Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20955

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I guarantee it.	Garanti ediyorum. Çok mutluyum!	Funny People-1	2009
I guarantee it. Get in those.	Garanti ediyorum. Giy bakalım.	Funny People-1	2009
These used to kill me. Oh, my God, they`re so faded.	Bunlar beni öldürürdü. Tanrım, rengi solmuş.	Funny People-1	2009
They fit!	Oldu!	Funny People-1	2009
They Iook good! Really?	Harika görünüyor! Gerçekten mi?	Funny People-1	2009
Yeah, that`s the same ass!	Evet, bu aynı kıç!	Funny People-1	2009
Fucking ass is perfect. Minus that camel coming out the back.	Koduğumun kıçı mükemmel. Arkadan görünen deve toynağı hariç.	Funny People-1	2009
(SINGING) Bump and, groove it	Çalkala!	Funny People-1	2009
To the left now To the right, y`all	Şimdi sola, şimdi de sağa.	Funny People-1	2009
Slap that shit!	Şaplakla!	Funny People-1	2009
Look at that! They`re Iike Mom jeans.	Şuna bak! Anne kotu gibi.	Funny People-1	2009
Oh, yes. If Mom needed to get banged again.	Tabii, eğer anne tekrar sevişmek istiyorsa.	Funny People-1	2009
Yeah, get over here.	Gel bakalım buraya.	Funny People-1	2009
Don`t Ieave me. Don`t Ieave me.	Beni bırakma. Beni bırakma.	Funny People-1	2009
Oh! Hey, guys, what took you so Iong?	Selam, çocuklar! Bu kadar uzun süren de neydi?	Funny People-1	2009
We were checking out the town, man. Beautiful!	Kasabayı gezdik, adamım. Harika bir yer.	Funny People-1	2009
Where are the groceries?	Malzemeler nerede?	Funny People-1	2009
We decided that eating in might be more fun.	Dışarıdan söylemenin daha eğlenceli olduğuna karar verdik.	Funny People-1	2009
(SOFTLY) Oh, no, you didn`t.	Olamaz, bunu yapmadım de.	Funny People-1	2009
How could you do that, man? No.	Bunu nasıl yapabilirsin, abi? Hayır.	Funny People-1	2009
I didn`t do anything, Ira.	Hiçbir şey yapmadım, Ira.	Funny People-1	2009
No, I know you did it. I know you did.	Hayır, yaptığını biliyorum. Biliyorum.	Funny People-1	2009
AII that`s missing is your Popsicle. Come on.	Tek eksik olan elindeki buzlu çubuğun. Yapma ama.	Funny People-1	2009
Ira, are you cranky right now?	Ira, bugün kötü gününde misin?	Funny People-1	2009
Do you need food in your belly?	Midene biraz yemek girmesini ister misin?	Funny People-1	2009
No.	Hayır. Haydi, pizza sipariş edeceğiz.	Funny People-1	2009
(CARTOONISHLY) Of course, Mr. Peters.	Elbette, Bay Peters.	Funny People-1	2009
I`ll be at the...	Öğle yemeği toplantısına...	Funny People-1	2009
Lunch meeting.	...geleceğim.	Funny People-1	2009
You`re serving seafood,?	Deniz mahsulleri mi servis edilecek?	Funny People-1	2009
I love seafood,!	Deniz mahsullerine bayılırım!	Funny People-1	2009
Okay, see you there!	Peki, orada görüşürüz!	Funny People-1	2009
Pizza`s here! Yeah.	Pizza geldi.	Funny People-1	2009
I`II be right back. Yes.	Hemen dönerim. Tamam.	Funny People-1	2009
I`m the pizza monster!	Ben pizza canavarıyım!	Funny People-1	2009
Hi, honey!	Merhaba, canım!	Funny People-1	2009
CIarke. Hi, sweetie.	Clarke. Selam, tatlım.	Funny People-1	2009
Decided to surprise you.	Sana sürpriz yapayım dedim.	Funny People-1	2009
The guy I was meant to have the meeting with had a heart attack	Görüşmem gereken adam, ben onu resepsiyonda beklerken...	Funny People-1	2009
while I was waiting in reception for him.	...kalp krizi geçirmiş. İnanamadım. Vay canına.	Funny People-1	2009
Next minute, this Chinese George CIooney guy	Sonra birden, George Clooney kılıklı bir Çinli koşarak yanımdan geçti.	Funny People-1	2009
Starts zapping him. Right. Yeah, I`ve seen it.	Şok vermeye başladılar. Evet, görmüştüm.	Funny People-1	2009
It was Iike an episode of ER, but with Chinamen.	Sanki ER dizisinden bir an gibiydi, tek farkı bir Çinli olması.	Funny People-1	2009
I missed you.	Çok özledim seni.	Funny People-1	2009
This is George Simmons.	Bu George Simmons.	Funny People-1	2009
He had a big comedy concert Iast night.	Dün gece büyük bir komedi gösterisi vardı.	Funny People-1	2009
And so, I asked him to pop by and come visit.	Ben de bir uğrayıp ziyaretimize gelmesini istedim.	Funny People-1	2009
Hope that`s good. I...	Umarım sorun yoktur. Ben	Funny People-1	2009
I Iove the stand up comedy.	Stand up komedi şovlarına bayılırım.	Funny People-1	2009
Yeah, yeah. How`d it go?	Öyle mi? Nasıl geçti?	Funny People-1	2009
They didn`t... They didn`t boo me off the stage, so that was a plus.	Sahnede Sahnedeyken beni yuhalamadılar. Bu bir artı.	Funny People-1	2009
Yeah, they`re a bunch of bloody cheese eaters up here.	Evet, aralarında birçok oyunbozan oluyor, değil mi?	Funny People-1	2009
Yeah. No, they were very nice. Yeah.	Evet. Hayır, çok iyilerdi. Evet.	Funny People-1	2009
You have a... You have a very nice family, man,	Çok Çok hoş bir ailen var, adamım.	Funny People-1	2009
and a great, great home.	Ayrıca evin de harika.	Funny People-1	2009
Well, it`s good to have you home.	Seni evde görmek güzel. Çocuklar da gelmeni iple çekiyordu.	Funny People-1	2009
Ira`s hungry for...	Ira acıktı artık	Funny People-1	2009
G`day. CIarke.	İyi günler. Ben Clarke.	Funny People-1	2009
Good day, I`m Ira.	Sana da. Ben de Ira.	Funny People-1	2009
Your husband`s here. LAURA: Yeah. Yep.	Kocan gelmiş. Evet.	Funny People-1	2009
Ira is George`s opening act. He`s really funny.	Ira, George'un önünde çıkıyor. Gerçekten çok komik biri.	Funny People-1	2009
Really? He Iooks funny!	Cidden mi? Komik gibi gözüküyor!	Funny People-1	2009
How`d you go Iast night?	Dün gece nasıl geçti?	Funny People-1	2009
You know, they didn`t boo me off or anything, so...	Bilirsin. Sahnede beni yuhalamadılar, yani...	Funny People-1	2009
(SOFTLY) I just said that one.	Az önce aynısını dedim.	Funny People-1	2009
It was great. Yeah.	Harikaydı. Evet.	Funny People-1	2009
They just popped by, I gave them a tour of the house.	Daha yeni geldiler. Evi bir gezdirdim.	Funny People-1	2009
We were gonna have dinner, but it`s not...	Akşam yemeği yiyecektik ama muhtemelen	Funny People-1	2009
It`s probably better that we do family dinner	Sadece birkaç gün kalacağından...	Funny People-1	2009
The more the merrier.	Birlikten kuvvet doğar. Hep birlikte yemek eğlenceli olur. Tamam. Dediği gibi olsun.	Funny People-1	2009
Okay. Let`s do that.	Tamam. Öyle yapalım.	Funny People-1	2009
Thank you. LAURA: Great.	Teşekkürler. Harika.	Funny People-1	2009
I`m gonna go say hi to the kids.	Çocuklara bir selam vereyim.	Funny People-1	2009
(LAUGHS) That`s hilarious.	Komik adam.	Funny People-1	2009
You can`t tell him that you`re better, okay?	Ona iyileştiğini söyleyemezsin, tamam mı?	Funny People-1	2009
He`II know that something happened between us.	Söylersen aramızda bir şey olduğunu anlar.	Funny People-1	2009
I won`t. Okay?	Söylemem. Tamam mı?	Funny People-1	2009
`Cause I`ve been married for 12 years now and I have kids.	Çünkü 12 yıldır evliyim ve çocuklarım var.	Funny People-1	2009
And I can`t just throw it away this second, okay?	Bütün bunları bir çırpıda silip atamam, tamam mı?	Funny People-1	2009
Hey, we`II be fine. I`m a good actor. You`re a great actress.	Her şey iyi olacak. İkimiz de çok iyi oyuncularız.	Funny People-1	2009
Right. He hated you until he found out that you were sick.	Senin hasta olduğunu öğrendiği ana dek senden nefret ediyordu.	Funny People-1	2009
And if he knows that you were here and that you`re feeling better, he`s gonna know.	Burada ve artık iyi olduğunu öğrenirse, her şeyi anlayacaktır.	Funny People-1	2009
So, don`t say anything.	O yüzden hiçbir şey söyleme.	Funny People-1	2009
Okay, yeah, yeah.	Tamam, tamam.	Funny People-1	2009
Of course. Sure. I`II do that.	Elbette. Bir şey söylemem.	Funny People-1	2009
People never thought China would do that much business with the US,	İnsanlar asla Çin'in Amerika ile bu kadar iş yaptığını düşünmez...	Funny People-1	2009
but I never saw it as a big deal. You Iook at it Iike this.	...ama bunu asla önemli bir şey gibi görmemişimdir. Olaya şöyle bakmalısın:	Funny People-1	2009
You`ve got a billion people.	Adamlarda bir milyar insan var.	Funny People-1	2009
We make all kinds of cool shit.	Bütün havalı şeyleri bizler yapıyoruz.	Funny People-1	2009
They find out about the cool shit, Iike, on the Internet and stuff.	Onlar da internet ya da başka şeyler aracılığıyla haberdar oluyor...	Funny People-1	2009
And they`re gonna want the cool shit.	...ve havalı şeyleri kendilerine istiyorlar.	Funny People-1	2009
Cool shit`s universal.	Havalı şeyler evrenseldir.	Funny People-1	2009
China`s been good, but I`m trying to get into North Korea now.	Çin iyiydi ama artık Kuzey Kore'ye geçmeyi düşünüyorum.	Funny People-1	2009
That`s the next... That`s, Iike, the next frontier.	Gelecek Gelecek sınırımız onlar.	Funny People-1	2009
Wow. Wow. North Korea? North Korea.	Vay, Kuzey Kore mi? Kuzey Kore.	Funny People-1	2009
Those people would blow you for a Wii Fit.	Bu herifler bir Wii Fit için sakso çekerler.	Funny People-1	2009
GEORGE: There you go.	İşte böyle.	Funny People-1	2009
This is really good pizza.	Pizza çok iyiymiş.	Funny People-1	2009
You know, they say, Iike, New York has the best pizza	En iyi pizzanın New York'ta olduğunu söylerler...	Funny People-1	2009
and I always thought pizza in LA was only okay,	...ben ise LA'deki pizzanın iyi olduğunu düşünürdüm...	Funny People-1	2009