Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We went in. We're all incredibly grateful to be on vinyl.	Bu dünyaya adım atmıştık. Stüdyoya girecek olmaktan, bir albüm yapma...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, the idea of getting a record.	fikrinden hepimiz memnunduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Then, when it was going up the charts in England, we'd stop the car,	İngiltere'deki listelerde yükselince arabayı durdurduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos you'd know when it was coming on. BBC at, uh, 4.19.	BBC 4.19 programı başlayacaktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Stop the car!" And then we'd listen to the record	"Arabayı durdur" dedik, parçayı dinledik...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then drive on up to the gig.	ve konsere gittik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now I'll never dance with another	Artık dans etmeyeceğim başka birisiye	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Ooh, since I saw her standing there	Karşımda öyle durduğu sürece	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Waaah!	Ahhh!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Does the continuous living and working together	Sürekli birlikte yaşamanız ve çalışmanız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
impose any temperamental stress upon you?	üzerinizde olumsuz etki yaratmıyor mu?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No, actually, it's quite lucky, cos we've been...	Hayır. Aslında birlikte olduğumuz için şanslıyız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We've been together now for 40 years.	40 yıldır bereberiz	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, we have all been mates for quite a long time,	Uzun süreden beri arkadaşız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so we don't get on each other's nerves as much as we could.	Olabildiğince birbirimizin damarına basmamaya çalışıyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think I saw you being greeted by somebody outside.	Sanırım dışarıda sevgi gösterileriyle karşılanan sizdiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No, no, that was George. That was me. That was me. Uh huh.	Hayır. George'tu. Bendim. Bendim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, actually, it was, um, my mother.	Aslında Annemdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Your mother has to come to Ireland to see you? Yeah!	Anneniz İrlandaya gelmek zorunda mıydı? Evet.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, we danced through the night	Bütün gece dans ettik	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we held each other tight	Sımsıkı sarıldık birbirimize	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And before too long I fell in love with her	Çok geçmeden ona aşık oldum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now, I'll never dance with another, ooh.	Artık dans etmeyeceğim başka birisiye	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Do you find any difficulty in keeping up your public image?	İmajınıza ayak uydurmakta zorlanıyor musunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No. What image?	Hayır. Ne imajı?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Our image is just us, you know, as we were.	İmajımız, olduğumuz gibi olmak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We didn't try and, uh, make an image. It just happened.	İmaj için uğraşmadık. Kendiliğinden oluştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We just remain ourselves, don't we, Ringo?	Kendimiz gibiyiz, öyle değil mi, Ringo?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, we do. It's the other two we're worried about!	Öyle. Diğer üyeleri de umursuyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The general atmosphere, we all loved it.	Genel olarak hepimiz sevmiştik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We all dug it, but you know, still in the band,	Hepimiz grup için çalışıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
we all had personalities and attitudes.	Hepimizin bir kişiliği ve tavrı vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We stopped at a motorway cafe, you know,	Arabanın yağını değiştirmek için bir yerde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
eat some grease.	mola vermiştik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Paul had the keys and George	Paul'de anahtar vardı. George...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
was sitting behind the wheel, as we came up.	direksiyon kullanıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so an argument went on for at least an hour and a half.	Tartışma en azından 1,5 saat sürmüştü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I've got the keys." "Well, I'm sittin' behind the wheel."	"Anahtar bende." "Ben araba kullanıyorum."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it was like, we had to sit there and go through this,	Orada oturmuş bunun geçmesini bekliyor gibiydik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos no one was going give up.	Kimse vazgeçmiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I got the keys." "I've got the wheel."	"Anahtar bende" "Ben araba kullanıyorum."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So please listen to me if you wanna stay mine	Benim olmak istiyorsan lütfen dinle	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I can't help my feelings I'll go out of my mind	Duygularıma engel olamıyorum aklımı kaçıracağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'm gonna let you down Let you down	Seni hayal kırıklığına uğratacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And leave you flat	Ve yüzüstü bırakacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Gonna let you down and leave you flat	Hayal kırıklığına uğratacağım ve yüzüstü bırakacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because I've told you before Oh, you can't do that	Çünkü sana daha önce söylemiştim bunu yapma diye	George Harrison Living in the Material World-1	2011
O o o o oh!	Ah!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You can't do that...	Bunu yapma	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Dear Mum and Dad,	"Sevgili anneciğim ve babacığım,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"The shows have been going great, with everybody going potty.	"Gösteriler harika gidiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"And everywhere we go, we have about 20 police on motorbikes escorting us.	"Her yerde 20 motorsikletli polis memuru bize eşlik ediyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We have had two Cadillacs every place, but	"Her yerde 2 Cadillac arabamız var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
tonight, when we finished the show and ran out,	Bu gece gösteri sona erip işimiz bittiğinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"So we went back inside until we could get out.	"Böylece çıkana kadar içerde kalmak zorunda kaldık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"All the kids came out of the show and saw the two cars around the side	"Gösteriden çıkan çocuklar 2 arabanın etrafını sardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and stormed them and jumped all over them."	"Arabalara hücum ettiler ve orasında burasında tepindiler."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"The drivers had to get out and both cars were completely	"Şoför çıkmak zorunda kaldı ve her iki araba da tamamen hurdaya döndü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
wrecked the roofs were right down on the seats.	Arabanın çatısı koltuklarla aynı seviyeye geldi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Some girl fell through a skylight from the roof	"Bazı kızlar bir binanın çatısından düştü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of a building and 45 more were put in hospital.	45'ten fazla kişi hastaneye kaldırıldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"In the end, we escaped in an ambulance,	"Sonunda bir ambulansa binerek kurtulabildik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"but don't worry, because no one can get	"Ama merak etmeyin.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
near us, for all the police and security."	Çünkü polis ve korumalar kimseyi yanımıza yaklaştırmıyor."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I got something to say that might cause you pain	Söyleyeceğim bazı şeyler seni incitebilir	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I catch you talking to that boy again	Eğer seni o çocukla konuşurken yakalarsam	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'm gonna let you down	Seni hayal kırıklığına uğratacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because I told you before Oh, you can't do that.	Çünkü sana daha önce söylemiştim bunu yapma diye	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What actors would you like to meet in Hollywood?	Hollywood'da hangi aktörle karşılaşmak istersiniz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Paul Newman. What actresses?	Paul Newman. Peki hangi aktrist?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Jayne Mansfield.	Jayne Mansfield.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were all in our early twenties, so were just going with it.	20'li yaşlarımızın başındaydık. Buna uygun davranıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The good side of it was that	İşin güzel tarafı gerçek anlamda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you could really go shopping!	alışveriş yapabiliyordunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, there's the great line	Beatles'ın ayda 1 tatil yapabilmesi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that the Beatles, they had one day off a month.	büyük bir lütuftu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And on the day off, Paul would judge a beauty pageant.	O tatil gününde de Paul güzellik yarışmasında jürilik yapıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everybody's green	İnsanlar olgun değil	George Harrison Living in the Material World-1	2011
** Cos I'm the one who won your love	Aşkının sahibi benim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But if they'd seen you're talking that way	Ama böyle konuştuğunu duysalar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They'd laugh in my face	Yüzüme gülerlerdi	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let you down And leave you flat	Hayal kırıklığına uğratacağım ve yüzüstü bırakacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Gonna let you down and leave you flat.	Hayal kırıklığına uğratacağım ve yüzüstü bırakacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The Beatles only ever had one car	Beatles'ın yalnızca bir arabası...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and two rooms, in any hotel, between them.	ve otellerde 2 odası olurdu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We got closer together. The bigger it got,	Birbirimizle daha fazla yakınlaşmıştık. Odalar büyüdükçe...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the closer we became, because from the minute you sort of left	samimiyet artıyordu.Çünkü evinizindeki güvenli ortamdan uzaklaştığınız andan itibaren...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
People wanted a piece, wanted to talk, wanted their photo.	İnsanlar sizinle konuşmak, fotoğraf çektirmek istiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so we sort of, you know, kept each other company.	Yani bir şekilde birbirimizin desteğine ihtiyaç duyuyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When we first came to New York, it's a great story	New York'a ilk gelişimiz, harika bir hikayeye konu olabilir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because we had the whole floor in the Plaza	Çünkü tüm alan doluydu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and the four of us ended up in the bathroom.	Dördümüz banyoda yorgun şekilde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were just sitting in there,	öylece oturuyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Hey, how you doin'? What's goin' on?"	"Neler oluyor? Neler dönüyor?" diye birbirimize soruyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
just to get a break from, you know, the incredible pressure.	Üzerimizdeki baskıdan bir an için kurtulmaya çalışıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Money don't get everything it's true	Paranın herşeyi satın alamadığı doğru	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What it don't get, I can't use Now give me money	Ama paranın satın alamadığını kullanamıyorum. Bana para ver	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's what I want That's what I want	İstediğim bu, istediğim bu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's what I want.	İstediğim bu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The next song I'd like to sing...	Şimdi söylemek istediğim şarkı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011