Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Weren't you sorry?	Üzgün değil misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If someone starts knowing he'll be sorry,	Eğer birisi, üzüleceğini bile bile bir işe başlıyorsa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not sorry at all.	aslında üzgün değildir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not once?	Bir kere bile mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If someone was sorry,	Üzülen insan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he'd never do this.	...bunu yapmaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you have any other questions?	Başka sorun var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
No matter what you say, the evidence	Ne söylersen söyle...	Geomsa peurinseseu-1	2010
as long as there is no real evidence, I	gerçek bir kanıt olmadığı sürece,	Geomsa peurinseseu-1	2010
trust my dad.	babama güvenirim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since there is no real evidence.	Tabi gerçek bir kanıt yoksa.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Everything left until now is not evidence,	Şimdiye kadar, ortada bir kanıt yoktu,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and without evidence, you can't make someone guilty.	ve kanıtsız, kimseyi suçlayamazsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're great.	Harikasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
what should I start with first?	önce ne yapmalıyım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go Man Chul says it's not	Go Man Chul öyle olmadığını söylüyor	Geomsa peurinseseu-1	2010
and Han Jung Ran doesn't say anything,	ve Han Jung Ran hiçbir şey söylemiyor	Geomsa peurinseseu-1	2010
the appeal, Dad...	dava, Babam...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you know who Seo In Woo is by any chance?	Seo In Woo diye birini tanıyor musunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo In Woo?	Seo In Woo mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What kind of person is he?	Kim o?	Geomsa peurinseseu-1	2010
But he's the one who's next to Hye Ri?	Hye Ri'nin komşusu olan kişi o mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since it was only a short time, I couldn't find out in more detail,	Zaman az olduğu için, fazla detaylı inceleyemedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
besides him, there seems to be no one else in your daughter's vicinity.	Ama onun dışında, kızınızın çevresinde kimse yok gibi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If he's a lawyer,	Madem avukat,	Geomsa peurinseseu-1	2010
did you find out where he graduated from, where he's from, who his parents are?	nerde okuduğunu, nereli olduğunu, ailesini öğrenebildin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Strangely, he's American, but he took the Korean bar,	Garip, Amerika'da okumuş ama baro sınavına Kore'de girmiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
and his parents passed away,	Ve ailesi vefat etmiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Look at this.	Şuna bir bakın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's only this?	Sadece bu mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What did his father do?	Babası ne yapmış?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo Dong Gun?	Seo Dong Gun mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, It's Prosecutor Ma Hye Ri.	Evet, ben Savcı Ma Hye Ri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's Han Jung Ran.	Ben Han Jung Ran.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I called you because I have something to tell you.	Size söylemem gereken birşey olduğu için aradım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I came to see Lawyer Seo In Woo.	Avukat Seo In Woo'yu görmeye geldim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Tell him Ma Sang Tae is here. Call him.	Ona, Ma Sang Tae'nin geldiğini söyleyin. Arayın onu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
the pictures you showed me that day	o gün bana gösterdiğiniz resimler	Geomsa peurinseseu-1	2010
from May 20, 1995, 9:55 pm...	20 Mayıs 1995, saat 9:55'e ait...	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's true that I went into the motel with Go Man Chul.	Go Man Chul'la motele gittiğim doğru.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's true?	Doğru mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
And we came out around 10:30	Ve 10:30 civarı döndük.	Geomsa peurinseseu-1	2010
because Man Chul oppa got a call from Ma Sang Tae.	Çünkü Man Chul'a, Ma Sang Tae'den telefon geldi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What kind of call from Ma Sang Tae?	Ma Sang Tae neden aramış?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't answer myself,	Ben cevap vermedim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go Man Chul picked up.	telefonu Go Man Chul açtı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sang Tae hyung?	Sang Tae hyung mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, put your clothes on quickly. We have to go.	Oh, çabucak giyin. Gitmemiz gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We were resting that day,	O gün kapalıydık,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but I did as I was told and went in first through the front doors	ama söylediğim gibi, gidip ön kapıdan girdim...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go inside.	Gir içeri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
and opened the back door. And President Ma Sang Tae came in too.	ve arka kapıyı açtım. Başkan Ma Sang Tae de geldi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That was a little after 11,	11'i biraz geçiyordu,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but Man Chul oppa said that they had been drinking since 9,	ama Go Man Chul 9'dan beri içtiklerini söyleyince,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so I told them that at the police station.	polis karakolunda ben de öyle söyledim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm Ma Sang Tae.	Ben Ma Sang Tae.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're later than I thought,	Daha erken geleceğinizi düşünmüştüm,	Geomsa peurinseseu-1	2010
President Ma Sang Tae.	Başkan Ma Sang Tae.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you not feeling well?	İyi hissetmiyor musunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you suddenly telling me...	Neden birden söylemeye...	Geomsa peurinseseu-1	2010
on your own?	karar verdiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo In Woo asked me.	Avukat Seo In Woo istedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Writer Seo, I mean...	Yazar Seo, yani...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo In Woo...	Avukat Seo In Woo...	Geomsa peurinseseu-1	2010
told me why he lied to me	bana neden yalan söylediğini	Geomsa peurinseseu-1	2010
and approached me.	ve neden bana yaklaştığını anlattı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After I listened to his past, I understood,	Onun geçmişini dinledikten sonra, anladım	Geomsa peurinseseu-1	2010
and I thought that I had to tell you.	ve size söylemem gerektiğine karar verdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
For Seo In Woo,	Seo In Woo için mi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're telling the truth?	doğruyu söylüyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't know if he had a motive when he approached me,	Bana ne niyetle yaklaştığını bilmiyordum,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but during the last two years, I got a lot of help from him.	ama geçtiğimiz iki yıl boyunca, bana çok yardımı dokundu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He gave me a lot of advice	Bana bir sürü tavsiye verdi	Geomsa peurinseseu-1	2010
and listened to my grievances.	ve şikayetlerimi dinledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
During the time he was with me,	Benimle olduğu süre boyunca,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he was genuine.	samimiydi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
you trust him?	ona güveniyor musunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even a moment of honesty...	Bir anlık dürüstlük bile...	Geomsa peurinseseu-1	2010
is still honesty.	dürüstlük sayılır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo Dong Gun has a strong son.	Seo Dong Gun çok güçlü bir oğula sahip.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you mean one son?	Oğul derken ne demek istiyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
For someone who ruined my father's life,	Babamın hayatını çalan kişinin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you don't have the right to say that.	bunu söylemeye hakkı yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll take back what I just said.	Söylediğimi geri alıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're not that strong of a son.	Güçlü bir evlat değilsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you come here to see how well I grew up?	Ne kadar iyi yetiştiğimi görmeye mi geldiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because you overcame such a hard situation	Böyle zor bir durumun üstesinden geldiğin	Geomsa peurinseseu-1	2010
and became a lawyer, I said you were strong.	ve avukat olduğun için güçlü olduğunu söyledim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But being unable to get over the feeling of being victimized,	ama bu mağduriyet duygusunu aşamadığın için,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're not strong.	güçlü değilsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have gotten old.	İhtiyarlamışsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not knowing if you're causing harm to the other,	Diğer insanlara verdiğin zararı bilmeden,	Geomsa peurinseseu-1	2010
not knowing if you're competent,	yeterliliğini bilip bilmeden,	Geomsa peurinseseu-1	2010
now I see that you can't hide what you want to say.	görüyorum ki, söylemek istediğini saklayamıyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There are requirements for talking as well.	Konuşmanın dahi koşulları vardır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because you're acting hastily.	Çok acele ediyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I heard that you're bringing back your father's case, one that's been long closed.	Uzun zaman önce kapanan, babanın davasını tekrar gündeme getirdiğini duydum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I understand a prosecutor is investigating right now.	Şu anda bir savcının soruşturduğunu biliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Investigating?	Soruşturma mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A lawyer should use legitimate ways.	Bir avukatın meşru yolları kullanması gerekir.	Geomsa peurinseseu-1	2010