Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21698

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got a message from John and a message from George, saying,	John ve George'dan:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd seen this giggly little Indian guy with	Kıkırdayan bu küçük Hintli sakallı adamı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
a beard coming on TV, and we liked him.	TV'de görmüş ve beğenmiştik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was a funny little character, who was going to save the world.	Dünyayı kurtarmaya soyunmuş, eğlenceli ufak tefek bir adamdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he came around and we were ripe for saving.	Gelmişti. Biz ise kurtarılmayı bekliyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, I wanted to get into meditation.	Meditasyon yapmak istiyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But it's one thing reading about it and	Ama okumak başka şey,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the other thing of how do you do it?	yapmak ise bambaşka bir şeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I got myself to the point where, "OK, I need a mantra."	Sonunda: "Pekala, bu mantra olayına girmeliyim" noktasına geldim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, where do you go?	Pekala, nereye gidersiniz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, do you go to Harrods and get a mantra?	Mantra almak için mağazaya gidecek haliniz yok.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But then David Wynn showed me this picture and said,	Sonunda David Wynn bana bir resim göstererek:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Oh, he's coming to do a lecture at the Hilton.	"Hilton'a geliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"He's called Maharishi."	"Adı, Maharishi" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You give each person a sound, don't you? Yes.	Her insana bir ses veriyormuşsunuz. Evet.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Is that the same sound that you give to each person?	Herkese aynı sesi mi veriyorsunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No. Each person gets different. How many sounds are there?	Hayır. Herkesinki farklı. Kaç tane ses var?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Oh, there are lots of them. I mean, hundreds or thousands or...?	Çok var. Yüzlerce veya binlerce hangisi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We could say thousands.	Binlerce diyebiliriz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And when a person has been given their own particular sound,	Bir kişi kendine verilen sesi aldığında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
how do they use it? I mean, when they're meditating,	bunu nasıl kullanacak? Meditasyon yaptıklarında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
how do they use the sound you've given them.	verdiğiniz sesi nasıl kullanacaklar?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Why is that sound useful to them?	Bu ses, ne işlerine yarayacak?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
See, every man has his own impulse of individuality, yes?	Bakın! Her insanın bir dürtüsü ve kişiliği vardır, değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Some man goes by and you feel attracted towards him.	Bazı insanlar gelir, onlara karşı sempati duyarsınız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Other man goes and you feel repulsed. Something exchanged	Bazıları gelir tiksinirsiniz. Ritimde farklılık vardır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in the rhythm of the individual. Like, everyone has his own rhythm.	Her insanın kendine has bir ritmi vardır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now, the rhythm of a sound which will resonate	Bireyde var olan ritimde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to the existing rhythm of the individual.	yankılanacak sesin ritmi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So that you try to find, give the person the sound	Yani insanlara,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were at Maharishi's meditation camp	Maharishi'nin meditasyon kampındayken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when the news came through about Brian.	Brian'ın ölüm haberini aldık..	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it was horrifying, because we'd experienced loss,	Korkunç bir şeydi. Çünkü ölen kişi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but with Brian dying,	Brian'dı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it was like one of us dying.	İçimizden birinin ölmesi gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Uh, and you can kind of come to terms with your parent dying,	Anne ve babanızın ölümlerini kabullenebilirsiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because you know they'll probably die before you.	Çünkü büyük ihtimalle sizden önce öleceklerdir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But Brian, it was, "Woah!"	Ama Brian'ın ölümü şok etkisi yarattı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was such a big part of the equation.	Çok büyük parça kopmuştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
People used to call him "the fifth Beatle".	İnsanlar ona "Beşinci Beatle" diyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So it was like, "Oh, my God, now we're on our own."	"Aman Tanrım! Tek başımıza kaldık" gibi bir durum oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was very strange for it to happen at that precise moment.	Böyle bir anda olması çok garipti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd just got involved with this meditation.	Meditasyona yeni başlamıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, I mean, that may not sound like a big deal,	Bu insanlara, çok önemli bir şey gibi gelmeyebilir...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but it actually was. It was... It's a big change in your life	ama aslında önemliydi. İçsel bir yolculuk yapmaya başladığınızda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when, you know, when you start making the journey inward.	hayatınızda büyük değişikliklere neden oluyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And for Brian to, like, kick the bucket that particular day,	Ve Brian için hayat sona ermişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it was pretty far out.	Artık çok uzaklardaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Is the mantra something you use to get back to the subject	Mantra, dünyevi veya rahatsız edici...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yes, sort of. Or is it more than that?	Evet. Öyle denebilir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, you just sort of sit there and you let your mind go,	Oturup zihninizi serbest bırakıyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
whatever it's going, no matter what you're thinking about.	Ne olduğu veya ne yaptığınız önemli değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Just let it go. Then you just introduce the mantra or vibration	Sadece bırakıyorsunuz.Sonra bir fikirden hareketle mantraya...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
just to take over from a thought.	veya vibrasyona başlıyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't will it or use your willpower.	Bunu niyet ederek veya iradenizi kullanarak yapmıyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If you find yourself thinking	Kendinizi düşünürken bulduğunuz ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
then the moment you realise you've been thinking about things again,	bunu farkettiğiniz anda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
then you replace that thought with the mantra again.	bu düşünceyi tekrar mantrayla değiştiriyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Sometimes you can go on	Bazen devam ediyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and you find that you haven't even had the mantra in your mind.	ve zihninizde mantradan eser dahi kalmadığını fark ediyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There's just been a complete blank. But when you reach that point,	Tamamen boşluk oluşuyor. Ama bu noktaya ulaştığınızda,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because it's beyond all experience,	Zira bu durum tüm deneyimlerden öte bir şey	George Harrison Living in the Material World-1	2011
then it's down there and that level is timeless,	gelinen düzey, sonsuz ve sessiz bir hal alıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
spaceless, so you can be there for five minutes and come out.	O durumda 5 dakika kalıp çıkabiliyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't know how long you've been there.	Orada ne kadar süre kaldığınızı bilmiyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Then the aim, as opposed to sitting and thinking, or anything	Öyleyse amaç, oturup düşünmenin aksine...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
is to reach a part of the sense where you have no thoughts?	hiçbir şey düşünmediğin bir noktaya ulaşmak oluyor, öyle mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Without going out of my door	Kapıdan dışarı çıkmadan	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I can know all things on Earth	Yeryüzündeki herşeyi biliyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Without looking out of my window	Pencereden dışarı bakmadan	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I could know the ways of heaven	Cennetin yolunu biliyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The farther one travels	Ne kadar uzağa giderse biri	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The less one knows	O derece az bilir	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The less one really knows.	Gerçekten o derece az bilir	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The word, for instance, the word "God", I mean has...	Maharishi deneyimi sonrası...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Does it mean something different to you now	örneğin "Tanrı" kelimesi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It could be. It means all sorts of things to me.	Olabilir. Bu kelime bende pek çok şey çağrıştırıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It means... I mean, the first concept of a man in the sky,	Cennette ilk insan inancını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
well, I kicked that one a few years ago.	birkaç yıl önce rafa kaldırmıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But I've got back to that now,	Ama şimdi tekrar benimsiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because it's a man in the sky as well, if you like.	Dilerseniz, cennette insan da olur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's just everything. The whole thing that...	Herşey olur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's just everything.	Herşey olur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Every aspect of creation is part of God.	Her yaratık, Tanrıdan bir parçadır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think that perhaps we should try and get it a little clearer	Sanırım konuştuğumuz şeyleri...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
what we're talking about.	biraz daha açmamız gerekiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If we're talking about a mystical religious belief,	Şayet George'un bahsettiği şeyler...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which I think that George is,	mistik dini inançlarsa...,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but are we really talking about mysticism	burada biz mistik şeyleri mi konuşacağız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or are we talking about a technique of improving yourself	yoksa tamamen akıl ve mantığa dayanan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which is totally scientific and rational?	bilimsel yöntemlerden mi bahsedeceğiz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You can take it either way.	İki taraflı da alabilirsiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
This is because it is a perceptual method.	Çünkü bu bir algısal yöntem.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If a man has got a great conceptual apparatus and he meditates,	Bir insanın büyük kavramsal bir aracı varsa ve meditasyon yapıyorsa...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he will begin to understand the nature of a	kavramsal aracın doğasını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
conceptual apparatus and if he's wrong about it,	anlamaya başlayacaktır. Şayet bu konuda yanılıyorsa...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he'll begin to understand where he's wrong about it.	nerede yanlışı olduğunu anlamaya başlayacaktır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If he's got no conceptual apparatus, he	Kavramsal aracı yoksa...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
simply perceives an abstract experience.	yaşadığı soyut bir deneyim olacaktır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now, when he's had an abstract experience,	Soyut deneyimi yaşadığındaysa...	George Harrison Living in the Material World-1	2011