Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21145

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you know who you're talking to?	Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?	Game-1	2011
What do you mean by all this?	Bize nasıl bunları diyebilir?	Game-1	2011
He's talking nonsense.	Ne konuştuğunu bilmiyor	Game-1	2011
Put that down.	Hemen otur	Game-1	2011
Turn it off and put it down!	Onu hemen kapat!	Game-1	2011
Okay, relax.	Peki, sakin..	Game-1	2011
Sit down.	Oturun	Game-1	2011
I will not.	Oturmuyorum	Game-1	2011
Sit down!	Oturun	Game-1	2011
This was merely a trailer.	Harika bir başlangıç	Game-1	2011
The film is yet to begin.	Film ne zaman çekiliyor?	Game-1	2011
This story...	Bu hikaye..	Game-1	2011
began 20 years ago.	20 yıl önce başladı	Game-1	2011
There was a small girl.	Küçük bir kız vardı	Game-1	2011
Sweet, innocent, naive.	Tatlı, masum, saf	Game-1	2011
Just a minute.	Bir dakika	Game-1	2011
Why are you telling us all this?	Bunları dinlemek için gelmedik	Game-1	2011
What's the connection?	İletişim sağlayamıyoruz	Game-1	2011
There is a connection, Mr. Ramsey.	Konu sizle alakalı Bay Ramsey	Game-1	2011
As I was saying, sadly this sweet girl was...	Ne yazık ki bu tatlı kız..	Game-1	2011
orphaned at the age of six.	6 yaşında yetim kaldı	Game-1	2011
And, for a mere two thousand rupees...	Para karşılığında	Game-1	2011
she was sold to an orphanage in Thailand.	Tayland'da yetimhaneye satıldı	Game-1	2011
Two thousand rupees!	2 Bin rupi için	Game-1	2011
That orphanage belonged to you, Mr. Ramsey.	O yetimhane sizindi Bay Ramsey	Game-1	2011
That is utter nonsense!	Sadece saçmalık!	Game-1	2011
We don't buy children, they're put into our care.	Ben çocukları bakıma muhtaç olduğu için kabul ediyordum	Game-1	2011
A young girl of six was sent to Thailand.	6 küçük kız Tayland'a Gelmişti	Game-1	2011
She was thrust into a world...	Kirli olan bir dünyaya götürüldüler	Game-1	2011
more terrifying than a nightmare.	bundan sonra olanlar daha korkunçtu	Game-1	2011
In learning how to survive that world...	Burada ayakta kalmak için bu küçük kızlar..	Game-1	2011
she lost her childhood and her innocence.	para kazanmak uğruna masumluklarını yitiriyorlardı..	Game-1	2011
All that remained...	Bu olanlar	Game-1	2011
was her nubile body.	onların bedenlerini zehirliyordu	Game-1	2011
That she now began to sell.	Onları satmaya başladınız	Game-1	2011
A good night for her...	Her gece..	Game-1	2011
meant a good night for her owner.	Gece Klüpleriniz vardı..	Game-1	2011
Her owner?	Herşeye sahiptiniz	Game-1	2011
To the world, he was a noble social worker.	Dünya sizin adaletli bi insan olduğunuzu düşünüyor	Game-1	2011
But behind that facade, lay his true identity.	Ama bu kirli işlerin arkasında bi isim vardı..	Game-1	2011
Aren't I right, Mr. Ramsey?	O kişide Bay Ramsey değil mi?	Game-1	2011
Enough of this nonsense.	Bu kadar saçmalık yeter	Game-1	2011
This is libel. I will sue you.	Sizi dava edicem	Game-1	2011
I will destroy you.	Sizi gücümle yok edicem	Game-1	2011
But how do you intend leaving the island?	Buradan nasıl gitmeyi düşünüyorsunuz?	Game-1	2011
Sit down, O.P.	Oturun Başkan	Game-1	2011
That's Mr. Ramsey to you.	Bana Bay Ramsey diyeceksin	Game-1	2011
Mr. Ramsey...	Bay Ramsey...	Game-1	2011
do you think we were invited here just to be an audience?	Buraya sizi izlemek için davet edilmedik	Game-1	2011
No.	Hayır..	Game-1	2011
There's more, isn't it?	Dahası olmadı değil mi?	Game-1	2011
Sit...	Oturun...	Game-1	2011
Fine... fine.	Süper... Süper..	Game-1	2011
At the very first opportunity...	İlk fırsatta	Game-1	2011
she escaped with the help of some European client.	Avrupa'lı müşterilerinin yardımı ile kaçmayı başardı	Game-1	2011
She believed life would take a turn for the better.	Hayatının daha iyi bir hal alıcağını düşünüyordu	Game-1	2011
But mere hope isn't enough to change destiny.	Ama sadece umut ettiği ile kaldı	Game-1	2011
So, what happened to the girl?	Peki, bu kıza ne oldu?	Game-1	2011
Alone, without any support...	Tek başına, hiçbir destek almadan ...	Game-1	2011
in a strange, new place.	bilmediği bi yere gitti	Game-1	2011
Istanbul.	İstanbul'a	Game-1	2011
Istanbul.	İstanbul	Game-1	2011
Enter Mr. Neil Menon.	Sıra Neil Menon'a geldi	Game-1	2011
She found her way to Istanbul's biggest night club.	İstanbul'un en büyük gece klübünde kendini buldu	Game-1	2011
This club belonged to Mr. Neil Menon.	Bu kulüp Sayın Neil Menon aitti	Game-1	2011
She was hired as a dancer.	Dansçı olarak işe alındı	Game-1	2011
But that was merely a front.	Bu sadece başlangıçtı	Game-1	2011
Mr. Menon's actual business was...	Bay Menon ona gerçek bir iş verecekti	Game-1	2011
drugs.	Uyuşturucu	Game-1	2011
Steadily...	Sürekli..	Game-1	2011
that poor girl was forced into pushing the drugs.	Zavallı kızı uyuşturucuya iterek elinde kalmasını sağladı	Game-1	2011
Isn't that right, Mr. Menon?	Öyle değil mi Bay Menon?	Game-1	2011
Absolutely wonderful!	Kesinlikle harika!	Game-1	2011
You know...	Biliyormusun...	Game-1	2011
I was about to say that all this is a lie, that you're mistaken.	Bütün bunları biliyorsunuz da, neden bizi buraya çağırıyorsunuz?	Game-1	2011
But that would just be a waste of my time.	Zaman kaybı sadece	Game-1	2011
I'm dying to know what happens next.	Peki daha sonre ne olmuş?	Game-1	2011
Afew months later she went to India.	5 Ay sonra Hindistana kaçtı	Game-1	2011
The land of her birth...	Doğduğu Topraklarda	Game-1	2011
and her death.	ölüme gitti..	Game-1	2011
What? That's it? End of story?	İşte bu, hikayenin sonu geldi..	Game-1	2011
Excuse me, at least tell me...	Afedersiniz, en azından bana ...	Game-1	2011
Mr. Kapoor!	Bay Kapoor!	Game-1	2011
August 22nd, 2007.	22 Ağustos 2007	Game-1	2011
Vikram?	Vikram?	Game-1	2011
So you knew her?	Sen ne olduğunu biliyormusun?	Game-1	2011
No, he didn't.	Hayır	Game-1	2011
He did not know her.	Oda bilemiyordu	Game-1	2011
But he is responsible...	Sorumlusu kendisiydi ama	Game-1	2011
for her death.	ölümüne sebeb oldu	Game-1	2011
This is ridiculous.	Saçmalık	Game-1	2011
Who told you all this?	Bunu size kim söyledi?	Game-1	2011
Money is the kind of thing that...	Para herşeyi halleder	Game-1	2011
allows you to buy anybody, anytime you want.	İstediğiniz zaman herkesi ve herşeyi satın alır	Game-1	2011
For instance, your make up man, Elton Ferreira.	Örneğin, yakın dostunuz Elton Ferreira	Game-1	2011
Viks, can you calm down?	Viks, ben kullanmalıyım	Game-1	2011
Three years ago...	3 Yıl önce	Game-1	2011
the great Vikram Kapoor...	Siz Vikram Kapoor ...	Game-1	2011
was returning from a party.	parti dönüşü	Game-1	2011
You were drunk...	çok sarhoştunuz	Game-1	2011