Search

English Turkish Sentence Translations Page 21613

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Using my daughter in an investigation?	Soruşturmada kızımı mı kullanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you have any evidence to prove that I used your daughter?	Kızını kullandığıma dair bir kanıtın var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well,	Gerçi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
even though you don't have evidence that I used your daughter,	kızını kullandığıma dair kanıtın olmasa da,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it's not like I didn't use Hye Ri.	Hye Ri'yi kullanmamış değilim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop playing around.	Bununla uğraşmayı bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's the reason you're recklessly opening a closed case?	Düşünmeden, kapanmış bir davayı açma nedenin ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think something is going to come out?	Bir sonuca varacağını mı sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even though you're this confident,	Kendine bu kadar güvensen de,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're not going to tell your daughter that you met me.	kızına benimle görüştüğünü söylemeyeceksin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The fact that you met me alone	Suçunu kabul ettiğin için...	Geomsa peurinseseu-1	2010
is accepting your guilt.	benimle yalnız görüştün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're underestimating your daughter.	Kızını küçümsüyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I fully...	Savcı Ma'nın başarabileceğine...	Geomsa peurinseseu-1	2010
believe in Prosecutor Ma Hye Ri's capability.	...sonuna kadar inanıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Hye Ri]	[Hye Ri]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you at the office?	Ofiste misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I couldn't say what happened at that time which is why I used Go Man Chul as an alibi.	Go Man Chul'u hangi sebeple şahit olarak kullandığımı söyleyemem.	Geomsa peurinseseu-1	2010
People all lie because they have no other choice.	Bütün insanlar, başka seçenekleri olmadığı için yalan söylerler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad, if you really have nothing to do with the case,	Baba, gerçekten bu davayla bir ilgin yoksa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
then it won't matter if I investigate.	soruştursam da sorun olmaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm telling you nothing will come out even if you investigate.	Soruştursan da birşey çıkmayacağını söylüyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Remember what I said about the faulty construction,	Kusurlu inşaat konusunda söylediklerimi hatırla,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was right.	ben haklıydım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just by reopening the case, my image will be tainted,	Davayı tekrar açman imajımı zedeler,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so why are you doing that?	bunu neden yapıyorsun ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I want to know the truth.	Gerçeği bilmek istiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have to know.	Bilmek zorundayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why about a 15 year old case?	Neden 15 yılık bir dava?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If there was something that could have been found then,	Madem bulunması gereken birşey vardı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
why didn't they find it then?	neden o zaman bulamadılar?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If there is something...	Eğer birşey varsa...	Geomsa peurinseseu-1	2010
If they didn't, why they couldn't.	Yapmadılarsa, neden yapmadılar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't do anything unnecessary and close it.	Gereksiz birşey yapma ve bu konuyu kapat.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're going to be stubborn and act like this,	Eğer inatçılık yapıp böyle davranacaksan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
give up being a prosecutor and come back home!	savcı olmayı bırak ve eve dön!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You want me to stop...	Savcılığı...	Geomsa peurinseseu-1	2010
being a prosecutor?	bırakmamı mı istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said it didn't suit you.	Sana uygun olmadığını söylemiştin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That house,	Bu evi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to put it on the market tomorrow,	yarın satılığa çıkaracağım,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so pack your things and come back in.	yani eşyalarını topla ve eve dön.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Same goes for your car and cards.	Aynı şey araban ve kartların için de geçerli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop trying to scare me.	Beni korkutmaya çalışmayı bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if you drag me home and lock me inside,	Beni eve sürükleyip zorla hapsetsen de,	Geomsa peurinseseu-1	2010
even if you burn all my bags, clothes, and shoes,	tüm çantalarımı, kıyafetlerimi ve ayakkabılarımı yaksan da,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm not Hye Ri,	ben, senin korkutmaya...	Geomsa peurinseseu-1	2010
who used to be scared of you.	alıştığın Hye Ri değilim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I really need to use the bathroom, so	Hemen tuvalete gitmem gerek	Geomsa peurinseseu-1	2010
what's wrong with both of your faces?	İkinizin de yüzüne noldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What did you talk about after chasing me out of the house?	Beni evden çıkarıp ne konuştunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
be going now.	şimdi gidiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That bag you just picked out, worth a couple thousand	Az önce aldığın çanta, birkaç bin değerinde...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your brand name things.	tüm o marka eşyaların...	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're going to act like this,	Bunca şey yaptın...	Geomsa peurinseseu-1	2010
while acting like you liked me and worried about me,	Beni seviyor gibi ve benim için endişelenmiş gibi davrandın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're going to...	Babamın davasını almamı...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You made my dad's case come to me.	garantilemek için böyle davrandın...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Weren't you sorry?	Hiç üzülmedin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not sorry at all.	aslında üzülmüyordur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri wake up! Ma Hye Ri.	Ma Hye Ri uyan! Ma Hye Ri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Han Jung Ran said the alibi was not real,	Han Jung Ran yalancı şahitlik yaptığını itiraf etti,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so Dad doesn't have an alibi anymore,	yani babamın artık bir şahidi yok,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but that's nothing in terms of the law.	ama hukuksal açıdan bu önemsiz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course dad got angry.	Tabiki babam kızdı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What should I do, Lawyer Seo?	Ne yapmalıyım Seo?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bastard.	Pislik!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm the one who is crazy.	Delirdim sanırım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I might as well talk to the wall.	Duvarlarla konuşuyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri! You have to go meet Prosecutor Yoon!	Ma Hye Ri! Savcı Yoon'a yetişmen gerekiyor!	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're really a bad guy.	gerçekten çok kötüsün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why did you do this for me?	Neden bunu bana yaptın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Isn't there a way to erase this?	Bunu silmenin bir yolu yok mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How do I do this?	Nasıl yapılıyor bu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my god.	Oh Aman Allah'ım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my god.	Oh aman Allah'ım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where are you living now?	Şimdi nerde yaşıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, where do you live now?	Hayır, nerde yaşıyor olacaksın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm the one	Seni takip edip...	Geomsa peurinseseu-1	2010
who followed you and moved here, the terrace house.	bu eve taşındığım doğru.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's really nice here.	Burası gerçekten güzel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In this nice place,	Bu güzel yerde,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm waiting for your painful time to come.	senin hüzünlü anlarının gelmesini bekliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When I'm with you,	Seninle olmak,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it's fun and moving,	çok eğlenceli ve hareketli,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but you don't even know that you're part of my plan,	ama planımın bir parçası olduğunu bile bilmiyorsun,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and though I'm regretting bringing you into this,	ve incineceğini bile bile...	Geomsa peurinseseu-1	2010
even though I know you're going to get hurt,	seni bu işe bulaştırdığıma pişmanım...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have to hurt you.	Kalbini kırmak zorundayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In the end, I won't stop.	Sonuna kadar devam edeceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I won't be able to say	Üzgün olduğumu söylemem	Geomsa peurinseseu-1	2010
sorry.	mümkün olmayacaktır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, if you need me to do something,	Şey, bana ihtiyacın olursa	Geomsa peurinseseu-1	2010
call me.	...çağır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
don't just eat grass	Sadece ot yeme	Geomsa peurinseseu-1	2010
and live long,	ve uzun, sağlıklı...	Geomsa peurinseseu-1	2010
healthily.	yaşa.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hope you meet someone who loves you,	Umarım seni seven biriyle karşılaşırsın...	Geomsa peurinseseu-1	2010
someone who loves you so much that he'll make you forget the pain I gave you	benim sana verdiğim acıyı unutturacak ve seni mutlu edecek	Geomsa peurinseseu-1	2010
and be happy,	...biriyle,	Geomsa peurinseseu-1	2010