Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's the only way we could live together.	Birlikte yaşamamızın tek yolu bu.	Gamyeon-1	2015
You haven't forgotten about our agreement, right?	Anlaşmamızı unutmadın, öyle değil mi?	Gamyeon-1	2015
As we agreed, I gave you the video that shows how you killed Jung Tae.	Anlaştığımız gibi sana Jung Tae'yi öldürdüğünü gösteren görüntüleri verdim.	Gamyeon-1	2015
So about Min Woo... From you	Min Woo konusunda Bir daha asla...	Gamyeon-1	2015
I don't ever want to hear those words again.	...ağzından o laflar dökülmesin.	Gamyeon-1	2015
Because I want to keep my promise too.	Çünkü ben de sözümü tutmak istiyorum.	Gamyeon-1	2015
Did you take care of the video Mi Yeon took from you?	Mi Yeon'un senden aldığı videonun icabına baktın mı?	Gamyeon-1	2015
[You've missed your period by one week.]	Adet dönemi tarihi: 25 Haziran Günün tarihi: 2 Temmuz	Gamyeon-1	2015
Suk Hoon.	Suk Hoon.	Gamyeon-1	2015
We are...	Bizim... bir çocuğumuz olacak.	Gamyeon-1	2015
I'll believe your lies.	Yalanlarına inanacağım.	Gamyeon-1	2015
Don't you realize what this means?	Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun?	Gamyeon-1	2015
It's proof that god exists.	Tanrının var olduğunun bir kanıtı.	Gamyeon-1	2015
God is helping us. You are out of your mind.	Tanrı bize yardım ediyor. Sen aklını kaçırmışsın.	Gamyeon-1	2015
Among the crazies, the sane one becomes the abnormal one.	Asıl anormal olanlar deliler arasında azınlığa düşen akıllılardır.	Gamyeon-1	2015
We're the normal ones. Ms. Seo Eun Ha.	Normal olanlar biziz, Seo Eun Ha.	Gamyeon-1	2015
Congratulations. For what?	Tebrik ederim. Ne için?	Gamyeon-1	2015
Today is your birthday.	Bugün senin doğum günün.	Gamyeon-1	2015
[Episode 12 Unhappy Happiness]	12. Bölüm Kederli bir mutluluk	Gamyeon-1	2015
That cat was behaving so weirdly!	Kedi cidden çok tuhaf davranıyordu!	Gamyeon-1	2015
It started crying when it saw me! And its cry was so loud and clear.	Beni görünce ağlamaya başladı! Sesi o kadar açık ve seçikti ki.	Gamyeon-1	2015
It's just realistically not possible for a cat to cry like that.	Bir kedinin o şekilde ağlaması mümkün değil.	Gamyeon-1	2015
I found it weird. So I looked at it very closely	Garip olduğunu düşündüğüm için ben de yakından baktım...	Gamyeon-1	2015
and I realized it wasn't a cat! It was a tiger!	...ve kedi olmadığını fark ettim. Meğer bir kaplanmış!	Gamyeon-1	2015
My goodness! You had a precognitive dream about a tiger then!	Amanın! Öyleyse geleceği haber veren bir kaplan rüyası görmüşsün!	Gamyeon-1	2015
You said you also had a dream about dragons too! Tell us about that!	Rüyanda ejderhaları da gördüğünü söylemiştin. Bize onu da anlatsana!	Gamyeon-1	2015
I told you. They were worms, not dragons.	Demiştim size. Ejderha değil solucandı.	Gamyeon-1	2015
Congratulations, Sis. Congratulations.	Tebrik ederim, noona. Tebrikler.	Gamyeon-1	2015
We should have a celebratory party. Shall we?	Bugün kutlama için bir parti vermeliyiz. Öyle mi?	Gamyeon-1	2015
I want to eat meat all of a sudden.	Nedense canım aniden et çeker oldu.	Gamyeon-1	2015
We've received gifts. For what?	Bir hediye geldi. Ne için?	Gamyeon-1	2015
It's Ms. Seo's birthday today.	Bugün Bayan Seo'nun doğum günü.	Gamyeon-1	2015
I see. We really should have a celebration.	Anlıyorum. O zaman gerçekten bir kutlama yapmalıyız.	Gamyeon-1	2015
Prepare for a party tonight. Yes, sir.	Bu akşam için parti hazırlığı yapın. Peki, efendim.	Gamyeon-1	2015
I did? Yes.	Ben mi? Evet.	Gamyeon-1	2015
They told me you sent them to yourself one year ago.	Bunları bir sene kadar önce kendinize göndermiş olduğunuzu söylediler.	Gamyeon-1	2015
'Will you comply or rebel?'	İtaat mi edeceksin yoksa isyan mı edeceksin?	Gamyeon-1	2015
'Wish you have a year without regrets.'	Pişmanlıkların yaşanmadığı bir yıl dilerim.	Gamyeon-1	2015
[564 Yonghori, Okchunmyung, Yangpyung, Gyeonggi do]	564 Yonghori, Okchunmyung, Yangpyung, Gyeonggi do	Gamyeon-1	2015
Are you okay, Min Woo?	Min Woo, iyi misin?	Gamyeon-1	2015
Today is your birthday. They'll look pretty on you. Wear them for the party.	Bugün senin doğum günün. Üzerine yakışacaklar. Parti için giyersin.	Gamyeon-1	2015
Do you think so? Choose one for me. Which dress should I wear?	Öyle mi dersin? Benim için biri seç. Hangi elbiseyi giysem?	Gamyeon-1	2015
This one? Or this one?	Bunu mu? Yoksa bunu mu?	Gamyeon-1	2015
It's pretty. This one is?	Güzel. Bu mu?	Gamyeon-1	2015
No. You are, Seo Eun Ha.	Hayır. Güzel olan sensin, Seo Eun Ha.	Gamyeon-1	2015
Wear whichever dress. They both look good on you.	Hangisini giyersen giy. Sana yakışacaklar.	Gamyeon-1	2015
I don't know which dress I'll be wearing a year from now.	Bir yıl sonra hangi elbiseyi giyiyor olacağımı.	Gamyeon-1	2015
But promise me one thing. Promise me you'll follow my plan.	Fakat bir şey için bana söz ver. Plânımı uygulayacağına dair söz ver.	Gamyeon-1	2015
If I show up with a white dress	Şayet beyaz elbiseyi giyiyorsam...	Gamyeon-1	2015
If I wear the red one, that means I won't.	Kırmızı elbiseyi giyiyorsam demek ki plânını desteklemeyeceğim.	Gamyeon-1	2015
I want a five tier cake. Pardon?	Beş katlı bir pasta istiyorum. Ne dediniz?	Gamyeon-1	2015
I want to have a five tier cake for the celebration of my pregnancy.	Hamileliğimi kutlamak için beş katlı bir pasta istiyorum.	Gamyeon-1	2015
I sure hope you're not making my cake smaller than Eun Ha's.	Umarım benim pastamı yengeminkinden küçük yapmazsınız.	Gamyeon-1	2015
What if we make two cakes the same size?	Sizin ve hanımefendinin pastasını aynı boyutta yapmamıza ne dersiniz?	Gamyeon-1	2015
What do you think will happen? Ms. Seo will be happy too.	Sence nasıl olur? Bayan Seo'nun da hoşuna gider.	Gamyeon-1	2015
Hey! Don't be upset. It's bad for the baby.	Sakın canını sıkma. Bebek için iyi olmaz.	Gamyeon-1	2015
Just have positive thoughts.	Sadece olumlu şeyleri düşün.	Gamyeon-1	2015
Make mine larger. Make a one tier cake for Eun Ha.	Benimkini büyük yapın. Yengemin pastası tek katlı olsun.	Gamyeon-1	2015
Do you understand? Yes, ma'am.	Anlaşıldı mı? Evet, hanımefendi.	Gamyeon-1	2015
I hope I didn't startle you.	Seni korkutmadım, değil mi?	Gamyeon-1	2015
My goodness. She's not even that pretty.	Amanın. Zina yapan kadın rolünden hiç çıkmayan bir aktris gibi mübarek.	Gamyeon-1	2015
She drives me up the wall.	Beni uyuz ediyor.	Gamyeon-1	2015
I love the smell of leather! I'm so excited!	Deri kokusuna bayılıyorum! O kadar heyecanlıyım ki!	Gamyeon-1	2015
On happy days like this	Böylesi mutlu günlerde...	Gamyeon-1	2015
I need to make myself even happier.	Bana işaret verirseniz doğal bir şekilde düşmesini sağlayabilirim. ...kendimi daha da mutlu etmek istiyorum.	Gamyeon-1	2015
They look good on you. I like them.	Sana yakıştılar. Hoşuma gitti.	Gamyeon-1	2015
Yeah, they look good. My goodness!	Evet, iyi görünüyorlar. Amanın!	Gamyeon-1	2015
Something is missing.	Eksik olan bir şey var.	Gamyeon-1	2015
What's the point of just shopping around like this?	Etrafta böyle alışveriş yapmanın ne anlamı var?	Gamyeon-1	2015
I need to cherish this moment forever.	Bu anları sonsuza dek hatırlamalı ve kıymetini bilmeliyiz.	Gamyeon-1	2015
Isn't that right, my baby?	Öyle değil mi, bebeğim?	Gamyeon-1	2015
When are the new products coming in?	Yeni ürünler ne zaman gelecek?	Gamyeon-1	2015
I've got it. I'll be there.	Anladım. Hemen geliyorum.	Gamyeon-1	2015
Did something come up? Yes. Something at work.	Bir şey mi oldu? Evet. İş yerinde bir durum var.	Gamyeon-1	2015
I've got it. I'll let you go today. You go ahead. 1	Anladım, bugünlük sana izin veriyorum. Önden gidebilirsin.	Gamyeon-1	2015
I just can't understand you two!	İkinizi anlayamıyorum! 1	Gamyeon-1	2015
How can you just nonchalantly tell me you didn't organize these for months?	Buraları aylardır düzenlemediğinizi lakayt bir şekilde nasıl söyleyebilirsiniz?	Gamyeon-1	2015
Organize them now!	Hemen şimdi düzenleyin!	Gamyeon-1	2015
Why is she doing this again? She was on a blind date last night.	Yine neden böyle davranıyor? Dün gece görücü usulü bir randevusu vardı.	Gamyeon-1	2015
I see. I feel so bad. For who? For her?	Anladım. Acıdım şimdi. Kime? Ona mı?	Gamyeon-1	2015
No, for the guy who was on a date with her.	Hayır, onunla buluşan adama.	Gamyeon-1	2015
She probably left a strong impression on him.	Muhtemelen kuvvetli bir izlenim bırakmıştır.	Gamyeon-1	2015
Oh no... What should we do with this?	Olamaz... bunu ne yapacağız?	Gamyeon-1	2015
[Resume Byun Ji Sook]	Özgeçmiş Byun Ji Sook	Gamyeon-1	2015
Ji Sook used to work all the time saying she was going to make a lot of money.	Ji Sook bir sürü para kazanacağını söyleyerek burada çalışırdı.	Gamyeon-1	2015
Ji Sook...	Ji Sook mu?	Gamyeon-1	2015
Are you okay? You should watch where you're going!	İyi misiniz? Önüne baksana!	Gamyeon-1	2015
I was just looking straight ahead. What?	Zaten önüme bakarak yürüyordum. Ne dedin sen?	Gamyeon-1	2015
Do you know who I am? Mom! Please don't.	Sen benim kim olduğumu biliyor musun? Anne! Lütfen yapma.	Gamyeon-1	2015
You told me to have positive thoughts and only look at good things.	Sadece olumlu şeyler düşünmemi ve işin iyi tarafına bakmamı söylemiştin.	Gamyeon-1	2015
Be more careful from now on. We bumped into each other and yet...	Bundan sonra daha dikkatli olun. Birbirimize çarptık ama neden ben	Gamyeon-1	2015
I apologize.	Özür dileriz.	Gamyeon-1	2015
You're taking your medication, right?	İlaçlarını alıyorsun, değil mi?	Gamyeon-1	2015
Hello? Are you on your way to see Dr. Kim?	Alo? Doktor Kim'in yanına mı gidiyorsunuz?	Gamyeon-1	2015
I am. He has been arrested.	Evet. Doktor Kim tutuklanmış.	Gamyeon-1	2015
How long have I been taking those pills?	O ilaçları bana ne zamandır veriyordun?	Gamyeon-1	2015
Why did you do this to me? Min Woo.	Bunu bana niçin yaptın? Min Woo.	Gamyeon-1	2015
I just did what I had to do. What do you mean?	Yapmam gerekeni yaptım. Ne demek istiyorsun?	Gamyeon-1	2015
Do you have any idea what I went through because of you?	Senin yüzünden neler çektiğimden haberin var mı?	Gamyeon-1	2015
Min Woo. You need to keep getting treated.	Min Woo. Tedavi görmeye devam etmen gerekiyor.	Gamyeon-1	2015