of her army.	ordusunun başkomutanı.	Get Mean-1	1975
Listen, ask him about my money, will ya?	Dinle, ona paramı soracaksın, değil mi?	Get Mean-1	1975
There's no way to pay you	Rodrigo'nun hazinesi bulunana dek sana ödeme imkanı yok.	Get Mean-1	1975
Look, lady, a deal's a deal.	Bakın, hanımefendi, anlaşma anlaşmadır.	Get Mean-1	1975
I was supposed to bring her to you, and I did,	Onu size getirmem gerekiyordu, ve getirdim...	Get Mean-1	1975
and now I want my $50,000.	ve şimdi 50 bin dolarımı istiyorum.	Get Mean-1	1975
He's dying!	Ölüyor!	Get Mean-1	1975
Please, tell us the secret of the treasure.	Lütfen, hazinenin gizemini söyleyin bize.	Get Mean-1	1975
is the only one who can claim the treasure.	hazineyi hak edecek tek kişidir.	Get Mean-1	1975
Please, Emir, we have to know.	Lütfen, Emir, bilmek zorundayız.	Get Mean-1	1975
You are dying.	Ölüyorsunuz.	Get Mean-1	1975
Where... Where is the princess?	Nerede... Nerede prenses?	Get Mean-1	1975
Mosque Vesuvius.	Vezüv Cami.	Get Mean-1	1975
What'd he say?	Ne söyledi?	Get Mean-1	1975
It's a temple in the mountains.	Dağlarda bir tapınaktır.	Get Mean-1	1975
Oh, dear God,	Yüce Allah'ım...	Get Mean-1	1975
they got everything in this country!	bu ülkede her şeyleri var!	Get Mean-1	1975
And what do I got, lady?	Evet, neyim var, hanımefendi?	Get Mean-1	1975
Well, I'll tell you what I got.	Peki, neyim olduğunu söyleyeceğim.	Get Mean-1	1975
I got nothin'.	Hiçbir şeyim yok.	Get Mean-1	1975
Hurry! We must go!	Çabuk! Gitmeliyiz!	Get Mean-1	1975
Hold on, there.	Bekle, orada.	Get Mean-1	1975
What's going on? Diego's men are searching the town.	Ne oluyor? Diego'nun adamları kasabayı arıyorlar.	Get Mean-1	1975
You barbarian fellas think it's funny	Siz barbar arkadaşlar ayaklarından bir adamı asmanın...	Get Mean-1	1975
to hang a man by his feet, don't ya?	komik olduğunu düşündünüz, değil mi?	Get Mean-1	1975
Now, you go back and tell your boss I'm comin' in,	Åimdi, geri dönüp patronuna oraya geleceğimi söyle ve...	Get Mean-1	1975
and I want to make a deal about the treasure.	hazine için anlaşma yapmak istediğimide.	Get Mean-1	1975
This is the Ancient Fortress of Rodrigo.	Rodrigo'nun eski kalesi burası.	Get Mean-1	1975
All right, you wait for me here. Be careful.	Pekala, beni burada bekle. Dikkatli ol.	Get Mean-1	1975
Gypsy girl,	Çingene kız...	Get Mean-1	1975
my old lady never raised no dummies.	annem asla aptal yetiştirmez.	Get Mean-1	1975
Well, get that animal out of the way, and I'll take you to him.	Pekala, o hayvanı önümden çek de seni ona götüreyim.	Get Mean-1	1975
Enjoy yourselves!	Kendinizi eğlendirin!	Get Mean-1	1975
Now, nobody get nervous...	Åimdi, kimse kızmasın...	Get Mean-1	1975
because I come in peace.	çünkü barış için geldim.	Get Mean-1	1975
Take a look at this stuff, Chief.	Åunlara baksana, şef.	Get Mean-1	1975
Beads. Pretty beads.	Boncuklar. Güzel boncuklar.	Get Mean-1	1975
How 'bout a new kind of looking glass...	Yeni bir aynaya ne dersin...	Get Mean-1	1975
I bring from big country... America.	büyük bir ülkeden getirdim... Amerika.	Get Mean-1	1975
Don't be shy. Take it.	Çekinme. Al.	Get Mean-1	1975
How 'bout this?	Buna ne dersin?	Get Mean-1	1975
That's a nice hat for your wife.	Karına güzel bir şapka.	Get Mean-1	1975
I have six wives.	Altı karım var.	Get Mean-1	1975
Oh, looks like you've been robbing the cradle, there, Chief.	Kendinden küçüklerle evlenmiş gibisin, şef.	Get Mean-1	1975
You insult me!	Bana hakaret ettin!	Get Mean-1	1975
First you demand	Önce benden prenses için...	Get Mean-1	1975
I pay $50,000 for the princess!	50 bin dolar talep ettin!	Get Mean-1	1975
you kill six...	altı adamımı öldürdün.	Get Mean-1	1975
Six of my men!	Adamlarımdan altısını!	Get Mean-1	1975
you dare to tell me...	bana barış için geldim...	Get Mean-1	1975
you come in peace!	deme cesaretini gösteriyorsun!	Get Mean-1	1975
If he kills me, you'll never get your treasure!	Beni öldürürse, hazineni asla alamazsın!	Get Mean-1	1975
Treasure? What treasure?	Hazine? Ne hazinesi?	Get Mean-1	1975
The treasure of Rodrigo.	Rodrigo'nun hazinesi.	Get Mean-1	1975
Where? Where is it? Give it to me!	Nerede? Nerede o? Bana ver onu!	Get Mean-1	1975
I ain't givin' him nothin'.	Hiçbir şey vermiyorum.	Get Mean-1	1975
You tell him I'll trade him even up...	Söyle ona ticareti dengeleyeceğim.	Get Mean-1	1975
The princess for the treasure.	Hazineye karşılık prenses.	Get Mean-1	1975
I'll kill you! Diego!	Seni öldüreceğim! Diego!	Get Mean-1	1975
All right. Take him.	Pekala. Al onu.	Get Mean-1	1975
You'd better come with me.	Benimle gelsen iyi edersin.	Get Mean-1	1975
I think it's time we had a little talk.	Bence küçük bir sohbet etmenin zamanı.	Get Mean-1	1975
Have you ever read Shakespeare?	Hiç Shakespeare'i okudun mu?	Get Mean-1	1975
No, I don't suppose you would know him.	Hayır, onu tanıdığını sanmıyorum.	Get Mean-1	1975
He wrote a great many plays...	Bir çok büyük oyunu o yazmıştır...	Get Mean-1	1975
Hamlet, Othello, Richard Ill.	Hamlet, Othello, 3. Richard.	Get Mean-1	1975