Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20916

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Keevin does exist, and he is kind and employed.	Keevin var, Hem kibar hem de bir işi var.	Fun Size-1	2012
No, Mom, I did not agree to this. Please?	Hayır anne. Ben henüz bunu kabul etmedim. Lütfen?	Fun Size-1	2012
Honey, if you watch Albert tonight,	Tatlım, eğer bu gece Albert'a göz kulak olursan,	Fun Size-1	2012
I'll sign the application for NYU tomorrow.	Yarın senin üniversite başvuru formunu imzalayacağım.	Fun Size-1	2012
And then this time next year, you're gonna be	Ve gelecek sen bu zamanlar, Sen de West Village'da	Fun Size-1	2012
trick or treating the West Village!	"gözü hep dışarda" olabileceksin!	Fun Size-1	2012
I love you, thank you, you're welcome.	Seni seviyorum, Teşekkür ederim, Bir şey değil.	Fun Size-1	2012
Happy Halloween, Spidey. Aren't you adorable?	Mutlu cadılar bayramı örümcekcik. Ne kadar sevimlisin.	Fun Size-1	2012
You have a lot to choose from. Pick your favorite.	Seçmek için çok fazla var. En sevdiğini al.	Fun Size-1	2012
Honey! Honey, I think we need more candy.	Tatlım! Tatlım, Daha fazla şekere ihtiyacımız var gibi.	Fun Size-1	2012
I can't believe we're missing the party.	Partiyi kaçırdığımıza inanamıyorum.	Fun Size-1	2012
How about this? When's Albert's bedtime?	Şuna ne dersin? Albert'in yatma saati kaç?	Fun Size-1	2012
9:00.	9:00.	Fun Size-1	2012
But if he's riding a sugar high, sometime next week.	Ama şeker peşinde koşuyorsa, gelecek hafta belki.	Fun Size-1	2012
Oh, my God, it's Aaron. How did he get my number?	Aman Tanrım! Bu Aaron. Numaramı nerden aldı ki?	Fun Size-1	2012
A smiley face emoticon?	Bir güler yüz sembolü ha?	Fun Size-1	2012
If we don't, he'll move on to someone else.	Yoksa, yoksa başkasını bulacak.	Fun Size-1	2012
My mom's been married three times.	Annem üç kez evlendi.	Fun Size-1	2012
Trust me, that is how love works.	Güven bana, Aşk böyle bir şey.	Fun Size-1	2012
Whose child is this?	Bu kimin çocuğu?	Fun Size-1	2012
Get over here.	Geç şöyle.	Fun Size-1	2012
Does he belong to you?	Bu sizin mi?	Fun Size-1	2012
He cleaned me out. The sign says, "Take one."	Burayı sildi süpürdü. Tabela "bir tane alın" diyor	Fun Size-1	2012
Plus, I don't think he needs the extra pounds.	Artı, Fazlasına ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.	Fun Size-1	2012
Sorry, sir.	Üzgünüm bayım.	Fun Size-1	2012
Albert, do you have any idea what I sacrificed to be out here tonight?	Albert bu gece burada olmak için neleri feda ettiğime dair bir fikrin var mı?	Fun Size-1	2012
Do we need to send you to rehab?	Seni bir kliniğe mi yatıralım yani?	Fun Size-1	2012
Okay, we're going to go through the haunted house,	Tamam biz perili eve gidiyoruz,	Fun Size-1	2012
and then you're going to bed. Come on.	ve sen de yatmaya. Hadi.	Fun Size-1	2012
Damn! I've never seen you like that.	Lanet olsun! Seni hiç böyle görmemiştim.	Fun Size-1	2012
I guess the pressure of being a teen mom is getting to me.	Sanırım ergen bir anne olmanın yükü üzerime biniyor.	Fun Size-1	2012
Roosevelt! Oh, my...	Roosevelt! Ooo ben...	Fun Size-1	2012
Hey, Peng.	Selam, Peng.	Fun Size-1	2012
Wren, hey.	Wren, merhaba.	Fun Size-1	2012
What the hell are you?	Burada ne halt yiyorsunuz?	Fun Size-1	2012
I'm Aaron Burr, fool. The dude who shot Alexander Hamilton.	Ben Aaron Burr, salak. Alexander Hamilton'u vuran kişi .	Fun Size-1	2012
Check it. Period gat.	Bak şuna. o devrin tabancası.	Fun Size-1	2012
Don't worry, it's just an antique.	Meraklanmayın, bu sadece bir antika.	Fun Size-1	2012
I'm going to step outside.	Ben dışarıya çıkıyorum.	Fun Size-1	2012
So, Wren,	Yani, Wren,	Fun Size-1	2012
listen, I think it's really cool that you don't	dinle, bence diğer kızlar gibi cadılar bayramında seksi kıyafet	Fun Size-1	2012
feel the need to dress sexy on Halloween,	giyme ihtiyacı hissetmemen çok harika,	Fun Size-1	2012
like some other girls.	olmuş.	Fun Size-1	2012
Thank you, Roosevelt.	Teşekkür ederim, Roosevelt.	Fun Size-1	2012
Well, I'd better catch up with my brother.	Sahi, benim erkek kardeşimi bulmam gerekiyor.	Fun Size-1	2012
So, you guys have a good night. Bye.	Yani, siz beylere iyi geceler. hoşçakalın.	Fun Size-1	2012
Albert?	Albert?	Fun Size-1	2012
Albert, I want to thank you.	Albert, sana teşekkür etmek istiyorum.	Fun Size-1	2012
If it wasn't for you always doing stuff like petting a dead cat,	Eğer her zaman ölü bir kediyi sevmek gibi bir şeyler yapmıyor olsan,	Fun Size-1	2012
I might never have found the motivation to leave home.	Evi terk etmek güdüsünü kendimde asla bulamayabilirim..	Fun Size-1	2012
You're not my mommy.	Sen benim annem değilsin.	Fun Size-1	2012
Bitch.	Fahişe.	Fun Size-1	2012
Albert.	Albert.	Fun Size-1	2012
Oh, thank God.	Ooo Tanrıya şükür.	Fun Size-1	2012
Hey! I'm not doing anything wrong.	Hey! Ben yanlış bir şey yapmıyorum.	Fun Size-1	2012
This is 100% legal.	Bu yüzdeyüz yasal.	Fun Size-1	2012
Yes, but very, very creepy.	Evet, ama çok çok ürkütücü.	Fun Size-1	2012
My mom is going to kill me.	Annem beni öldürecek.	Fun Size-1	2012
Keevin Kilpatrick.	Keevin Kilpatrick.	Fun Size-1	2012
My oldest chum.	benim en eski dostum.	Fun Size-1	2012
Nathaniel Brueder.	Nathaniel Brueder.	Fun Size-1	2012
You've heard all about the lovely Joy.	Sevgili neşe kaynağımı biliyorsundur.	Fun Size-1	2012
Hi. Indeed I have.	Selam. Tabii ki biliyorum.	Fun Size-1	2012
But you were wrong about one thing, Keevin.	Ama bir konuda yanlışın var Keevin.	Fun Size-1	2012
She's twice as beautiful as Katie Couric.	O Katie Couric'den iki kat daha güzel.	Fun Size-1	2012
Oh, thank you. She could be my mother, but	Ooo, teşekkür ederim. O benim annem olabilirdi, fakat	Fun Size-1	2012
I love her and I think she's so brave.	Onu severim ve bence o çok cesur.	Fun Size-1	2012
Please, welcome, welcome. Casa de Brueder.	Lütfen, buyrun buyrun. Casa de Brueder.	Fun Size-1	2012
I brought some wine. Do you have a wine table,	Size biraz şarap getirdim. Şarap masanız var mı,	Fun Size-1	2012
or should I give this to one of the servers?	yoksa bunu garsonlardan birine mi vereyim?	Fun Size-1	2012
You are a peach. My parents love wine.	Mükemmelsin. Ailem şaraba bayılır.	Fun Size-1	2012
You can chuck it in their wine cellar downstairs.	Onu ailemin alt kattaki şarap mahzenine koyabilirsin.	Fun Size-1	2012
Because, duh, they live here.	Çünkü, aaaa, onlar burada yaşıyor.	Fun Size-1	2012
Great people. You'll love them.	Harika insanlar. Onları seveceksin.	Fun Size-1	2012
Come on. Everyone's down in the Nate Cave. Race you!	Hadi. Herkes aşağıda Nate İni'nde. Yarışalım!	Fun Size-1	2012
Dude, I worked, like, 13 hours this week.	Ahbap, bu hafta 13 saat kadar çalıştım.	Fun Size-1	2012
I don't know about you, but I'm ready to cut loose!	Seni bilmem ama, ben kopmaya hazırım!	Fun Size-1	2012
Can you walk any faster?	Daha hızlı yürüyemez misin?	Fun Size-1	2012
No, I can't. We need a car.	Hayır, yürüyemem. Bize bir araç lazım.	Fun Size-1	2012
I should call the police again. Or the hospital.	Polis yada hastaneyi tekrar aramalıyım.	Fun Size-1	2012
Or maybe the pound.	ya da belki de hayvan barınağını.	Fun Size-1	2012
This is bad, April. This is really, really bad.	Bu kötü April. Gerçekten, gerçekten kötü.	Fun Size-1	2012
Oh, come on. What's the worst that could happen to him?	Aaa hadi ama. Ona en kötü ihtimalle ne olmuş olabilir ki?	Fun Size-1	2012
Okay. How about this?	Pekala. Şuna ne dersin?	Fun Size-1	2012
Cover more houses.	Daha fazla eve bakarız.	Fun Size-1	2012
Let me guess. So you can go to the party.	Dur tahmin edeyim. Sen böylece partiye geri dönebileceksin.	Fun Size-1	2012
It's at a house. Come on!	O evin birinde. Hadi ama!	Fun Size-1	2012
Well played, Galaxy Scout.	Aferin sana, Galaksi gözcüsü.	Fun Size-1	2012
Hey, there, little man.	Hey ordaki küçük adam.	Fun Size-1	2012
Whoa, that arm looks real bad.	Oooo. O kol çok kötü görünüyor.	Fun Size-1	2012
Who was it? Green Goblin or that lunatic, Dr. Octopus?	Kim yaptı? Yeşil Cin, Akrep Adam ya da Doktor Ahtapot?	Fun Size-1	2012
Venom? You must have been freaking out.	ve ya Venom? Korkudan ölüyor olmalısın	Fun Size-1	2012
What's happening? Oh, yeah, of course.	Noluyor? Oooo, evet, tabii ki.	Fun Size-1	2012
You need to feed.	Beslenmen gerek.	Fun Size-1	2012
It's very full already, but still...	Ağzına kadar dolu, ama yine de...	Fun Size-1	2012
Do you chew, bro?	sakız çiğner misin?	Fun Size-1	2012
That's disgusting to say.	Bunu söylemekten iğreniyorum ama.	Fun Size-1	2012
Expecting?	Ne dersin?	Fun Size-1	2012
Utility knife.	faydalı bir bıçağa.	Fun Size-1	2012
I don't know why we have so many knives and safety pins.	Neden bu kadar bıçağımız ve çengelli iğnemiz var bilmiyorum ki.	Fun Size-1	2012