Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20721

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I'm here, Mom.	Ama ben buradayım anne. Ben buradayım.	Frisson Des Collines-1	2011
You have his eyes.	Onun gözlerini almışsın.	Frisson Des Collines-1	2011
Hi, Tom.	Merhaba Tom. Bugün üzücü bir gün Frisson.	Frisson Des Collines-1	2011
Brian Jones from the Stones is dead.	Stones'dan Brian Jones ölmüş.	Frisson Des Collines-1	2011
They found him floating in his swimming pool.	Onu yüzme havuzunda suyun üzerinde bulmuşlar.	Frisson Des Collines-1	2011
Hand me the sandpaper.	Zımparayı uzatsana.	Frisson Des Collines-1	2011
Drugs? Tons of them.	Uyuşturucu mu? Hem de tonla. Kendini hepten kaybetmiş.	Frisson Des Collines-1	2011
What'd he take?	Ne almış? Bilmiyorum ama aldıkları ağırmış.	Frisson Des Collines-1	2011
Way too heavy.	Hem de çok ağır. Dostum, uyuşturucu motosiklet gibidir.	Frisson Des Collines-1	2011
It's like...	Şey gibidir...	Frisson Des Collines-1	2011
Like freedom.	Özgürlük gibidir.	Frisson Des Collines-1	2011
When you lose control, that's when it gets dangerous.	Kontrolü kaybettiğinde tehlikelidir.	Frisson Des Collines-1	2011
So the Stones won't be at Woodstock?	Yani Stones Woodstock'ta olmayacak mı?	Frisson Des Collines-1	2011
The Stones won't be at Woodstock.	Stones Woodstock'ta olmayacak.	Frisson Des Collines-1	2011
And neither will you.	Sen de olmayacaksın.	Frisson Des Collines-1	2011
No fair! Hand me the Varsol.	Bu haksızlık! İncelticiyi versene.	Frisson Des Collines-1	2011
No fair, no fair! Varsol, Varsol.	Haksızlık, haksızlık! İnceltici, inceltici.	Frisson Des Collines-1	2011
Hey, Varsol.	Hey, incelticiyi ver.	Frisson Des Collines-1	2011
Ow! Come here, you little thief!	Gel buraya hırsız seni! Bırak beni!	Frisson Des Collines-1	2011
Come here, I said!	Gel buraya dedim!	Frisson Des Collines-1	2011
Viateur, your son's not a punching bag.	Viateur, oğlun kum torbası değil.	Frisson Des Collines-1	2011
I'm paying you to paint, not to tell me how to raise my kid.	Sana badana için para veriyorum, oğlumu nasıl yetiştirmemi söylemen için değil.	Frisson Des Collines-1	2011
GARAGE RONALD MARTEL	RONALD MARTEL TAMİRHANESİ	Frisson Des Collines-1	2011
Ronald, do I have to send you a fancy invitation with a bow on top?	Ronald, sana üzeri fiyonklu güzel bir davetiye mi yollamam lazım?	Frisson Des Collines-1	2011
I need a gasket. Not a cylinder for a Ferrari!	Bana conta lazım. Ferrari silindiri değil!	Frisson Des Collines-1	2011
Just a plain old gasket for an American made car.	Bir Amerikan arabası için normal eski bir conta. Hadi Ron!	Frisson Des Collines-1	2011
The supplier's out of stock.	Tedarikçi firmada kalmamış.	Frisson Des Collines-1	2011
I can't pull one out of thin air. When, Ronald? When?	Yoktan var edecek halim yok. Ne zaman? Ronald ne zaman?	Frisson Des Collines-1	2011
Good morning, Miss!	Günaydın efendim!	Frisson Des Collines-1	2011
Well, lookie here.	Vay, kimler buradaymış.	Frisson Des Collines-1	2011
Holy moly! What's this? A suppository for a tour bus?	Vay anasını, bu da ne? Tur otobüsünün minyatürü mü?	Frisson Des Collines-1	2011
Where's the damn gas tank in this thing?	Bu arabanın benzin deposu nerede yahu?	Frisson Des Collines-1	2011
Your schoolteacher's quite the fox, boys!	Öğretmeniniz epey sağlammış gençler!	Frisson Des Collines-1	2011
Pardon me?	Pardon? Ne?	Frisson Des Collines-1	2011
A hot dish is a hot dish.	Seksi bir piliç, seksi bir piliçtir.	Frisson Des Collines-1	2011
There's the stupid thing.	Şu aptal şeyi de var demek.	Frisson Des Collines-1	2011
You know where you can shove your dish?	O pilici sokman gereken yeri biliyor musun?	Frisson Des Collines-1	2011
I'll serve it up myself, if you like.	İstersen bizzat yardımcı olurum.	Frisson Des Collines-1	2011
Good morning, Mr. Martel. Call me Ron.	Günaydın Bay Martel. Ron diyebilirsin.	Frisson Des Collines-1	2011
OK, Ron...	Pekâlâ Ron. Bir gelip bakabilir misin?	Frisson Des Collines-1	2011
Make yourself useful. Fill up the lady's tank.	Bir işe yara. Hanımefendinin deposunu doldur.	Frisson Des Collines-1	2011
How much does Miss Stuck Up want? A couple of tablespoons?	Bayan kendini beğenmiş ne kadar ister? Birkaç kaşık mı?	Frisson Des Collines-1	2011
Do what you're told.	Sana söyleneni yap.	Frisson Des Collines-1	2011
It's a hell of a job, tracking down Volkswagen parts.	Volkswagen parçalarını aramak berbat bir iş.	Frisson Des Collines-1	2011
Can you order them in? I'm not sure.	Sipariş edebilir misin? Emin değilim.	Frisson Des Collines-1	2011
What's the big idea buying a foreign car anyway?	Yabancı marka araba almanın mantığı ne?	Frisson Des Collines-1	2011
I can always check, but I can't guarantee anything.	Bakarım ama söz veremem. Tamam.	Frisson Des Collines-1	2011
Damn imports! Scrap metal, the lot of them.	Kahrolası ithal arabalar! Hurda metal, hepsi böyle.	Frisson Des Collines-1	2011
How about my gasket? Sure!	Contamdan ne haber? He canım! Krank mili de ister misin?	Frisson Des Collines-1	2011
Considering how long it'll take Ron to find your part...	Ron'un parçayı bulmasının ne kadar süreceğini düşünüyorum da...	Frisson Des Collines-1	2011
you should probably get the rest of your furniture delivered now.	...mobilyalarınızın geri kalanını teslim alırsınız.	Frisson Des Collines-1	2011
I already did.	Aldım bile.	Frisson Des Collines-1	2011
You said you were going with Tom.	Tom'la beraber gideceğini söylemiştin.	Frisson Des Collines-1	2011
I know, but his Harley's pretty small.	Biliyorum ama Harley'i epey ufak.	Frisson Des Collines-1	2011
So if I don't end up going with him...	Eğer onunla gidemezsem...	Frisson Des Collines-1	2011
I don't suppose you'd want to?	...siz gitmek istemez misiniz?	Frisson Des Collines-1	2011
I don't think so, Frisson. Joe Cocker will be there.	Sanmıyorum Frisson. Joe Cocker da orada olacak.	Frisson Des Collines-1	2011
Santana, Hendrix, Tom, me, Thibault.	Santana, Hendrix, Tom, ben, Thibault.	Frisson Des Collines-1	2011
Everybody will be there!	Herkes orada olacak. Ben olmayacağım delikanlı.	Frisson Des Collines-1	2011
Downhearted My spirits are low	Mutsuzum, Moralim bozuk	Frisson Des Collines-1	2011
You're angry Don't wanna see me no more	Kızgınsın Beni görmek istemiyorsun artık	Frisson Des Collines-1	2011
What can I do for you to forgive me?	Beni affetmen için ne yapabilirim?	Frisson Des Collines-1	2011
I'm in such pain Your love will set me free	Keder içindeyim Beni özgür bırakacak olansa sevgin	Frisson Des Collines-1	2011
Yeah, yeah, yeah	Evet, evet, evet	Frisson Des Collines-1	2011
I won't get in your way, I promise!	Ayak altında dolaşmayacağım, söz veriyorum!	Frisson Des Collines-1	2011
Don't worry about money. I'll bring my own.	Parayı dert etme, kendi paramı getireceğim.	Frisson Des Collines-1	2011
You're too young!	Çok küçüksün. Hadi ama!	Frisson Des Collines-1	2011
Talk to me when your beard comes in. Come on, get on.	Sakalların çıktığında konuşuruz. Bin hadi.	Frisson Des Collines-1	2011
Life's too short to mope your way through it.	Hayat canını sıkmaya değmeyecek kadar kısa.	Frisson Des Collines-1	2011
Jesus fucking Christ!	Allah kahretsin!	Frisson Des Collines-1	2011
Who put a cross in the middle of the goddamn road?	Yolun ortasına koca haçı kim koyar?	Frisson Des Collines-1	2011
Forget your groupie for a sec!	Faucher hayranını bırak da yardım et! Tamam.	Frisson Des Collines-1	2011
God's out to get you, Burger.	Tanrı peşine düşmüş Burger. Kaldır kıçını hadi.	Frisson Des Collines-1	2011
Grab the other end!	Diğer taraftan tut.	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson's got it in his head that he's going on this trip.	Frisson bu yolculuğa çıkmayı kafasına koymuş.	Frisson Des Collines-1	2011
He asked me to try and persuade you...	Seni ikna etmemi istedi. Ben de aynen bunları söyledim.	Frisson Des Collines-1	2011
Lucille...	Lucille...	Frisson Des Collines-1	2011
You stay out here all night long.	Tüm geceyi burada geçirdin.	Frisson Des Collines-1	2011
It's not right.	Bu yanlış.	Frisson Des Collines-1	2011
You could spend 100 years here, it won't bring him back.	Burada 100 sene harcayabilirsin, bu Aurele'i geri getirmez.	Frisson Des Collines-1	2011
He would've wanted you to go on living,	O hayatına devam etmeni isterdi, tenhada yas tutmanı değil.	Frisson Des Collines-1	2011
You know I'll always be here for you.	Her zaman yanında olduğumu biliyorsun.	Frisson Des Collines-1	2011
Carmelle...	Carmelle.	Frisson Des Collines-1	2011
How old were you when you got your period?	İlk kez adet gördüğünde kaç yaşındaydın?	Frisson Des Collines-1	2011
What's it to you?	Sana ne? Sadece sordum.	Frisson Des Collines-1	2011
Come sit down.	Gelin oturun. Size bir şeyler hazırlayayım.	Frisson Des Collines-1	2011
Thank you, son.	Teşekkürler oğlum.	Frisson Des Collines-1	2011
Please stay.	Lütfen kalın.	Frisson Des Collines-1	2011
Have a seat.	Oturun. Peki.	Frisson Des Collines-1	2011
Everywhere.	Her yere yedir.	Frisson Des Collines-1	2011
Every last little nook and cranny?	Her köşe bucağa mı? Neredeyse her yere.	Frisson Des Collines-1	2011
How much did you make?	Ne kadar kazandın? 26.80 C$. Ya sen?	Frisson Des Collines-1	2011
38... Bucks?	38... Dolar mı?	Frisson Des Collines-1	2011
No, cents. Hey, I'm selling bottles.	Hayır, sent. Şişe satıyorum.	Frisson Des Collines-1	2011
At 2 cents each, it's gonna take some time.	Her birinden 2 sent alıyorum, biraz uzun sürecek.	Frisson Des Collines-1	2011
This is embarrassing. I think I have the biggest tits here.	Utanç verici bir durum. Sanırım buradaki en iri memeler bende.	Frisson Des Collines-1	2011
When's Woodstock? In two weeks.	Woodstock ne zaman? 2 hafta içinde.	Frisson Des Collines-1	2011
We don't even have enough to get to the next town.	Komşu kasabaya gidecek kadar bile paramız yok.	Frisson Des Collines-1	2011
Faucher...	Faucher. İzle.	Frisson Des Collines-1	2011
We gotta find another way. We can't bike there.	Başka bir yol bulmamız lazım. Bisikletle de gidemeyiz.	Frisson Des Collines-1	2011