Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Was he happy? Yes, yes, me too.	Mutlumuydu? Evet, evet, ben de mutluydum. 1	Gemidos de placer-1	1983
He was kind to me, loved to hear me play the guitar. 1	Bana karşı nazikti, benim gitar çalışımı duymaktan hoşlanırdı.	Gemidos de placer-1	1983
And paid me some tickets at the end of the month.	...bana ayın sonuna kadarki bilet paralarını ödedi.	Gemidos de placer-1	1983
Why do they have to die this way?	Neden bu şekilde ölmek var?	Gemidos de placer-1	1983
he was alive just a moment ago.	az öncesine kadar yaşıyordu.	Gemidos de placer-1	1983
Alive!	Hayattaydı!	Gemidos de placer-1	1983
And he was talking and joking as always...	... benimle konuşuyor ve her zamanki gibi espiri yapıyordu...	Gemidos de placer-1	1983
Oh, this is gorgeous! I knew you like it.	Oh, bu muhteşem! Beğeneceğinizi biliyordum.	Gemidos de placer-1	1983
Give me your bag Thank you.	Çantanızı verin. Teşekkür ederim.	Gemidos de placer-1	1983
Now you'll meet my servants.	Şimdi benim hizmetkârlarımla tanışacaksınız.	Gemidos de placer-1	1983
He is Fenull Hi, Fenull!	Bu Fenull Selam, Fenull!	Gemidos de placer-1	1983
How are you? What's up?	Nasılsın? Na'ber?	Gemidos de placer-1	1983
Good boy! Good evening.	İyi çocuk! İyi akşamlar.	Gemidos de placer-1	1983
You are Marta, right?	Marta'sın, değil mi?	Gemidos de placer-1	1983
My name is Julia. Nice to meet you.	Adım Julia. Tanıştığımıza memnun oldum.	Gemidos de placer-1	1983
I love that my friends become friends!	Arkadaşlarımın arkadaş olmalarından dolayı mutluyum!	Gemidos de placer-1	1983
Come, Julia, I'll show you the house. OK!	Gel, Julia, Sana evi göstereyim. Tamam!	Gemidos de placer-1	1983
What's with you? Don't be silly, I love only you.	Neyin var? Aptal olma, bir tek sana aşığım.	Gemidos de placer-1	1983
We'll meet alone in your room, right? Go with her.	Sizinle odada yalnız buluşalım, anlaştık mı? Bayanla git.	Gemidos de placer-1	1983
See you later, Julia. I'll show you the room.	Sonra görüşürüz, Julia. Sana odanı göstereyeyim.	Gemidos de placer-1	1983
Here it is the idle, shameless, rascal Fenull!	İşte burada boş odamız, arsız, namuzsuz Fenull!	Gemidos de placer-1	1983
So the wedding march, uh?	E evlilik martta ha?	Gemidos de placer-1	1983
I'll thow you into the pool! Come on, to the water...	Ben havuza gireceğim! Haydi, gel suya...	Gemidos de placer-1	1983
OK, but next time I'll throw you in.	Tamam, ama bir sonrakine önce ben atlayacağım.	Gemidos de placer-1	1983
Your room is upstairs. It has excellent views.	Odanız üst katta. Mükemmel manzarası var.	Gemidos de placer-1	1983
I'm fascinated!	Bayıldım!	Gemidos de placer-1	1983
See you later, chicks!	Sonra görüşürüz, piliçler!	Gemidos de placer-1	1983
Fuck, I slipped!	Lanet, yanılmışım!	Gemidos de placer-1	1983
Do you like it? Very nice.	Beğendin mi? Çok hoş.	Gemidos de placer-1	1983
The bathroom is at the end.	banyo en sonda.	Gemidos de placer-1	1983
What are you to Antonio? Just friends.	Antonio ile ne yapıyorsunuz? Sadece arkadaşız.	Gemidos de placer-1	1983
Friends? And what else?	Arkadaş mı? Başka?	Gemidos de placer-1	1983
What do you care?	Ne bakımdan?	Gemidos de placer-1	1983
I'm the madam's secretary, lover... You? Antonio's lover?	Ben hanfendinin sekreteriyim, aşkı... Sen? Antonio'nun aşkı?	Gemidos de placer-1	1983
Do you care then?	Daha sonra umumsarsın?	Gemidos de placer-1	1983
Sorry. Maybe I'm being silly...	Özür dilerim. Aptal olmaya başladım...	Gemidos de placer-1	1983
but I'm jealous of every woman that comes here.	ama buraya gelen her kadından onu kıskanıyorum.	Gemidos de placer-1	1983
I have suffered a lot, many times.	Birçok kere acı çektim.	Gemidos de placer-1	1983
Don't worry I won't grab him from you. I hope not.	Boşuna endişelenme onu senden çalacak değilim. Umarım öyle olur.	Gemidos de placer-1	1983
I'm from Africa, a Berber. I arrived here with my parents a long time ago.	Afrikalıyım, bir berberi. Uzun zaman önce ailemle buraya geldik.	Gemidos de placer-1	1983
I was just a girl. They died too soon.	Ben sadece bir kızdım. İkisi de ölene kadar.	Gemidos de placer-1	1983
Antonio took me with him.	Antonio beni onlardan aldı.	Gemidos de placer-1	1983
I thought I've found a new family with him and Martina, his wife.	Sanırım Yeni bir aile olacaktık O ve karısı Martina ile..	Gemidos de placer-1	1983
He raped me when I was 12. Since then I've never stop loving him.	12 yaşıma geldiğimde bana tecavüz etti.O günden beri ona olan aşkım bitmedi.	Gemidos de placer-1	1983
Desiring him.	ona tutkunum.	Gemidos de placer-1	1983
I am his slave, the slave of them both.	Ben onun kölesiyim, ikisinin de kölesiyim.	Gemidos de placer-1	1983
Is everything clear now? Yes it is.	Herşey şimdi açık mı? Evet tamamen.	Gemidos de placer-1	1983
Thanks for these confessions I didn't ask for.	Sormadan yapmış olduğunuz itiraflar için teşekkürler.	Gemidos de placer-1	1983
I... still love him, in spite of it all.	Ben... hâlâ onu seviyorum, tüm olanlara rağmen.	Gemidos de placer-1	1983
In spite of being just a toy, like Fenull, an object in this house.	Sadece bir oyuncak olmasına rağmen, Fenull gibi, evin içinde bir nesne.	Gemidos de placer-1	1983
And Martina, how is his wife? When she is here he changes a lot.	Ve Martina, nasıl karısı oldu? O burada iken onda bir değişiklik oldu.	Gemidos de placer-1	1983
He is gentle, passionate. You'll see them together soon.	Kibar, tutkulu. Yakında hep beraber göreceğiz.	Gemidos de placer-1	1983
Is she coming here?	Buraya mı geliyor?	Gemidos de placer-1	1983
Yes, she leaves the clinic today. And comes here?	Evet, bugün klinikten ayrılıyor. ve buraya mı geliyor?	Gemidos de placer-1	1983
Hear, what are you wearing for supper?	Dinle, akşam yemeği için ne giyeceksin?	Gemidos de placer-1	1983
Don't know, whatever, I didn't bring anything.	Bilmiyormusun, neyse, Yanımda hiçbir şey getirmedim.	Gemidos de placer-1	1983
Maybe a blouse That's no good!	Belki de bir bluz Hiç iyi değil!	Gemidos de placer-1	1983
They like to wear something special for supper.	Akşam yemeği için özel birşeyler giymeyi severler.	Gemidos de placer-1	1983
I'll get you something elegant and sexy.	Sana zarif ve seksi birşeyler getireyim.	Gemidos de placer-1	1983
You know, Martina also likes sexy clothes...	Bilirsin,Martina seksi kıyafetlerden hoşlanır...	Gemidos de placer-1	1983
or a daring neckline.	ya da cesur bir yakadan.	Gemidos de placer-1	1983
It's gorgeous! Yes, and very old too.	Muhteşem! Evet, ve çok ta eski.	Gemidos de placer-1	1983
Take it off, take off everything.	Giysilerini çıkar, üstündeki herşeyi çıkar.	Gemidos de placer-1	1983
Let me see...	Bakalım...	Gemidos de placer-1	1983
No, let me try!	Hayır, deneyeyim!	Gemidos de placer-1	1983
You look like a gipsy!	Çingeneler gibi oldun!	Gemidos de placer-1	1983
It's difficult to put on, if not to wear.	Üzerinde durması çok zor, altına bir şey giymezsen eğer.	Gemidos de placer-1	1983
We're going to shock them at supper time.	Akşam yemeğinde onları şoka uğratacağız.	Gemidos de placer-1	1983
Well, don't worry! Success is guaranteed.	Endişelenme! Başarılı olacağı garanti.	Gemidos de placer-1	1983
It's him!	Bu o adam!	Gemidos de placer-1	1983
Make love to me, now! Please!	Benimle seviş, şimdi! Lütfen!	Gemidos de placer-1	1983
Hurry! I want to arouse you!	Acele et! Seni canlandırmak istiyorum!	Gemidos de placer-1	1983
My love, you know I can only get aroused with your mouth.	Aşkım, biliyorsun senin ağzında bir tek canlanırım.	Gemidos de placer-1	1983
Here... wait a moment...	Burada... az bekle...	Gemidos de placer-1	1983
Softly, softly, you'll hurt me.	Yumuşak, yumuşak, canımı yakıyorsun.	Gemidos de placer-1	1983
Go on, go on! What a mouth!	Haydi, haydi! ne ağızmış!	Gemidos de placer-1	1983
You promised this is going to be our night, didn't you?	Bana geceye kadar yapacağımıza söz vermemiş miydin?	Gemidos de placer-1	1983
Today we can make it.	Bugün bunu yapabiliriz.	Gemidos de placer-1	1983
Squeeze! It is our best chance. There'll be just one witness left.	Sıkma! Bu bizim en iyi şansımız. Geriye sadece bir şahit kalacak.	Gemidos de placer-1	1983
A stupid witness, Marta will fall too. Squeeze bitch!	Aptal bir şahit, Marta da düşecek. Fahişeyi sıkıştır!	Gemidos de placer-1	1983
Turn over! Yes my love.	Dön! Evet aşkım.	Gemidos de placer-1	1983
Move yourself.	Kendini hareket ettir. 1	Gemidos de placer-1	1983
Move and I'll give you pleasure. 1	Hareket et ve bana memnuniyetini ver.	Gemidos de placer-1	1983
Oh, yes, yes!	Oh, evet,evet!	Gemidos de placer-1	1983
She will arrive soon.	Yakında burada olur.	Gemidos de placer-1	1983
She comes... comes from a mental hospital.	O geliyor... bir akıl hastanesinden geliyor.	Gemidos de placer-1	1983
She suffers from schizophrenia...	O şizofreni hastası...	Gemidos de placer-1	1983
and nymphomania.	ve seks düşkünü.	Gemidos de placer-1	1983
I can't hold it...	Bunu artık kaldıramayacağım...	Gemidos de placer-1	1983
You will like Martina.	Martina gibi olacaksın.	Gemidos de placer-1	1983
We will take great pleasure in her death.	Onun ölümünden dolayı büyük memnuniyet duyacağım.	Gemidos de placer-1	1983
Keep talking!	Konuşmayı kesiniz!	Gemidos de placer-1	1983
You will kill her. She can't feel any emotions.	Onu öldüreceksin. Hiçbir şey hissetmeyecek.	Gemidos de placer-1	1983
We will kill her for pleasure.	Biz onu zevk için öldüreceğiz.	Gemidos de placer-1	1983
It will be a wild pleasure to feel her in your arms.	Onu kollarında hissetmen vahşi bir zevk olacak.	Gemidos de placer-1	1983
Her agony and at the same time our orgasm!	Onun acısı aynı zamanda bizim orgazmımız olacak!	Gemidos de placer-1	1983
And we'll go away together to spend her fortune.	Onun servetini harcamak için, uzaklara gideceğiz.	Gemidos de placer-1	1983
Will you help me? You won't hesitate?	Bize yardım eder misin? Çekinmiyorsan tabii?	Gemidos de placer-1	1983
I will kill her!	Onu öldüreceğim!	Gemidos de placer-1	1983
You can't help it.	Ona yardım edemezsin.	Gemidos de placer-1	1983